Translations 14
Arabisch (ar-SA) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
بيكسي هولو بيك أوف |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Chinees (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
小叮当之精灵谷烘焙大赛 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
精灵谷的第一届烘焙大赛开始啦。决赛角逐的两支队伍是婕拉塔(Gelata)带领的烘焙仙子队和小叮当带领的业余选手队，她们需要在1个小时的时间内，做出最好的蛋糕。届时，仙子女王将会给出最终的裁决。谁的蛋糕最亮丽、谁的蛋糕又最好吃呢？让我们拭目以待…… |
|
||||
|
||||||
Duits (de-DE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Disney Fairies - Auf die Kuchen, fertig, los! |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Wer gewinnt den Wettbewerb um den schönsten Kuchen? Die Back-Feen treten offiziell gegen die Nicht-Back-Feen an. Schaffen sie es die Könige der Backkunst von ihrem Thron zu stoßen? |
|
||||
|
||||||
Engels (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Pixie Hollow Bake Off |
|
||||
| Taglines |
|
|||||
| Overview |
Tink challenges Gelata to see who can bake the best cake for the queen's party. Plus 10 Disney Fairies Mini-Shorts: - Just Desserts - If The Hue Fits - Dust Up - Scents And Sensibility - Just One Of The Girls - Volleybug - Hide And Tink - Rainbow's Ends - Fawn And Games - Magic Tricks |
|
||||
|
||||||
Frans (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Trop Fée - Fait Maison |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Clochette affronte Gelata au concours du meilleur gâteau d'anniversaire pour la fête de la reine Clarion. |
|
||||
|
||||||
Italiaans (it-IT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Gara di pasticceria della radura incantata |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Oekraïens (uk-UA) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Феї: Конкурс з випічки |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Дінь кидає виклик Гелаті, щоб побачити, хто може приготувати найкращий торт до дня народження королеви. |
|
||||
|
||||||
Pools (pl-PL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Dzwoneczek i konkurs wypieków w Przystani Elfów |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Wróżki Cukiernicze zmierzą się z Wróżkami Amatorkami w wielkim konkursie wypieków w Przystani Elfów. Czy jak co roku zwycięży drużyna Lukrecji? |
|
||||
|
||||||
Portugees (pt-PT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Sininho: Competição Culinária do Vale das Fadas |
|
||||
| Taglines |
|
|||||
| Overview |
Tinker Nell desafia Gelata para ver quem pode assar o melhor bolo para a festa da rainha. |
|
||||
|
||||||
Portugees (pt-BR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Tinker Bell: Confeitaria das Fadas |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Tinker Bell desafia a fada cozinheira Gelata para ver quem pode assar o melhor bolo para a festa da rainha. |
|
||||
|
||||||
Russisch (ru-RU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Феи: Спорт и торт |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Динь вызывает Джелату на кулинарный поединок: кто из них приготовит лучший торт для празднования дня рождения королевы Клэрион? |
|
||||
|
||||||
Spaans; Castiliaans (es-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Concurso de tartas de la Hondonada de las Hadas |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Campanilla desafía a Velará para ver quién puede cocinar la mejor tarta para la fiesta de la reina. |
|
||||
|
||||||
Turks (tr-TR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Pixie Hollow Yemek Yarışması |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Kralice Klerionun Onuruna Duzenlenmis Tatli Yapma Yarismasi Her Perinin Kendi Yaris Ekibine Sahibdir Gelata Yemekleriyle Un Kazanmis Isinin Ustasi Profesonel Asci ve Tatlicidir Tinkerbell Kendi Ekibiyle Ilk Kez Tatli Yapicaklar ve Tum Maharetlerini Gostermek Zorundalar Kralice Klerion Gelene Kdar Hem Gorunusu Guzel Hemde Lezetli Bir Pasta Hazirlamalidirlar Amach Her Kes Tatli Yapa Bilir |
|
||||
|
||||||
Vietnamees (vi-VN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||