الترجمات 8
الأوكرانية (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Стюарт рятує свою сім’ю |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Стюарт Смайллі, ведучий телепередачі для людей не впевнених у собі, з усіх сил намагався всім допомогти. Але в першу чергу необхідно було надати термінову допомогу його власній родині. Батькові алкоголіку, наркоманові брату, сестрі з надмірною вагою з її проблемами у відносинах з чоловіками. Коли ж померла тітка Паула і виникли труднощі з поділом будинку, який залишився у спадок, то Стюарту довелося повернутися в сім’ю, щоб спробувати врятувати родину. |
|
||||
|
الإسبانية; قشتالية (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rescate familiar |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Stuart, un personaje de bajo autoestima y adicto a los grupos de recuperación, debe enfrentarse a un cúmulo de problemas. Y es que su padre es alcohólico, su hermano, drogadicto, y su madre y su hermana tienen problemas con sus maridos. |
|
||||
|
الإنجليزية (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Stuart Saves His Family |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A self-help advocate struggles to put his dysfunctional family in its place. |
|
||||
|
الإيطالية (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Stuart salva la famiglia |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Parodia in chiave di filosofia New Age. Il conduttore che propugna "quel" tipo di scelta viene licenziato. Scopre che l'educazione impostagli dalla famiglia era solo ipocrisia. |
|
||||
|
التشيكية (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Zastánce svépomoci se snaží dát do pořádku svou dysfunkční rodinu. |
|
||||
|
الصينية (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
家庭救星 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
الهنغارية (المجرية) (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Stuart, a család megmentője |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Stuartnak leállítják a TV showját, és könyörögnie kell a basáskodó főnökénél, hogy visszakapja. Egy 12 lépéses programot kezd el, hogy visszaszerezze korábbi munkáját, és rendbe tegye zűrös családját. Leszokjon alkoholista apja és drogos testvére, támogassa túlsúlyos anyját és húgát, hogy visszailleszkedjenek a családba. De a 12 lépés minden lépése egyre súlyosabb problémákat hoz elő, ahelyett, hogy javítaná az életét. |
|
||||
|
الهولندية; الفلمنكية (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Stuart Smalley raakt zelf in een crisis wanneer zijn new age zelfhulp-show wordt gecancelled. Dan brengt een sterfgeval in de familie hem weer in contact met het hopeloze gezin waarin hij opgroeide en hij besluit al zijn kennis en talent aan te wenden om de situatie in het ouderlijk huis terug op de rails te zetten. Het gezin zit daar niet echt op te wachten. |
|
||||
|