Traductions 12
allemand (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
In London erfährt Sherlock Holmes, dass sein Erzfeind Professor Moriarty wieder etwas Großes plant. Eine weitere Gelegenheit für den Meisterdetektiv, den kriminellen Professor und seine verbrecherische Organisation zur Strecke zu bringen. Ermittlungen führen Holmes und Dr. Watson nach New York, wo sie erfahren, dass Irene Adlers Sohn von Moriarty entführt wurde. Kurz darauf verschwinden auf rätselhafte Weise die Goldreserven einer Bank. Wie hängt das Verbrechen und die Entführung zusammen? |
|
||||
|
anglais (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Sherlock Holmes in New York |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
An affectionate bow to the master sleuth in this lavishly produced original that has Holmes rushing to New York City after discovering that his old nemesis, Moriarty, has kidnapped the son of the detective's long-time love, actress Irene Adler. |
|
||||
|
castillan (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Sherlock Holmes en Nueva York |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Holmes tiene que acudir a toda prisa a la ciudad de Nueva York después de descubrir que su antiguo némesis, Moriarty, ha secuestrado al hijo de su antiguo amor, la actriz Irene Adler. |
|
||||
|
chinois (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
福尔摩斯在纽约 |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
—
|
|
||||
|
coréen (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
뉴욕의 셜록 홈즈 |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
—
|
|
||||
|
danois (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Sherlock Holmes i New York |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Den store detektiv Sherlock Holmes ankommer til New York City sammen med sin trofaste følgesvend Dr. Watson. Holmes' ærkefjende Moriarty er på spil og har udført det perfekte bankrøveri: En hel bankboks fuld af guldbarer er blevet tømt i løbet af natten! Undervejs kommer Holmes og Watson også i kontakt med Irene Adler, der afslører, at Moriarty har kidnappet hendes søn i et forsøg på at tvinge Holmes til at nægte at hjælpe politiet med at opklare røveriet. Men, som vi allerede ved, Sherlock Holmes er ikke typen, der kan sidde stille, når der er en uopklaret sag indenfor rækkevidde. |
|
||||
|
français (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Sherlock Holmes à New York |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Un plan diabolique du professeur Moriarty force le célèbre détective à enquêter à New York... |
|
||||
|
grec moderne (après 1453) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Ο Σέρλοκ Χολμς στη Νέα Υόρκη |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Ο διάσημος ντεντέκτιβ Σέρλοκ Χολμς ταξιδεύει στη Νέα Υόρκη, μαζί με τον πιστό του φίλο Δρ. Γουάτσον, αφού λαμβάνει ένα δυσνόητο απειλητικό σημείωμα από τον Δρ. Μοριάρτι. Εκεί θα συναντήσουν μια παλιά τους γνώριμο, την Αϊρίν Άντλερ, που είναι και η αιτία του ταξιδιού τους, αφού ο Μοριάρτι έχει απάγει τον γιό της και εκβιάζει τους τρεις τους για να παίξουν ένα ρόλο στο σατανικό του σχέδιο. Και ενώ ο Χολμς τρέχει ενάντια στο χρόνο για να σταματήσει τον προσωπικό του εχθρό, έχει να αντιμετωπίσει την αναζωπύρωση των αισθημάτων του για την Αϊρίν, αλλά και την ιδιότροπη - για έναν Βρετανό - αμερικάνικη νοοτροπία. |
|
||||
|
hongrois (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Sherlock Holmes New Yorkban |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
A detektívek királya az 1890-es években utazik el New Yorkba, hogy megakadályozza egy Moriarty nevű bűnöző megátalkodott tervét, aki meg akarja csapolni a világ aranykészletét. Holmes a nagyvárosban találkozik elveszett régi szerelmével, Irene Adlerrel, aki legalább annyira megbízhatatlan, mint amennyire szép. A filmben a nyomozó jól ismert borotvaéles eszmefuttatásai mellett személyiségének egy mélyebb és sötétebb oldalát is megismerhetjük. Sherlock Holmes szerepében Roger Moore-t láthatjuk. |
|
||||
|
italien (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Sherlock Holmes a New York |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Un affettuoso inchino al maestro investigatore in questo originale sontuosamente prodotto che vede Holmes precipitarsi a New York City dopo aver scoperto che la sua vecchia nemesi, Moriarty, ha rapito il figlio dell'amore di lunga data del detective, l'attrice Irene Adler. |
|
||||
|
portugais (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Sherlock Holmes em Nova York |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
—
|
|
||||
|
russe (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Шерлок Холмс в Нью-Йорке |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
В Лондоне Шерлок Холмс узнает, что его заклятый враг профессор Мориарти снова планирует что-то большое. Еще одна возможность для главного детектива выследить криминального профессора и его преступную организацию. Расследования ведут Холмса и доктора Ватсона в Нью-Йорк, где они узнают, что сын Ирэны Адлер был похищен Мориарти. Вскоре после этого загадочно исчезают золотые резервы банка. Как связаны это преступление и похищение? |
|
||||
|