Juliette rent verwoed weg voor een man als een auto haar aanrijdt. Liggend op straat, half bewusteloos en verbijsterd, begint ze te tellen. Ze weet dat als niemand haar helpt tegen de tijd dat ze 100 wordt, er iets vreselijks zal gebeuren.

Juliette is frantically running away from a man when a car hits her. Lying in the street, semiconscious and stunned, she commences counting. She knows that if no one helps her by the time she reaches 100, something terrible will happen.

Juliette courait pour échapper à l'emprise d'un homme, quand elle a été heurtée par une voiture. Dans l'ambulance qui l'emmène à l'hôpital, elle fait la connaissance de Gaspard, le brancardier.