Translations 7
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
圣诞雪人之冬季奇幻世界 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Croatian (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Frostyjeva zemlja zimskih čuda |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Prošle su godine otkako je Frosty otišao na sjeverni pol, ali njegovo obećanje će se održati kada čuje vijest o prvom snježnom danu u sezoni i odluči se vratiti. |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Frostyho zimní radovánky |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Andy Griffith, Shelley Winters a Jackie Vernon propůjčili v originále své hlasy okouzlujícímu animovanému příběhu o tom, jak se sněhulák vrátil k dětem do malého městečka a přinesl jim zimu plnou zábavy a her. Když přijde večer, cítí se osamělý a tak mu vděčné děti postaví krásnou sněhulačku. Jack Frost žárlí na pozornost, kterou Sněhulákovi všichni věnují, a proto rozpoutá sněhovou bouři a sebere Frostymu jeho kouzelný oživující klobouk. Jeho staré já, které miluje legraci, může vrátit Frostymu jen pravá láska. Ozdobou soundtracku jsou dvě písně, které jsou věčnými hity zimy: Frosty the Snowman a Winter Wonderland. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Er zijn jaren verstreken sinds Frosty naar de Noordpool vertrok, maar zijn belofte wordt nagekomen als hij nieuws hoort over de eerste sneeuwval van het seizoen en besluit terug te keren. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Frosty's Winter Wonderland |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Years have passed since Frosty left for the North Pole, but his promise is kept when he hears news of the first snowfall of the season, and decides to return. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El invierno maravilloso de Frosty |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Han pasado años desde que Frosty se fue al Polo Norte, pero mantuvo su promesa a los niños de que algún día regresaría. Cuando oye las noticias sobre la primera nevada de la temporada, regresa con los niños. Los niños se emocionan al escuchar el regreso de Frosty y se alegran cuando él vuelve a jugar con ellos, pero luego Jack Frost ve la diversión que los niños tienen con Frosty y se pone celoso de él. Cuando descubre el origen de Frosty y su mágico sombrero de seda que le dio vida al muñeco de nieve cuando lo colocó sobre su cabeza, Jack decide robárselo a Frosty para que los niños lo amen más. Pero esa noche, mientras Frosty y los niños patinaban sobre el hielo en el estanque helado, Jack, sin saberlo, captura el viejo sombrero del caballo macho con su capacidad de soplar vientos nevados. Creyendo que es el sombrero de Frosty... |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Frosty'nin Kış Sihirli Harikalar Diyarı |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Frosty'nin bir sürü genç arkadaşı var ama yine de yalnız. Çocuklar ona Crystal adında bir eş yaparlar, ancak kıskanç, soğuk kalpli Jack Frost, Frosty ve Crystal'ı birbirinden ayırmak için planlar yapar. |
|
||||
|