Translations 3
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
June - The Riots in Brazil |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
In the month of the Brazil World Cup, the documentary shows how the demonstrations against an increase in public transportation fares in São Paulo in June of 2013, evolved to national scale, reaching hundreds of cities. The movement took over one million people to the streets and it became an uprising against corruption, the lack of public services and the copious spendings on the World Cup. The film proposes a reflection on the changes conquered by protesters and asks the question: will tomorrow be bigger? |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Junho - O Mês que Abalou o Brasil |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
O documentário mostra as manifestações que tomaram conta das ruas em diversas cidades do Brasil em junho de 2013. Tudo começou em São Paulo, quando a população organizou uma passeata contra o aumento das tarifas do transporte público. As reivindicações aumentaram, havendo protestos contra a corrupção, falta de serviços públicos e gastos excessivos com a Copa do Mundo. O movimento evoluiu e ganhou dimensão nacional, a ponto de levar mais de um milhão de pessoas às ruas. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Junho - O Mês que Abalou o Brasil |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
O documentário mostra as manifestações que tomaram conta das ruas em diversas cidades do Brasil em junho de 2013. Tudo começou em São Paulo, quando a população organizou uma passeata contra o aumento das tarifas do transporte público. As reivindicações aumentaram, havendo protestos contra a corrupção, falta de serviços públicos e gastos excessivos com a Copa do Mundo. O movimento evoluiu e ganhou dimensão nacional, a ponto de levar mais de um milhão de pessoas às ruas. |
|
||||
|