Der quirlige kleine Mischlingsrüde Pugsey stromert am liebsten allein durch London und vollführt hin und wieder Kunststücke im Austausch gegen Nahrungsmittel. Das ändert sich, als er drei Geschwister und ihre alleinerziehende Mutter kennen lernt. Mit denen würde er gern zusammen sein, und so schließt er sich zunächst gegen den Willen der Mutter ihrem Umzug von London aufs Land an. Dort bekommt die Familie Schwierigkeiten mit einem örtlichen Großgrundbesitzer. Doch auch in diesem Fall weiß Pudsey, was angeraten ist.

Бездомният Пъдси води щастлив, но самотен живот в Лондон, докато не среща близнаците Моли, Джордж и Томи. След загубата на техния баща, майка им Гейл решава да се премести заедно с децата в тихото селце Чафингтън и Пъдси се присъединява към тях.

떠돌이 개 ‘펏지’는 자신을 가족으로 받아준 ‘몰리’의 가족과 함께 한가로운 시골마을 처핑톤으로 이사를 가게 된다. 하지만 곧 마을이 사라질 위기에 처하게 되고 그 음모를 알고 있는 건 ‘펏지’ 뿐! 이 와중에 개를 끔찍이도 싫어하는 처핑톤의 대지주, 쏜은 ‘펏지’를 알 수 없는 수용소로 보내버리는데,, 과연 ‘펏지’는 위기에 빠진 마을과 가족들을 구할 수 있을까?

Una aventura conmovedora, británica por excelencia para toda la familia. La película sigue en Londres a un perro callejero, Pudsey, que está muy feliz de ser un llanero solitario,

La película sigue las aventuras del perro Pudsey, que es muy feliz siendo un perro callejero. Todo va bien en su vida taciturna hasta que conoce a los hermanos Molly, George y Tommy. Con ellos y su familia se da cuenta de lo que se ha estado perdiendo cuando estaba solo. Cuando se tropieza con el malvado plan del señor Thorne y su gato, Pudsey se propone salvar a todo el pueblo.

Η ταινία ακολουθεί το σκυλάκι Pudsey, o oποίος μοιάζει να απολαμβάνει τη μοναχική του ζωή, μέχρι που θα συναντήσει τα αδέρφια Μόλυ, Τζορτζ και Τόμμυ. Μετά τον χαμό του πατέρα τους, η μητέρα τους θα αποφασίσει να μετακομίσουν στο ήρεμο χωριό του Χάφινγκτον για να κάνουν μια καινούρια αρχή και ο Pudsey θα αποφασίσει να τους ακολουθήσει, μη γνωρίζοντας ότι θα βρεθεί αντιμέτωπος με τον νέο σπιτονοικοκύρη τους, τον κύριο Θορν, ο οποίος μισεί τους σκύλους!

Mázli megszökik gazdájától, és inkább szabadon, az utcán tengeti mindennapjait, egészen addig, míg bele nem botlik egy kedves családba, akik örömmel befogadják a kóbor kutyust. Molly, George, Tommy és Gail épp költöznek, egy csendes, nyugodt kis faluba teszik át székhelyüket. Ahogy megérkeznek, az új családtag azonnal akcióba lép, hogy megakadályozza a házi úr, Mr. Thorne gonosz tervét.

Pudsey the cheeky London stray dog is quite happy being a lone ranger, looking out for number one, until he meets siblings Molly, George and Tommy. After losing their father, their mother Gail is moving the family to the sleepy village of Chuffington and Pudsey tags along, to the dismay of their landlord, Mr. Thorne, and his cat Faustus. As Pudsey starts to settle in with the family and realises what he was missing when he was alone, he stumbles across Thorne's evil plan, and he determines to save them and the whole village.

Pudsey, cane randagio di Londra, vive felice la sua condizione per le strade di Londra fino a quando incontra i fratelli Molly, George e Tommy. Dopo aver perso il loro padre, i tre sono costretti a trasferirsi insieme alla madre Gail nel sonnolento villaggio di Chuffington, nella casa di proprietà del signor Thorne, un uomo che vive con il gatto Faustus. Non appena inizierà ad adattarsi alla vita familiare e a realizzare ciò che gli mancava quand'era solo, Pudsey dovrà vedersela con un malvagio piano elaborato da Thorne, che lo porterà a salvare l'intera cittadina. (Fonte: http://www.filmtv.it)

Siga o atrevido cão de rua de Londres, Pudsey, que é muito feliz por ser um solitário, até conhecer os irmãos Molly, George e Tommy. Depois de perder o pai, a mãe Gail leva a família para a pacata aldeia de Chuffington e Pudsey, para o desespero de seu proprietário, o Sr. Thorne, e seu gato Fausto. Quando Pudsey começa a se estabelecer com a família e perceber o que estava perdendo quando estava sozinho, ele se depara com o plano maligno de Thorne e decide salvar toda a aldeia.