Gyeongju (2014)
← Back to main
Translations 9
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
慶州 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
庆州 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
《庆州》讲述的是为了追溯过往的回忆而独自前往庆州的一个男人旅途中发生的故事。朴海日饰演踏上旅途的男人,而申敏儿则饰演他在旅途中遇到的茶馆女老板,两人也上演了微妙而浪漫的爱情故事。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gyeongju |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gyeongju |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A Beijing professor returns to his stomping grounds for a friend's funeral. Reflecting on the past, he meets a tea shop owner who sparks feelings of love in a time of pain. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Ένας καθηγητής από το Πεκίνο επιστρέφει στα αγαπημένα του μέρη για την κηδεία ενός φίλου του. Αναλογιζόμενος το παρελθόν, συναντά έναν ιδιοκτήτη καταστήματος τσαγιού που πυροδοτεί συναισθήματα αγάπης σε μια εποχή πόνου. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gyeongju |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
경주 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
친한 형의 장례식 소식에 오랜만에 한국을 찾은 북경대 교수 최현은 문득 7년 전 죽은 형과 함께 봤던 춘화 한 장을 떠올려 충동적으로 경주로 향한다. 춘화가 있던 찻집을 찾은 최현은 아름다운 찻집 주인 윤희를 만나게 된다. 대뜸 춘화 못 봤냐 물은 최현은 뜻하지 않게 변태로 오인 받게 되고, 찻집을 나선 최현은 과거의 애인 여정을 불러 경주로 오게 한다. 반가워하는 최현과는 달리 내내 불안해하던 여정은 곧 돌아가 버린다. 다시 찻집을 찾아온 최현을 지켜보던 윤희는 차츰 호기심을 느끼게 되고, 윤희의 저녁 계모임 술자리까지 함께하게 된 최현과 윤희 사이에 기묘한 기류가 흐르기 시작하는데... |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gyeongju |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Choi Hyeon voltou para a Coréia do Sul para participar ao funeral de um amigo. Ele leciona na Universidade de Pequim na China e é casado com uma mulher chinesa. Depois do funeral, Choi Hyeon decide visitar a cidade de Gyeongju. Ele não consegue esquecer uma pintura obscena pintada na parede de uma casa de chá. Ele viu aquela pintura há sete anos, quando visitou Gyeongju com seus dois amigos. Na casa de chá em Gyeongju, há uma nova proprietária, Yoon-hee. Ela comprou a casa de chá há três anos e a imagem está agora coberta com papel de parede. Choi Hyeon pergunta da pintura e Yoon-hee fica surpreendida com sua estranha pergunta. Choi Hyeon liga mais tarde para sua amiga de escola e ex-amante, Yeo-jeong, para visitá-lo em Gyeongju. Um turbilhão de emoções passam por Choi Hyeon. (Fonte: http://subarashiis.tumblr.com/post/118801346180/kmovie-gyeongju) |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gyeongju |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Choi-Hyun regresa a Corea del Sur para asistir al funeral de un amigo. Es profesor en la Universidad de Pekín, en China, y está casado con una mujer china. Después del funeral, Choi-Hyun decide visitar la ciudad de Gyeongju. Él no puede olvidar una imagen obscena dibujada en la pared de una casa de té de allí. Vio aquella imagen hace siete años, cuando visitó Gyeongju con sus dos amigos. En la casa de té en Gyeongju, se encuentra con la nueva propietaria Yoon-Hee. Ella compró la casa de té hace tres años y la imagen obscena está ahora cubierta por el papel pintado. Choi Hyun-le pregunta acerca de la imagen, pero Yoon-Hee se sorprende por su extraña pregunta... |
|
||||
|