Bad Behavior (2013)
← Back to main
Translations 5
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nečekaný nepřítel |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Přítel se stává nepřítelem. Čas plyne a pomoc nikde. Matka Margaret (Linda Hamilton) a otec Bruce (Ted McGinley) musí opustit své děti Tylera (Austin Rogers) a Grace (Elsie Fisher) a na pár dní odjet pryč. Najímají si mladou opatrovnici dětí Zoe (Hallee Hirsch), kterou okamžitě příjmají. Spolu s dětmi v domě je i Tylerův kamarád Jack (Jeremy Dozier), který propadá kouzlu krásné opatrovnice. Jednou je však Zoe omráčena, probouzí se v komoře a uvědomuje si, že jí, Tylerovi i Grace hrozí nebezpečí. Z domu ale není úniku, a tak si uvědomujjí, že musí bojovat… |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bad Behavior |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Trapped overnight by an unknown assailant, a babysitter struggles to stay safe. As the hours tick by, she realizes that the greatest threat might be from the very children she's trying to protect. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La Maison du silence |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Zoe est engagée par un couple pour devenir la baby-sitter de leurs trois enfants. Pendant sa première nuit de travail, la jeune femme remarque des faits inquiétants... Son instinct ne la trompe pas car ce que ses employés ont oublié de lui préciser, c'est que Jack, l'un de leurs fils, a des troubles psychotiques ! Celui-ci est d'ailleurs persuadé que sa nouvelle nounou est une dangereuse agent de la CIA... |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La maison du silence |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Avec deux de ses protégés, une baby-sitter emprisonnée dans la salle de bains tente d'empêcher l'aîné psychotique de forcer la porte. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mala conducta |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La joven Zoe acude a trabajar de niñera durante la noche para una familia aparentemente normal, su única preocupación es cuidar de los dos hermanos adolescentes Tyler y Jack. Pero la cosa se pone mal cuando Zoe despierta en el baño aturdida y confundida. |
|
||||
|