Fordítások 4
angol (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Cím |
Executive Power |
|
||||
Szlogenek |
— |
|||||
Összefoglaló |
While protecting the U.S. President, Secret Service agent Nick Sager helps him to dispose of the body of a young girl, who accidentally died during an adulterous encounter. Some time later, a few weeks before the elections, the disillusioned ex-agent is approached by his former partner. The President's former aide, and one of few people who knew about the cover-up, is found dead in mysterious circumstances. |
|
||||
|
holland, flamand (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Cím |
— |
|
||||
Szlogenek |
— |
|||||
Összefoglaló |
Voormalig geheimagent Nick Seger wordt naar LA geroepen om het mysterie rond de dood van Victor Kern te onderzoeken. Nick en Victor waren vroeger twee naaste medewerkers van de President en de First Lady. Wanneer de flat van Susan Marshall, Kenn's ex-vriendin, door onbekende overhoop wordt gehaald, weet Nick dat er een smerig spel gaande is. Het gerucht gaat dat het object waar men naar op zoek is, gegevens bevat die de herverkiezing van de President in gevaar brengen. Niemand is te vertrouwen. |
|
||||
|
spanyol, kasztíliai (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Cím |
El precio del poder |
|
||||
Szlogenek |
— |
|||||
Összefoglaló |
Mientras protege al Presidente de Estados Unidos, el agente del servicio secreto Nick Sager (Craig Sheffer), debe de ayudar al presidente a deshacerse del cadaver de una jóven que fallece en un encuentro sexual adúltero que éste había mantenido con la chica. Pasado el tiempo, los comisiones electorales se están acercando cuando el cadáver del exasistente del presidente, una de las pocas personas que conocían el secreto de la jóven fallecida, aparece en extrañas circunstancias. Sager, decepcionado con el gobierno de su país, se implica en el caso para intentar sacar a la luz toda la verdad. |
|
||||
|
szlovén (sl-SI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Cím |
Izvršilna moč |
|
||||
Szlogenek |
— |
|||||
Összefoglaló |
—
|
|
||||
|