Translations 9
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
50 години тежка дума |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Документалният филм, режисиран от Мартин Скорсезе и Дейвид Тадеши, представя историята на The New York Review of Books - един от най-уважаваните и противоречиви вестници за 50-годишното си съществуване. Документалната лента проследява историята на The New York Review of Books - вестникът в Ню Йорк, предоставял най- пълна и критична картина на страната през първите си 50 години. Режисьорите Мартин Скорсезе и Дейвид Тадеши интервюират много от авторите му, както и главния му редактор Боб Силвърс. Филмът припомня за много от забележителните статии в него, включително материал на Гор Видал, довел до дело с Норман Мейлър, размислите на Джоан Дидион по повод вината на няколко млади цветнокожи, осъдени за изнасилване в Сентръл Парки, и много други. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
纽约书评:争鸣五十年 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
《纽约书评》(the New York Review of Books)是美国50多年来最重要的思想期刊,它记录了文学、政治和文化历史的浪潮。这部电影极具煽动性、独特性和刺激性,将罕见的档案材料、撰稿人访谈、詹姆斯·鲍德温(James Baldwin)、戈尔·维达尔(Gore Vidal)和琼·迪迪翁(Joan Didion)等偶像人物的作品节选以及在《评论》(the Review)的西村办公室拍摄的原始真实镜头交织在一起。 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De New York Review of Books, opgericht in 1963, is een toevluchtsoord voor schrijvers en een baken voor lezers. Onder de toegewijde lezers is Martin Scorsese die in het eerste jaar een belang nam in het tijdschrift. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The 50 Year Argument |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Follows the waves of literary, political, and cultural history as charted by the The New York Review of Books, America’s leading journal of ideas for over 50 years. Provocative, idiosyncratic and incendiary, the film weaves rarely seen archival material, contributor interviews, excerpts from writings by such icons as James Baldwin, Gore Vidal, and Joan Didion along with original verité footage filmed in the Review’s West Village offices. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Arvostetun ohjaajan Martin Scorsesen sekä tämän pitkäaikaisen yhteistyökumppanin David Tedeschin ohjaama The 50 Year Argument käsittelee kirjallisuuden, politiikan ja kulttuurin historiaa vaikutusvaltaisen julkaisun The New York Review of Booksin näkökulmasta. Kyseinen lehti on ollut johtava ideoiden lähde USA:ssa yli 50 vuoden ajan. Dokumentissa nähdään harvoin esitettyä arkistomateriaalia kulttuuri-ikoneista sekä alkuperäistä kuvaa lehden West Villagen toimistolta. |
|
||||
|
Latvian (lv-LV) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The New York Review of Books: 50 gadu strīds |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
"50 gadu strīds" stāsta par provokatīvo un ietekmējošo publikāciju izdevumu "Ņujorkas grāmatu kriticisms", un tās harizmātisko un nenogurstošo redaktoru Robertu Silversu, kurš, kopā ar redaktora vietnieci Barbaru Epsteinu (mirusi 2006.gadā) vadījis kritiķu un lasītāju vidū populāro un kritikas pilno izdevumu kopš tā iznākšanas pirms vairāk nekā piecdesmit gadiem. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
50 lat literackich polemik |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The New York Review to opiniotwórcza gazeta z bogatą, pięćdziesięcioletnią historią. Amerykański prestiżowy dwutygodnik specjalizuje się od lat w tematyce literatury, kultury oraz wydarzeń społeczno-politycznych. Swoje mocne i kontrowersyjne teksty publikowali w nim m.in. Timothy Garton Ash, Margaret Atwood, Isaiah Berlin, Noam Chomsky, J. M. Coetzee, Joan Didion, Vladimir Nabokov czy John Updike. Twórcy filmu rozmawiają z ogromną liczbą osób – w tym z legendarnym redaktorem gazety Bobem Silversem – które przez lata tworzyły i rozwijały magazyn, pokazując przy tym jego wpływ na opinię społeczną i jej sposób postrzegania rzeczywistości. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The New York Review of Books: Спор длиною в полвека |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
История влиятельного журнала The New York Review Of Books |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|