Translations 6
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Thin Yellow Line |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Five men are hired to paint the yellow line the road between two villages in Mexico forgotten. Aboard an old pickup truck, initiated the work of more than two hundred kilometers of asphalt and yellow paint to be completed in less than a fortnight |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Estreita Faixa Amarela |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cinco homens são contratados para pintar a linha central de uma estrada que conecta duas cidades no México. A bordo de um caminhão, fazem o trabalho. São mais de 200 quilômetros que eles têm de completar em menos de 15 dias debaixo de um sol escaldante. Os cinco homens solitários vão perceber que há uma fina linha entre o certo e o errado, entre risadas e choros, entre vida e morte. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Estreita Faixa Amarela |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cinco homens são contratados para pintar a faixa amarela central de mais de 200 quilômetros. Tendo que completar o trabalho em 15 dias, eles convivem diariamente embaixo de um sol escaldante, viajando em um caminhão. Solitários, eles enfrentam desafios, descobrimento a linha tênue entre as coisas, como o bom e o mal, a risada e o choro, e a vida e a morte. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La delgada línea amarilla |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La delgada línea amarilla es el viaje de cinco hombres que son contratados para pintar la línea divisoria de una carretera que conecta dos pueblos de México. A bordo de una vieja camioneta, inician el trabajo de más de doscientos kilómetros de asfalto y pintura amarilla que deberán completar en menos de quince días. Cinco solitarios que, por azares del destino, se unen con el único propósito de ganar unos pesos, pero sin buscarlo, este viaje cambiará su manera de ver y entender la vida. Al finalizar el recorrido, comprenderán que existe una delgada línea entre el bien y el mal; entre la risa y el llanto; entre la vida y la muerte. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La delgada línea amarilla |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La delgada línea amarilla es el viaje de cinco hombres que son contratados para pintar la línea divisoria de una carretera que conecta dos pueblos de México. A bordo de una vieja camioneta, inician el trabajo de más de doscientos kilómetros de asfalto y pintura amarilla que deberán completar en menos de quince días. Cinco solitarios que, por azares del destino, se unen con el único propósito de ganar unos pesos, pero sin buscarlo, este viaje cambiará su manera de ver y entender la vida. Al finalizar el recorrido, comprenderán que existe una delgada línea entre el bien y el mal; entre la risa y el llanto; entre la vida y la muerte. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
İnce Sarı Çizgi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Yola çizgi çekme işi için kiralanan 5 adam, yolun bir kısmı bittikten sonra çektikleri çizgilerin aslında iyi ve kötü, ölüm ve yaşam arasında bir sembol olduğunu öğrenirler. Bu yüzleşme onların hayatını sonsuza kadar değiştirecektir. |
|
||||
|