João and the Knife (1972)
← Back to main
Translations 4
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
若昂和刀 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
《Joao》由一篇巴西诗歌改编,以美妙的视觉语言讲述了一段令人难忘且充满激情的故事。一位名叫Maria的19岁少女不顾众人的劝阻,与一位中年的穷苦放牛人结婚。由于后者无法让女子受孕,他决定前往亚马逊地区加工橡胶,以发家致富,好让Maria过上宽裕的生活。4年后,他变得富有,并决定与Maria相会,却发现她的怀里抱着一个3岁的小女娃。Joao是个从未撒过谎的单纯男人,但他开始质疑妻子的忠贞。他在重返村庄之前购买了一把刀。在这段从北到东的漫长旅途中,Joao到底能否克制住想要伤害自己所爱之人的欲望? |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tegen alle adviezen in trouwt een berooide Braziliaanse oude man met een negentienjarig meisje. Omdat hij haar geen kinderen kan geven, verhuist hij naar het binnenland om geld te verdienen, zodat ze in ieder geval een goed leven zal hebben. Als hij terugkeert, krijgt hij te horen dat ze een driejarig dochtertje heeft. Hij koopt een mes voor zichzelf. Spannende film met een combinatie van etnografie, avontuur en dramatische actie, gebaseerd op een gedicht van de Braziliaanse schrijver Odylo Costa Filho. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
João and the Knife |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Against all advice, a destitute Brazilian old man marries a nineteen-year-old girl. Because he can’t give her any children, he moves to the interior to make money, so she will at least have a good life. When he returns, he is told she has a three-year-old daughter. He buys himself a knife. Suspense movie with a combination of ethnography, adventure and dramatic action, based on a poem by the Brazilian writer Odylo Costa Filho. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Faca e o Rio |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
João da Grécia casa-se com Maria, 40 anos mais nova que ele. Um dia salva a vida de Deodato, menino que se perdera numa lagoa e que ele carrega nos ombros, a cavalo, numa noite de tempestade. O primeiro manifestar do desvario de sua paixão acontece numa sexta-feira santa, quando chicoteia Deodato, já adulto, movido por ciúmes injustificados. Parte, então, para a Amazônia com o propósito de enriquecer e assim compensar, perante os olhos da mulher, a enorme diferença de idade que existe entre os dois. (Guia de Filmes, 46) (Cinemateca Brasileira) |
|
||||
|