בחורה צעירה ויפה וגבר מסתורי וביישן מתאהבים. הבחורה נכנסת להריון אך לא מגלה לבחור על כך. בנתיים לבחור מתארגנת חתונה עם בת למשפחה עויינת . על מנת שהחתונה תשים קץ לסכסוך הדמים בין המשפחות. הבחור מוצא את עצמו כלוא בין הבחורה שהוא אוהב לבין נישואים מאורגנים עם מטרה גדולה. מה יעשה?

Quand Hasmet, le fils aîné du clan Ayaz, se fait tirer dessus au cours d’une réunion avec la famille rivale, il n’a pas d’autre choix que de tuer le patriarche de cette dernière. Pour protéger ses proches, il accepte de s’exiler à Londres jusqu'à ce que les choses se calment. Le cours de sa vie va changer, non pas à cause de sa blessure par balle, mais en raison de légères égratignures que laissera Yagmur sur sa main, passagère assise à côté de lui dans l’avion pour l’Angleterre et terrorisée par l’altitude. C’est l’histoire d’un homme qui fuit les lois orales de l’Est, d’une fille innocente et inconsciente des dures réalités de la vie et d’une idylle criblée d’obstacles. C’est l’histoire de l’Orient et de l’Occident, du soleil et de la lune, de l’eau et du feu.

Eίναι η ιστορία του Χασμετ, ενός άντρα που ξέφυγε απο τους αγραφους νόμους της Ανατολής, και της Γιαγμουρ, μιας αφελούς και αθώας κοπέλας που δεν γνωρίζει τις πικρές της ζωής, και τη γεμάτη εμπόδια ρομαντική τους ιστορια. Αυτό το ρομάντζο μας λέει την ιστορία της Ανατολής και της Δύσης, του Ήλιου και του Φεγγαριού, του Νερού και της Φωτιάς.

A pretty young girl falls for an enigmatic, shy man who sweeps her off her feet. She becomes pregnant but is not allowed to tell him. His advisers are adamant. Back home, they have set up a wedding with the daughter of an antagonistic family and marriage will put an end to the blood feud between them.

Эта история расскажет о любви Хашмета – человека, который решил пренебречь неписанными законами Востока, – и Ямур – наивной и невинной девушки, которая практически ничего не знает о горьких и суровых реалиях жизни. На пути к их счастью возникает множество препятствий, и, чтобы преодолеть их, влюблённым предстоит приложить максимум усилий.

Una hermosa joven se enamora de un enigmático y tímido hombre que la hace perder la cabeza. Ella queda embarazada pero no se le permite decírselo. Sus asesores son inflexibles. En casa, han organizado una boda con la hija de una familia antagónica y el matrimonio pondrá fin a la enemistad de sangre entre ellos.

Auf einer Versammlung, auf der eigentlich Frieden zwischen zwei verfeindeten Familien geschlossen werden sollte, wird Hasmet (Özcan Deniz), der älteste Sohn des Ayaz-Stammes, angeschossen. Um sich und seine Familie zu schützen, tötet er im Gegenzug das Oberhaupt der Feindesfamilie und beschließt daraufhin, nach London zu gehen, bis Gras über die Angelegenheit gewachsen ist. Im Flugzeug begegnet er der naiven Frau Yagmur (Yasemin Allen), die nichtsahnend, wie bitter das Leben sein kann, auf der Suche nach sich selbst ist. Da sie unter starker Flugangst leidet, verkrallt sie sich in ihren Sitznachbarn Hasmet und so kommen die beiden miteinander ins Gespräch. Zwischen dem verwundeten Hasmet und der reinen Yagmur springt der Funke über und der Lauf beider Leben soll sich durch diese schicksalshafte Begegnung verändern.

Doğunun kanunlarından uzağa kaçan bir adam olan Haşmet ve hayatın acı gerçeklerinden bihaber, saf ve duru bir kız olan Yağmur'un imkansız aşkının hikayesidir. Doğu ve Batının, Güneş ve Ayın, Su ve Ateşin masalıdır bu aşk…

Egy csinos, fiatal lány, Yagmur beleszeret egy titokzatos ám félénk férfiba, Hasmetbe. A tűz találkozott a vízzel.

Ám a mesébe illő szerelmük csak addig tart, míg Yagmur meg nem tudja, hogy Hasmet valójában egy maffia család sarja, és a megálmodott jövőjük sohasem jöhet létre. Yamgur terhes lesz, Hasmet pedig feleségül vesz egy másik nőt, évekkel később viszont újra találkoznak, és a szerelmük feléled, mert sem a víz nem párolgott el, sem a tűz nem aludt ki.