![Roadracers](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/oPU1900ifMJMxjtBYFZytuyjitK.jpg)
Roadracers (1994)
← Back to main
Translations 9
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
少年标靶 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
以《英雄不流泪》打进美国影坛的墨西哥新锐导演罗伯特.罗德里格斯应邀执导的电视电影,时代背景是五十年代的美国小镇。个性狂野的杜德和女友唐娜约会,不良少年泰迪故意跟他赛车因而结怨。为报一箭之仇,泰迪向他当警察的父亲求助,这个卑鄙的警察给了泰迪一把手枪,悲剧因而无法避免。青春气息洋溢,在略带夸张的剪接表现得紧扣人心,娱乐趣味相当高,但结局的动作高潮稍嫌过分冷酷和暴力血腥。青年演员戴维.阿奎特、萨拉姆.海克、约翰.赫克斯等均演出不俗。 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dude Delaney is een typische 'rebel without a cause' in het Amerika van de jaren 50. Hij wil zo snel mogelijk weg uit zijn suffe woonplaatsje. Vooral omdat hij genoeg heeft van de corrupte politieagenten die hem telkens aanspreken en de vervelende jongeren die hem lastig vallen omdat hij een Mexicaans vriendinnetje heeft. Als hij zich aansluit bij een band, en ze een kans krijgen op een platencontract, realiseert hij zich dat dit de mogelijkheid is om uit het plaatsje te ontsnappen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Roadracers |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Cynical look at a 1950s rebellious Rocker who has to confront his future, thugs with knives, and the crooked town sheriff. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cheveux gominés et blouson noir, Gomeux, jeune marginal fasciné par les voitures et le rock'n roll, file le parfait amour avec Dona, la brune la plus sexy de la ville. Lorgnant jalousement sur leur bonheur, Teddy, encouragé par son père officier de police, se fait un malin plaisir à les provoquer, surtout depuis que Gomeux a enflammé les cheveux de sa petite amie. D'altercations orageuses en empoignades musclées, le petit jeu entre Gomeux et Teddy devient de plus en plus violent et malsain jusqu'au jour de la redoutable confrontation... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bad Boys Never Die |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dude ist ein hartgesottener Einzelgänger. Seine Mutter ist alkoholsüchtig, seine Freundin Donna hat immer nur das Eine im Kopf. Teddy, der Sohn des Sheriffs, und dessen unterbelichtete Kumpel versuchen Dude ständig zu provozieren. Dieses Leben ist irgendwie die Hölle. Die Situation eskaliert von Tag zu Tag mehr, und mittlerweile will ihn auch der Sheriff lieber tot als lebendig. Nachdem die Bad Boys Dudes einzigen Freund exekutiert haben und auch noch seine Flamme Donna in ihre Gewalt bringen, setzt er sich in seinen Chevy, kämmt sich das Haar zurück und fährt zum Showdown ... |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
로드레이서 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
주인공 듀드는 록큰롤을 좋아하는 청년으로 마을 경찰들이 요주의 인물로 꼽는 문제아이다. 마을의 불량배 중 듀드를 미워하는 테드는 사사건건 대립한다. 둘의 싸움은 듀드가 버린 담배 꽁초로 인해 테드의 여자친구의 머리에 불이 붙으면서 시작된다. 이후, 테디 일당은 계속해서 듀드에게 시비를 걸지만 듀드는 신경을 쓰지 않는다. 듀드의 여자친구 다나와 친구 닉서는 듀드가 화를 내지 않도록 도와준다. 그는 유치한 불량배들을 상대해야하고 아무도 자신을 알아주지않는 비관적인 현실에서 록큰롤로 스트레스를 해소해나간다. 그러나 그토록 원하던 록큰롤 그룹에 입단을 눈앞에 두고 그 그룹의 비리를 알게된 듀드는 그들을 구타하고 연주회장을 난장판으로 만드는데... |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Revanche Rebelde |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Dude é um garoto mal compreendido e insolente que quer apenas duas coisas da vida: dirigir seu conversível moderno e tocar seu violão. Sempre com sua namorada, a ardente Donna, e seu melhor amigo, Nixer, eles enfrentam o líder cruel da gangue local Teddy e seu pai Sarge, o tira durão da cidade. Embalados pelo rock'n'roll, eles estão a procura de muitas aventuras e confusões. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Гонщики |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Крутой парень Дьюд, поклонник рок-н-ролла и безумный гонщик, влюбляется в красавицу Донну. Их преследует банда местных хулиганов на крутых автомобилях во главе с жестоким Тэдом. Постоянные гонки по улицам города и разборки в ресторанах вызывают недовольство шерифа полиции. Соперничество между Тэдом и Дьюдом перерастает в открытую вражду и приводит к кровавой бойне. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El indomable |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Años 50, un joven rockero busca una alternativa a su vida pero debe enfrentarse con el resentimiento y la violencia del hijo del sheriff. |
|
||||
|