De ooit zo veelbelovende politieagente Young-nam wordt na een reeks incidenten overgeplaatst naar een slaperig stadje aan de kust. Op de eerste dag ontmoet ze de 14-jarige Dohee, een eenzaam en vreemd meisje dat mishandeld wordt door haar alcoholistische stiefvader. Om haar te beschermen neemt Young-nam het meisje in huis. Aanvankelijk gaat dat goed.

　　不苟言笑的首尔女警官李英男（裴斗娜 饰），因某件事被“流放”到一个偏远闭塞的海港小镇担任为期一年的派出所所长。抵达当地的第一天，英男便遇见了怯懦沉默的小女孩孙道熙（金赛纶 饰）。道熙是当地唯一的青壮年朴龙河收养的孩子，但是朴及其母亲却经常对道熙拳脚相向，女孩在校期间也饱受同学的欺负。某晚，英男从醉酒的朴龙河手中搭救了道熙，自此之后道熙便成为了她的小跟班。之后的一天，朴母死于意外，这让道熙得以暂时躲在英男的家中避难。 在李英男的呵护下，女孩的脸上展现了久违的笑容，然而彼时一股暧昧的气氛悄然升起，英男被迫卷入命运的漩涡之中……

前途看好的美麗女警因故調往海濱小鎮，她的到來招致居民好奇的眼光，純樸小鎮似乎暗藏不可告人的秘密。一夜，滿身是傷的鄰家少女向她求救，少女繼父脾氣暴烈，伸出援手的女警反而面臨私秘被揭開的威脅。而隨著一樁死亡意外，一名不速之客，女警與少女的秘密，即將在同一個屋簷下碰撞終至引爆！

海辺の村に赴任してきた警官のヨンナム（ぺ・ドゥナ）は、少女ドヒ（キム・セロン）と出会う。ドヒは血のつながりのない継父ヨンハ（ソン・セビョク）と暮らし、日常的に暴力を受けている。村全体が暴力を容認しているなか、ひとり立ち向かっていくヨンナムは、ドヒを守ってくれる唯一の大人だった。ヨンナムも少女の笑顔に癒されてゆくが、やがて激しく自分に執着するようになったドヒの存在に少し戸惑いを憶える。ある日、偶然にもヨンハはヨンナムの秘密を知り、社会的に破滅へと追い込んでゆく。ヨンナムを守るためドヒはひとつの決断をするが・・・

Yong-nam, küçük bir sahil kasabasına transfer edilmeden önce polis akademisinin gelecek vadeden mezunlarından biridir. Köydeki ilk gününde, kasabada yaşayan ve kasvetli bir görünümü olan Dohee ile karşılaşır. Yong-nam yeni çevresine uyum sağlamaya çalışırken, Dohee’nin büyükannesi uçurumdan düşerek hayatın kaybeder. Üvey babasının istismarından korumak için Dohee’nin evinde kalmasına izin verir ancak onu tanımaya başladıkça işler daha gizemli bir hal alır.

Young-Nam, jeune commissaire de Séoul, est mutée d'office dans un village de Corée. Elle se retrouve confrontée au monde rural avec ses habitudes, ses préjugés et ses secrets. Elle croise une jeune fille, Dohee dont le comportement singulier et solitaire l'intrigue. Une nuit, celle-ci se réfugie chez elle…

Young-nam, autrefois diplômée prometteuse de l'académie de police, est mutée dans un petit village en raison de conduite déplacée. Durant sa première journée, elle rencontre Do-Hee, une fille timide et peu expressive, et plus tard aussi le beau-père de la fille, un homme alcoolique qui exploite des travailleurs immigrants. Alors que Yeong-nam essaie de s'y habituer, un incident dans lequel la grand-mère de Do-Hee décède en tombant dans les rochers se produit, ce qui agrave la situation de Do-Hee. Afin de protéger la jeune fille des abus de son beau-père, Yeong-nam lui permet de se réfugier chez elle.

Después de un accidente, Young-nam, joven agente de policía de Seúl, es enviada a un pueblito costero. Desde que llega, conoce a una adolescente poco expresiva que la intriga. En su nuevo entorno, Young-nam conoce al padrastro de Dohee, un hombre violento y alcohólico que explota a los trabajadores inmigrantes. Para proteger a Dohee del maltrato de su padrastro, Young-nam le da alojamiento. La joven descubre entonces las diferentes facetas de la personalidad de Dohee.

Young-nam, quien fue una prometedora egresada de la academia de policia, es enviada a un pequeño pueblo costero por mala conducta. Durante su primera jornada, conoce a Do-Hee, una adolescente tímida y poco expresiva, y más tarde también conoce al padrastro de esta, un hombre alcohólico que explota a sus trabajadores inmigrantes. Mientras intenta adaptarse a la vida en el pueblo, un incidente que toma la vida de la abuela de Do-Hee se produce, lo que agrava la situación de Do-Hee. Para protegerla de los abusos de su padrastro, Yeong-nam decide acogerla en su hogar.

Sent from Seoul to serve in a remote coastal village, a policewoman gets involved in the life of a mysterious teenage girl who is abused by both her father and her grandmother.

Inviata da Seoul a prestare servizio in un remoto villaggio costiero, una poliziotta viene coinvolta nella vita di una misteriosa adolescente che subisce abusi sia dal padre che dalla nonna.

Young-nam a rendőrtiszt-képző egyik legígéretesebb diákja volt, mégis egy kis tengerparti falucskában köt ki, ahol megismerkedik a szomorú tekintetű Dohee-val. Amikor a lány nagyanyja egy tragikus balesetben életét veszti, a nyomozónő úgy érzi, mindenáron meg kell védenie Dohee-t erőszakos apjától, de amikor a lány odaköltözik hozzá, jóval nagyobb rejtélyek kerülnek felszínre...

외딴 바닷가 마을, 14살 소녀 도희 빠져나갈 길 없는 그곳에서, 친 엄마가 도망간 후 의붓아버지 용하와 할머니로부터 학대의 상처를 안고 살아가는 도희 앞에 또 다른 상처를 안고 마을 파출소장으로 좌천된 영남이 나타난다. 도희의 구원, 영남 용하와 마을 아이들의 폭력으로부터 도희를 보호해주는 영남. 도희는 태어나 처음으로 만난 구원자이자, 이 세상의 모든 것이 되어 버린 영남과 잠시도 떨어져 있고 싶지 않다. 하지만, 영남의 비밀을 알게 된 용하가 그녀를 위기에 빠뜨리고… 도희의 마지막 선택 무력하게만 보였던 소녀 도희, 하지만 영남과 헤어져야 할 위기에 처하자 자신의 온 세상인 영남을 지키기 위해, 돌이킬 수 없는 위험한 선택을 하게 되는데…

Mladá policistka Young-nam je po interním skandálu kvůli „nevhodnému chování" převelena ze Soulu do provinčního maloměsta jako nová vrchní inspektorka. Zde se setkává s ostřílenými muži, kterým bude velet i s neoficiálním vládcem města. Ten během dne drží ekonomicky město nad vodou a v noci se stává agresivním opilcem, co za tichého přihlížení všech bije svoji čtrnáctiletou dceru Do-hee. O tu se Young-nam rozhodne postarat, aniž by tušila jaký spád událostí tím uvede do pohybu. Do-hee se nezdráhá bojovat o své přežití zuby nehty a proti Young-nam se obrací veřejné mínění obyvatel, zvláště když se kolegové dozvědí, proč byla převelena a kdo je její půvabná ženská „návštěva".

En ung politikvinde bliver forflyttet til en lille kystby. Her møder hun en sky teenagepige, der bliver mobbet af de andre børn og mishandlet af sin stedfar. Da politikvinden griber ind over for stedfaderen, knytter den unge pige sig til hende. Det bliver starten på et venskab, der langt fra bliver ukompliceret.

Young-nam, eine junge Kommissarin aus Seoul, wird in ein Dorf an der Küste versetzt. Dort scheint die Zeit stillzustehen, und die Bewohner leben in einem Netz aus Gewohnheiten, Vorurteilen und Geheimnissen. Dohee, ein junges Mädchen, wird von ihrer Familie und den Kindern aus dem Dorf misshandelt. Young-nam schreitet ein. Als das Mädchen plötzlich vor ihrer Tür steht, lässt die Kommissarin sie nicht nur in ihre Wohnung, sondern auch in ihr Leben …

Ciche, nieduże miasto schowane wśród gór nad brzegiem morza. Dla Yeong-nam, policjantki przeniesionej tu z Seulu, aklimatyzacja nie będzie łatwa. Mieszkańcy - i współpracownicy - nie są przyzwyczajeni do tego, by kontrolowała ich młoda kobieta. Mają swoje sprawy, do których przybyszka z wielkiego miasta nie powinna się wtrącać. Uwagę Yeong-nam przykuwa tymczasem postać zaniedbanej dziewczynki z sąsiedztwa. Niepokojąca, inteligentnie skonstruowana psychodrama spotkała się z entuzjastycznym przyjęciem krytyków po premierze w Cannes.

Trimisă din Seul pentru a servi într-un sat îndepărtat de pe coastă, o polițistă se implică în viața unei adolescente misterioase care este abuzată atât de tatăl ei, cât și de bunica ei.