Preklady 5
angličtina (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Unknown Cyclist |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A man's dying wish is for the people in his life to participate in a 450-mile charity bicycle ride through Northern California. |
|
||||
|
holandčina; flámčina (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De laatste wens van een man is dat de mensen in zijn leven deelnemen aan een liefdadigheidsfietstocht van 700 kilometer door Noord-Californië. |
|
||||
|
nemčina (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
4 For the Road |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Was in aller Welt könnte Macho Frank (Vincent Spano), den charmanten Nichtstuer Gaetano, den politisch überkorrekten, schwulen Doug und die leicht hysterische Melissa (Lea Thompson) dazu bewegen, an einem AIDS-Benefiz-Radrennen über 450-Meilen teilzunehmen? Es ist der letzte und wie immer ausgefallene Wunsch ihres geliebten Chris, der die vier wichtigsten Menschen seines Lebens während diesem Härtetest vereint sehen möchte. Die Tour führt alle schnell an die Grenzen der physischen und psychischen Belastbarkeit. Aus dem anfänglichen Misstrauen wächst mit der Zeit jedoch ein Band der Freundschaft - das eigentliche Erbe von Chris. |
|
||||
|
ruština (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
taliančina (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Una corsa per la vita |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
L' ultimo desiderio di Christopher è quello di vedere unite le persone a lui più care in una corsa ciclistica a favore dei malati terminali. Melissa, Doug, Gaetano e Frank, attraversando l' America riusciranno ad instaurare rapporti d'amore e di amicizia riscoprendo la gioia di vivere e l' importanza della solidarietà. |
|
||||
|