Translations 8
Baski (eu-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Axel, Heroi txikia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Barabooko gazte zalapartaria da Axel. Egun batean, Bontas basoak hiria salbatuko duenaren ametsaldia izango du eta Bontas basora bidaiatzea erabakiko du, Jono bere lagun lotsatiarekin batera. Iman Beltza Bailarako harri flotatzaileen bitartez egiten duen bidaian zehar arrisku handiekin egingo dute topo, baina lagunak ere egingo dituzte, Pootron izeneko ostruka erraldoia esaterako, zeina bere lagun leiala bilakatuko den. Bere buruari benetako heroi bat dela erakusteko, ordea, Axelek Musker Erregeari egin beharko dio aurre. Musker Erregeak Bonta basoko landare guztiak bere menpe izatea eskatuko du Gaga printzesa askatzearen truke. |
|
||||
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Axel: el petit gran heroi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
El Planeta Cacauet s’ha quedat sense cactus Bonta i per tant sense menjar. L’Axel i en Jono emprenen un viatge fins a Vall de l'Imant Negre, per buscar-ne. Durant el viatge, l’Axel s’enfronta al delirant Rei Llangardaix que vol tots els cactus. |
|
||||
|
Hiina (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Inglise (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bonta 3D |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A young boy becomes an unlikely hero when he sets out on an adventure-filled quest to find the legendary Bonta oasis. |
|
||||
|
Jaapani (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
リトル・ヒーローズ ボカの大冒険 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korea (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
본타 : 땅콩왕국의 전설 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
땅콩왕국의 작은 나라, 바라부의 개구쟁이 ‘보카’는 어느 날, 풍뎅이를 잡기 위해 올라간 나무 위에서 어디선가 들려오는 목소리와 함께 저 멀리 거대한 본타 숲을 보게 된다. 아름다운 본타 숲에 넋이 나간 ‘보카’는 바라부의 사람들에게 본타 숲에 대해 이야기하지만 아무도 그의 말을 믿어주지 않는다. 풀이 죽은 ‘보카’에게 할아버지는 오랜 옛날, 가뭄으로 위기에 처한 바라부를 구한 영웅, ‘본타’ 이야기를 들려준다. 본타가 죽기 전에 바라부에 다시 위기가 닥치면 새로운 영웅이 그의 부름을 듣게 될 것이라는 예언을 남겼다는 것. ‘보카’는 자신이 들은 목소리가 본타의 부름이라고 확신하며 그의 친구 ‘니팝’과 함께 본타 숲을 찾아 모험을 떠나게 되는데… 과연 ‘보카’와 ‘니팝’은 과연 거대한 본타 숲을 발견할 수 있을까? |
|
||||
|
Portugali (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Axel: O Pequeno Grande Herói |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
O jovem Axel embarca numa animada aventura para encontrar um bosque de cactos comestíveis. No caminho, ele fará amigos que o ajudarão a vencer os desafios e levar alimento para sua aldeia faminta. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Axel: El pequeño gran héroe |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Axel comienza una emocionante aventura para encontrar el legendario bosque de Bonta, donde existe una planta mágica que podrá salvar a su pueblo. Le acompaña su mejor amigo, Jono, que le ayudará a superar todos los peligros. Juntos lucharán contra el rey Lizard y conocerán a una valiente princesa y a un robot. |
|
||||
|