Translations 12
Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål (nb-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
电子布加洛舞:坎农电影数不尽的狂野故事 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Electric Boogaloo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dokumentarfilmen The Electric Boogaloo handler om de to filmbesatte fætre Menahem Golan og Yoram Globus, som - i deres jagt på den amerikanske drøm - grundlagde indie-filmstudiet Cannon, der producerede over 120 lavbudgetfilm fra 1979-1989. Her var de med til at skabe en karriere for action-helte som Chuck Norris, Jean-Claude Van Damme og Dolph Lundgren. De vildt eklektiske Golan og Globus producerede også film for indflydelsesrige folk som Franco Zeffirelli, John Cassavetes og Barbet Schroeder. Med ufortrøden energi og rå nerve skabte fætrene et Hollywood-kraftcenter på baggrund af få midler. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hollywood veroveren en daarna de rest van de wereld. Menahem Golan en Yoram Globus hadden grote ambities toen ze in 1979 het noodlijdende Cannon Films kochten. In het daarop volgende decennium bouwden de Israëlische neven aan een ware B-filmfabriek, die bijna iedere week een film uitbracht. Vaste ingrediënten: explosies, veel vrouwelijk bloot, flinterdunne scenario’s en minimale budgetten. Hoewel Cannon ook artistiek succes behaalde met onder andere het Oscargenomineerde Runaway Train, is de naam synoniem aan het soort actiefilms dat in de jaren tachtig het videotheekaanbod domineerde. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Electric Boogaloo: The Wild, Untold Story of Cannon Films |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A documentary about the rise and fall of the Cannon Film Group, the legendary independent film company helmed by Israeli cousins Menahem Golan and Yoram Globus. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Electric Boogaloo |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Mélangeant interviews, extraits de films et images d’archives, ce documentaire retrace l’histoire de la société de production Cannon Films, créée par Menahem Golan et Yoram Globus. Dans les années 1980, ces deux producteurs ont sans aucun doute produit les plus grands nanars du cinéma, s’emparant de force de la machine hollywoodienne, et changeant à jamais l’histoire du cinéma bis. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Electric Boogaloo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dokumentarfilm über die israelischen Produzenten Menahem Golan und Yoram Globus, deren Passion für das Kino zu der Gründung ihres eigenen Studios, The Cannon Group, führte. Die beiden sind insbesondere für ihre Produktion von B-Movies bekannt, für die sie jedoch auch bekannte Stars wie Sean Connery, Sylvester Stallone, Chuck Norris, Jean-Claude Van Damme, Dolph Lundgren und Charles Bronson gewinnen konnten. Indem sie jedes angesagte Genre und Franchise schnell und kostengünstig durch ihre Filme verwerteten, realisierten sie vor allem in den 80ern eine Vielzahl von Filmen wie "Death Wish II" bis "Death Wish VI" mit Charles Bronson oder die zwei "Delta Force"-Filme mit Dolph Lundgren. Auch frühe Comic-Filme wie "Masters of the Universe", "Superman IV: The Quest for Peace" oder "Captain America" wurden von Golan und Globus produziert. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
일렉트릭 부갈루: 더 와일드, 언톨드 스토리 오브 캐논 필름 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Latvian (lv-LV) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Elektriskais Bugalo: Nepieradināts, nezināms stāsts par Cannon Films |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dokumentāla filma par Menahemu Golanu un Joramu Globusu — diviem brālēniem, kuri aizrāvušies ar kinematogrāfu un kuru kaisle pret to izmainīja pieeju, ar kādu filmas tiek veidotas un pārdotas. Tas ir stāsts par to, kā brālēnu aizraušanās beigu beigās noveda pie kopīgi veidotā uzņēmuma gala. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Electric Boogaloo: A Selvagem História Não Contada da Cannon Films |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
O documentário narra a trajetória dos primos israelenses Menahem Golan e Yoram Globus, cinéfilos e donos da Cannon Films, que durante os anos 1980 foi a mais poderosa companhia independente de Hollywood e responsável por alguns dos maiores absurdos cinematográficos já cometidos durante aquele período, além de mostrar a sua ascensão e queda. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Электрическое Бугало: Дикая, нерассказанная история Cannon Films |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Документальный фильм о Менахеме Голане и Йораме Глобусе — два одержимых кинематографом кузена, чья страсть к кино изменила подход к созданию и продаже фильмов. В фильме рассказывается о том, как их одержимость в конечном итоге привела к гибели компании, которую они построили вместе. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Electric Boogaloo, la loca historia de Cannon Films |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
¿Qué tendrá la Cannon para inspirar no uno, sino dos documentales? La respuesta es fácil: cinefilia sin complejos, descaro y dos cerebros, Menahem Golam y Yoram Globus, más grandes que la vida. Si The Go-Go Boys se centra en la tormentosa relación entre los dos primos, Electric Boogaloo analiza las demenciales estrategias publicitarias con que la productora sacudió los cimientos de Hollywood. |
|
||||
|