Translations 37
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
دراما مبنية على القصة الحقيقية لعلاقة أستاذ جامعي بالكلب المهجور الذي يأخذه إلى منزله. |
|
||||
|
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Хачико |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Филмът е направен по известна истинска история, която се е случила в Япония, през 20-те години. Куче, което всеки ден изпраща и посреща господаря си на гарата. Господарят му умира внезапно. Тогава кучето в течение на 9 години, всеки ден в 5 часа отива на гарата за да чака господаря си, който пристигал с последния влак. Японците издигат паметник на мястото където кучето е чакало господаря си. |
|
||||
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sempre al teu costat, Hachiko |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Basada en una història real. Un professor d'universitat adopta un gos rodamón en una estació del tren. Després de demanar informació sobre l'animal, el professor descobreix que el gos anava a les andanes diàriament durant setmanes per esperar el retorn del seu amo, però aquest havia mort en un accident a la ciutat. El gos Hachiko, al costat del seu nou amo a qui també canviarà la vida quan descobreix els llaços que es poden crear entre un animal i una persona. |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
忠犬小八 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
小八是一條謎一樣的犬,因為沒有人知道它從哪裡來。教授帕克(Richard Gere 飾)在小鎮的火車站揀到一隻走失的小狗,冥冥中似乎注定小狗和帕克教授有著某種緣分,帕克一抱起這隻小狗就再也放不下來,最終,帕克對小狗八公的疼愛感化了起初極力反對養狗的妻子卡特( Joan Allen 飾)。八公在帕克的呵護下慢慢長大,帕克上班時小八會一直把他送到車站,下班時小八也會早早便爬在車站等候,小八的忠誠讓小鎮的人家對它更加疼愛。有一天,小八在帕克要上班時表現異常,居然玩起了以往從來不會的撿球遊戲,小八的表現讓帕克非常滿意,可是就是在那天,帕克因病去世。帕克的妻子、女兒安迪(Sarah Roemer 飾)及女婿邁克爾(Robbie Sublett 飾)懷著無比沉痛的心情埋葬了帕克,可是不明就裡的小八卻依然每天傍晚五點準時守候在小站的門前,等待著主人歸來…… |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
忠犬八公的故事 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
八公(Forest 饰)是一条谜一样的犬,因为没有人知道它从哪里来。教授帕克(理查·基尔 Richard Gere 饰)在小镇的火车站拣到一只走失的小狗,冥冥中似乎注定小狗和帕克教授有着某种缘分,帕克一抱起这只小狗就再也放不下来,最终,帕克对小狗八公的疼爱感化了起初极力反对养狗的妻子卡特(琼·艾伦 Joan Allen 饰)。八公在帕克的呵护下慢慢长大,帕克上班时八公会一直把他送到车站,下班时八公也会早早便爬在车站等候,八公的忠诚让小镇的人家对它更加疼爱。有一天,八公在帕克要上班时表现异常,居然玩起了以往从来不会的捡球游戏,八公的表现让帕克非常满意,可是就是在那天,帕克因病去世。帕克的妻子、女儿安迪(萨拉·罗默尔 Sarah Roemer 饰)及女婿迈克尔(罗比·萨布莱特 Robbie Sublett 饰)怀着无比沉痛的心情埋葬了帕克,可是不明就里的八公却依然每天傍晚五点准时守候在小站的门前,等待着主人归来……本片根据上个世纪30年代发生在日本的真实故事改编,1987年在日本拍成电影后创造了40亿日元的票房。 |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
秋田犬八千 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
改編自家傳戶曉的日本電影《八千犬物語》的《秋田犬八千》是一個關於一隻忠心耿耿的秋田犬「八千」的感人故事。忠犬「八千」每天清晨都陪伴主人-大學教授柏加 (李察基爾飾)到火車站送他上班,又日復一日的於下午在車站迎侯主人下班回家。不過,「八千」規律的生活卻因為教授的突然離去而改寫過來。忠心耿耿的「八千」堅守本分,風雨不改的按時於車站等著教授回家,體現了愛與忠誠的力量。 |
|
||||
|
Croatian (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hachiko - priča o psu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ova nevjerojatna istinita priča američka je adaptacija japanske priče o lojalnom psu imena Hachiko. Na povratku kući sveučilišni profesor Parker Wilson na željezničkoj postaji ugleda napušteno štene pasmine Akita. Dok se ni njegovoj supruzi Cate ni kćeri Andy pretjerano ne sviđa ideja u psu u kući, Parkeru se umiljato štene izuzetno sviđa. A kad počne intenzivno skrbiti o novom ljubimcu kojem na savjet kolege Kena dade ime Hachi, Parker će s njim početi razvijati neobičnu i vrlo čvrstu vezu. Nakon što se poslije nekoliko tjedana uvjeri u čvrstinu prijateljstva svog supruga i Hachija, Cate naposljetku dopusti da Hachi trajno ostane u njihovoj obitelji. Hachi će se s vremenom toliko vezati uz Parkera da će ga svakodnevno pri odlasku na posao početi pratiti na željezničku postaju, te ga ondje i dočekivati na povratku. A onda se jednog dana zbog kobnog srčanog udara Parker neće vratiti s posla. |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hačikó: příběh psa |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Hačikó je pes, který miluje svého pána nadevše. Každý den ho ráno vyprovází na vlak, a odpoledne v přesnou hodinu jej vítá zpět. Jednoho dne však pán nevystoupí z vlaku, přejede a navždycky zmizí. Hačikó se dennodenně vrací na tu samou stanici v naději, že se pro něj jeho pán vrátí. Každý den, devět dlouhých let, ale pán nepřichází. Hačikó však působí na životy ostatních lidí, učí je lásce, soucitu, nesobeckosti... A lidé kolem něj se mění. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hachiko - en ven for livet |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En vinteraften finder universitetslæreren Parker en forladt hundehvalp på den lokale togstation. Det bliver starten på et smukt venskab. Parker tager den lille hund under sine vinger og navngiver den Hachiko. Hver dag følger Hachiko ham til toget, og hver aften kommer den ham i møde, når han står af toget igen. Og selv da Parker ikke længere kommer hjem med toget, venter Hachiko trofast på ham hver eneste dag. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Professor Parker neemt iedere dag de trein naar de universiteit. Op een dag ziet hij een schattige puppy zonder baasje in het station. Hij neemt het hondje mee naar huis en er ontstaat een zeer innige vriendschap tussen de twee. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hachi: A Dog's Tale |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A drama based on the true story of a college professor's bond with the abandoned dog he takes into his home. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hachiko - Tarina uskollisuudesta |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tositapahtumiin perustuva elokuva kertoo liikuttavan tarinan Hachiko -nimisestä löytökoirasta, jonka Richard Geren esittämä professori pelastaa kadulta. Isäntä kuolee yllättäen, eikä eräänä päivänä enää palaakaan töistä kotiin. Uskollinen Hachiko ei luovuta, vaan on päivittäin vastassa isäntäänsä juna-asemalla odottaen tätä kotiin vuosikausien ajan. Hachiko-elokuva pohjautuu japanilaiseen tositarinaan Akita-rotuisesta tokyolaiskoira Hachikosta. Koiran tarina on 1930-luvulta saakka innoittanut Japanissa satuja sekä menestyselokuvan. Kolme pronssipatsasta on valettu koiran muistolle ympäri maan, joista kuuluisin on muodostunut kohtauspaikaksi Tokyon Shibuyan juna-aseman "Hachi Exit" -uloskäynnillä. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hatchi |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Pour Parker, professeur de musique à l'université, l'arrivée dans la famille du chien Hatchi est un heureux événement. L'animal prend sa place auprès de chacun, mais c'est avec Parker qu'il passe le plus de temps. Chaque matin, le chien accompagne son maître à la gare où celui-ci prend son train, et revient l'attendre chaque soir. Cet attendrissant rituel rythme la vie de tous ceux qui en sont témoins… jusqu'au jour où Parker ne revient pas… Hatchi va continuer à attendre le retour de son maître chaque jour, jusqu'à la fin. Cette fidélité et cette patience vont bouleverser tous ceux qui connaissent Hatchi et faire de lui une légende. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hachiko - Eine wunderbare Freundschaft |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Für Parker Wilson ist es ein Abend wie jeder andere. Er ist wie immer mit dem 17-Uhr-Zug aus Providence auf dem Bahnhof von Bedrigde angekommen und will weiter nach Hause. Doch dann läuft dem Professor ein kleiner Hund zwischen die Beine. Seine Versuche, noch vor Ort herauszufinden, wem der Welpe gehört, scheitern. Und auch Carl, der Bahnhofsvorsteher, will dem niedlichen Kleinen kein Asyl gewähren. Also nimmt Parker ihn mit. Als Parkers Frau Cate den Welpen sieht, macht sie unmissverständlich deutlich, dass sie keine Hunde im Haus haben will. Er verspricht ihr, ihn noch am nächsten Tag woanders unterzubringen. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hachiko: Η Ιστορία ενός Σκύλου |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Η πραγματική ιστορία ενός καθηγητή κολεγίου και του δεσμού που έχει αναπτύξει με έναν αδέσποτο σκύλο, τον οποίο αποφασίζει να πάρει στο σπίτι του. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
האצ'יקו: סיפורו של כלב |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
דרמת משפחה אודות פרופסור בקולג' אשר מוצא כלב נטוש ומאמץ אותו אל ביתו. הסרט הוא עיבוד אמריקאי לדרמה אמיתית שהתרחשה ביפן, אודות כלב בשם "האצ'יקו" אשר היה נאמן לאדונו היפני וליווה אותו שנים לכל מקום. באחד הימים אדונו מת, והכלב המשיך להגיע אל תחנת הרכבת 9 שנים רצופות! ולחכות לו שם כמו תמיד. הכלב ריגש את העובדים במקום מאוד במסירותו נאמנותו וחמלתו, עד כדי שפסל אמיתי מארד בדמות הכלב "האצ'יקו" הונח בתחנת הרכבת היא בדיוק במקום בו עמד הכלב 9 שנים וחיכה לאדונו שמת. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hacsi - A leghűségesebb barát |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Egyik nap az ingázó Wilson professzor gazdátlan kutyakölyköt talál a vasútállomáson. Megsajnálja, és hazaviszi az állatot. A felesége, Cate nem örül neki, de végül megenyhül, és megengedi, hogy a japán akita kutyus náluk maradjon. A kutya és a professzor között szoros barátság alakul ki. Hacsi minden nap elkíséri őt a vonathoz, este pedig kimegy elé az állomásra. Így megy ez egészen addig, míg egyszer nem érkezik meg a gazdi. A kutya azonban élete végéig hűségesen várta a professzort, minden nap megjelent az állomáson. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hachiko - Il tuo migliore amico |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Hachi è un cucciolo di razza Akita perduto sulla banchina di una stazione da un facchino sbadato. Approdato in America dal lontano Tibet, Hachi è raccolto dall'abbraccio amorevole di Parker Wilson, insegnante di musica ispirato, marito e padre esemplare. Vincendo le resistenze della moglie, Parker lo accoglie nella sua casa e nella sua vita, scandita dai treni, quello delle otto e quello delle cinque. Hachi, deciso a non perdersi un respiro del suo padrone, lo accompagna ogni mattina al binario e lo attende ogni sera nel piazzale della stazione. Tra una partita degli Yankees e una pallina da baseball mai recuperata, Parker e Hachi condividono il divano, la vasca da bagno e le stagioni. Un avvenimento traumatico interromperà quel quotidiano (stra)ordinario ma non piegherà la fedeltà di Hachi verso l'impegno preso. Aspettare il ritorno e le carezze di Parker. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
HACHI 約束の犬 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
アメリカ、郊外のベッドリッジ駅。寒い冬の夜に、迷い犬になった秋田犬の子犬を保護したパーカー・ウィルソン教授(リチャード・ギア)は、妻ケイト(ジョーン・アレン)の反対を押し切って子犬を飼うことに。首輪のタグに刻まれていた漢字から、ハチと名づけられた子犬は、パーカーの愛情を受けてすくすくと成長していく。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
하치 이야기 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
대학교수인 파커 (리차드 기어)는 퇴근길 기차역 플랫폼에서 길 잃은 강아지를 발견하고 아내(조안 알렌)의 반대에도 불구하고 녀석을 극진히 보살피고 키운다. 품종이 일본의 아키타견인데 착안해 ‘하치’라는 이름을 얻게 되고, 하치는 주인을 따라 아침이면 출근길을 배웅하고 저녁이면 그 기차역에서 주인을 마중하기를 하루도 거르지 않는다. 그런 녀석이 너무도 사랑스러운 파커 교수, 그러나 어느날 파커가 강단에서 강연 중 쓰러지고 하치는 오지 않는 주인을 매일같이 기다리는데... |
|
||||
|
Latvian (lv-LV) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hatiko - uzticamais draugs |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pārkers Vilsons dzelzceļa stacijā atrod pamestu suni. Viņš to aizved mājās, cerot atrast suņa saimnieku, un dod jaunajam draugam vārdu Hačiko. Taču suņa saimnieks tā arī neuzrodas, un Pārkera ģimene nolemj to paturēt. Šī ir aizkustinoša filma par uzticību un īpašajām, nesaraujamajām saitēm, kādas negaidīti var izveidoties starp cilvēkiem un dzīvniekiem. |
|
||||
|
Lithuanian (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hačiko. Šuns istorija |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Filmas nufilmuotas pagal tikrus įvykius, kurie įvyko Japonijoje 20-aisiai metais. Šuo kiekvieną dieną išlidėdavo ir pasitikdavo savo šeimininką. Šeimininkas netikėtai mirė, tačiau šuo 9-ius metus kiekvieną vakarą ateidavo jo pasitikti ir laukdavo iki paskutinio traukinio. Vėliau japonai, pastatė jam paminklą toje vietoje, kur jis laukdavo savo šeimininko. Pats šuo dalyvavo paminklo atidengimo ceremonijoje. Jam mirus, šalyje buvo paskelbta gedulo diena. II-o pasaulinio karo metu paminklas buvo sunaikintas-metalas buvo reikalingas karo reikmėms, tačiau 1948 metais jis buvo atstatytas. Šiandieną, paminklo vieta yra įsimylėjusiųjų susitikimo vieta, o šuns įvaizdis Japonijoje tapo meilės ir ištikimybės simboliu. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mój przyjaciel Hachiko |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Film jest oparty na prawdziwych wydarzeniach. Profesor Parker Wilson za namową córki przyjmuje pod swój dach szczeniaka. Od tej pory psa i człowieka łączy niezwykła więź. Pies Hachiko codziennie odprowadza swego pana o tej samej godzinie na dworzec, a później po niego przychodzi... |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hachiko - Amigo para Sempre |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Hachiko é um cão especial, que foi adoptado ainda novo pelo Professor Parker quando andava perdido na estação de comboios. Com o tempo e a convivência, homem e animal tornam-se os melhores amigos, e todos os dias Hachiko acompanha o seu dono ao comboio, e volta depois, no horário em que ele deve chegar, para o receber. Uma história de amor e lealdade que promete comover toda a família. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sempre ao Seu Lado |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Quando Hachiko, um filhote de cachorro da raça akita, é encontrado perdido em uma estação de trem por Parker, ambos se identificam rapidamente. O filhote acaba conquistando todos na casa de Parker, mas é com ele que acaba criando um profundo laço de lealdade. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hachiko: Povestea unui câine |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Filmul este inspirat dintr-o poveste reală, petrecută în Japonia în prima parte a secolului al XX-lea, drama urmărește relația specială, apărută spontan între un profesor universitar și un câine pe care îl găsește pe stradă și îl duce în casa lui. Ani de-a rândul, loialul animal Hachi își însoțește în fiecare dimineață stăpânul la stația de cale ferată și îl așteaptă în fiecare seară la aceeași oră și în același loc să se întoarcă de la serviciu. Într-o zi nefastă, însă, profesorul moare subit în urma unui atac de cord. Timp de 9 ani, Hachiko merge zi de zi la gară pentru a-și întâmpina stăpânul, uimindu-i pe localnici prin devotamentul lui și predându-le acestora o lecție despre iubire, loialitate și compasiune. Acesta este o refacere al filmului japonez Hachiko Monogatari, din anul 1987. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Хатико: Самый верный друг |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
В основе сюжета — реальная история, случившаяся в Японии в 20-х годах и потрясшая весь мир. Однажды, возвращаясь с работы, профессор колледжа нашел на вокзале симпатичного щенка породы акита-ину. Профессор и Хатико стали верными друзьями. Каждый день пес провожал и встречал профессора на вокзале. И даже потеря хозяина не остановила пса в его надежде, что друг вернется. После смерти Хатико и в силу широкого резонанса, который получила эта история, на станции Шибуя в Токио, на том месте, где он в течение 9 лет каждый день в 5 часов вечера приходил и ждал хозяина, было решено воздвигнуть бронзовый памятник в 1934г. в его честь. Сегодня памятник Хатико это – дань уважения преданности и верности, которой характеризуется эта порода. |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hačikó: Príbeh psa |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Americký profesor Parker Wilson jazdí denne vlakom do práce a raz na stanici nájde opustené šteňa. Hači, ako psa premenuje, každé ráno sprevádza svojho pána na stanicu a popoludní sa tam vracia, aby ho privítal. Vznikne medzi nimi neuveriteľne silné puto. Jedného dňa však profesor náhle zomrie a na stanici sa už nikdy neobjaví. Ale Hačikó verne čaká na rovnakom mieste na svojho pána deň čo deň, celých deväť rokov. Nakoniec na stanici umrie. Jednoduchý pravidelný rituál, ktorý bol náhle prerušený, urobil z Háčikovho príbehu legendu, ktorá sa traduje dodnes. Legendu o vernej oddanosti psa k svojmu pánovi a o tom, ako sa ten najobyčajnejší rituál môže stať najväčším a najčistejším vyznaním lásky. |
|
||||
|
Slovenian (sl-SI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hačiko |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kot priredba japonskega filma iz leta 1987 "Hachiko Monogatari" in po resnični zgodbi "Hachi: A Dog's Tale" zasnovana pripoved spremlja Richarda Gera v vlogi univerzitetnega profesorja, ki najde zapuščenega psa in ubogo izgubljeno žival posvoji. Mož in njegov pes se kmalu nerazumljivo navežeta drug na drugega. Gerova soigralka je Joan Allen. Ganljiva resnična zgodba je ameriška priredba japonske pripovedi o zvestem psu po imenu Hachiko. Ta posebni človekov prijatelj vsak dan spremlja gospodarja na železniško postajo in se vsak popoldan vrne tja, da bi ga pozdravil. Nekega dne pa mož odpotuje in umre ter se ne vrne več na postajo. A Hachiko se zvesto vrne na isti kraj na železniški postaji tudi naslednjega dne in vsak dan po tistem, naslednjih devet let. Med čakanjem na gospodarja se dotakne življenj in src mnogih, ki delajo v bližini in potujejo čez mestni trg. Krajane tako nauči ljubezni, sočutja in neomajne zvestobe. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Siempre a tu lado |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Basada en una historia real. Un profesor de universidad adopta a un perro vagabundo en una estación del tren. Tras recabar información sobre el animal, el profesor descubre que el perro iba a los andenes a diario durante semanas para esperar el regreso de su amo, pero éste había muerto en un accidente en la ciudad. El perro Hachiko, al lado de su nuevo amo a quien también le cambiará la vida cuando descubre los lazos que se pueden crear entre un animal y una persona. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Siempre a tu lado, Hachiko |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Basada en una historia real. Un profesor de universidad adopta a un perro vagabundo en una estación del tren. Tras recabar información sobre el animal, el profesor descubre que el perro iba a los andenes a diario durante semanas para esperar el regreso de su amo, pero éste había muerto en un accidente en la ciudad. El perro Hachiko, al lado de su nuevo amo a quien también le cambiará la vida cuando descubre los lazos que se pueden crear entre un animal y una persona. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hachiko: En vän för livet |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Baserad på en sann japansk historia om en övergiven valp som tas om hand av en professor. När akita-valpen Hachiko kommer till sitt nya hem, dröjer det inte länge förrän han och hans husse är oskiljaktiga. Varje dag vid samma tid möter Hachiko sin ägare vid tågstationen, och hunden blir en älskad medlem i familjen. Men en dag får Hachiko vänta förgäves. Trots det väntar han troget på sin husse varje dag under de kommande tio åren. Hans öde berör många av de människor som passerar stationen, och de hjälper hunden med mat och varma ord. Idag finns en bronsstaty rest till minnet av Hachiko vid Shibuya Station. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ฮาชิ หัวใจพูดได้ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hachi: Bir Köpeğin Hikayesi |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Bir profesör ile bir köpek arasındaki müthiş dostluğu konu edinen. 1987 yılında Hachiko Monogatari isimli Japon filmine konu olan gerçek olaylar bu defa Stephen P. Lindsay tarafından senaryolaştırılmıştır. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Хатіко: Вірний друг |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Фільм заснований на реальній історії, яка сталася в Японії. Міцна дружба університетського професора з собакою почалася з тих пір як він підібрав її на вулиці. Навіть після смерті друга Хатіко приходив на вокзал зустрічати господаря і чекав його до останнього поїзда. |
|
||||
|
Uzbek (uz-UZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hatiko: Eng Sodiq Doʻst |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
E'tiboringiz markazida - Yaponiyada yuz bergan va butun dunyoni lahzaga solgan haqiqiy voqea. Bir kuni ishxonadan qaytgach, kollej professori poezd stantsiyasida kichkina va yoqimli it bolasini topib oladi.Professor bor kuchi bilan urinmasin it bolasining egasi topilmaydi va uni asrab olib,unga Xatiko deb nom beradi.Professor va Xachiko haqiqiy do'stga aylanadi.Har kuni it hamrohligida ishga boradi,ishdan chiqgach stansiyada it uni kutib turar va birga uy tomon qaytishar edi.Kunlarning birida professor yuragidagi hastalik tufayli ishxonasida vafot etadi.Xatiko esa ...Filmni ko'z uzmasdan tomosha qilishingizni maslahat beramiz. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Chú Chó Trung Thành |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hachi là một chú chó nhỏ được gửi sang Mĩ bằng đường tàu hỏa, nhưng khi xuống tàu thì người ta làm rơi mất lồng nhốt cậu và cậu bị lạc. Tại đây, cậu gặp Parker Wilson - một giáo sư đại học đang đi bộ về nhà. Parket đưa Hachi về nhà, Cate Wilson (Joan Allen) - vợ ông ban đầu không thích sự có mặt của chú chó nhỏ nên đã bảo Parker đăng tin tìm chủ của chú. Nhưng khi thấy Parker trở nên thân thiết với Hachi, Cate đã từ bỏ ý định tìm chủ của Hachi, và Hachi trở thành một thành viên trong gia đình Wilson. Parker gọi cậu là Hachi-ko, dựa theo số 8 được khắc trên vòng đeo cổ của câu, mang ý nghĩa may mắn trong văn hóa phương Đông.Hàng ngày, khi Parker đến ga tàu để đi làm thì Hachi lẽo đẽo theo sau để tiễn chủ, đến cuối ... |
|
||||
|