Translations 11
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
One Piece: Strong World Episodi 0 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
海贼王:强者世界前传 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
电影《海贼王:强者世界》的介绍性章节,描述了围绕哥尔·D·罗杰被处决的事件。 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Het inleidende hoofdstuk van de film, Strong World, toont de gebeurtenissen rond de executie van Gold Roger. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
One Piece: Strong World Episode 0 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The introductory chapter to the movie, Strong World, which depicts the events surrounding Gold Roger's execution. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
One Piece: Strong World Episode 0 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cette OAV nous dévoile des scènes inédites qui se sont passées vingt ans avant les évènements du film Strong World. On y retrouve Kinjishi no Shiki à l'époque où il était le rival direct du roi des pirates, Gold Roger. Comment Shiki s'est retrouvé à Impel Down à la suite de l'annonce de l'exécution de Roger ? Comment ce dernier s'en est échappé ? Retrouvez plusieurs des personnages de One Piece dans leur jeunesse avant l'ère des des pirates et avant même la naissance de Luffy. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
One Piece Special: Strong World - Episode 0 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
»Strong World - Episode 0« spielt zwanzig Jahre vor der Hauptserie und zeigt das Aufeinandertreffen von Gold Lion Shiki und Gold Roger. Auch gezeigt werden Ereignisse, die sich im Zeitraum von Gold Rogers Exekution abspielen. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
וואן פיס: עולם חזק, פרק 0 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
הסיפור מתרחש לפני 20 שנה, ומתאר את העימות בין שיקי וגול ד. רוג'ר ואירועים נוספים שהתרחשו בזמן ההוצאה להורג של מלך הפיראטים. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
One Piece - Avventura sulle isole volanti - Episodio 0 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Prequel alla storia del film, raffigurante un confronto tra il re dei pirati Gol D. Roger e Shiki il Leone d'Oro. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ワンピース ストロングワールド Episode 0 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
「偉大なる航路(グランドライン)」での航海を続ける麦わらの一味のもとに、ルフィたちの故郷である「東の海(イーストブルー)」でいくつもの島が襲われているという衝撃的なニュースが飛び込む。一味は旅を中断して「東の海」へ戻ろうとするが、そこに空飛ぶ巨大な海賊船が現れた。その船に乗っていたのは、かつて海賊王ロジャーの時代に暴れていた伝説の大海賊金獅子のシキだった。 ナミの気象センスに目をつけたシキは、ナミを誘拐。ルフィたちはシキの能力によりサニー号と共に空飛ぶ島メルヴィユに落とされ、離散してしまう。メルヴィユは、凶暴な動物たちが住む弱肉強食の世界だった。奪われた仲間を取り戻すため、「東の海」を守るため、海賊王と鎬を削った伝説の男との戦いが始まる。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
원피스 - 스트롱월드 에피소드 0 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
원피스 - 스트롱월드 에피소드 0 |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
One Piece: Strong World Episodio 0 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
El capítulo introductorio a la película, Strong World, que describe los eventos que rodearon la ejecución de Gold Roger. |
|
||||
|