Traduções 5
Chinês (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
狱门岛 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
改编自横沟正史的小说,横沟正史的最高杰作,在诸多推理小说排行榜中占据第一宝座的《狱门岛》再次被搬上屏幕! 狱门岛一个不祥的名字,在江户时代时,一直是流放罪犯和海盗出没在地方。岛上鬼头家美貌动人的三姊妹单纯快乐,然而一连三个晚上均死于非命。在金田一耕助的调查下慢慢露出了真相。 |
|
||||
|
Francês (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La ritournelle du démon |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Peu après la démobilisation japonaise qui suit la seconde guerre mondiale, un détective privé débarque sur une ile mystérieuse où tous les habitants se connaissent et où les secrets et affaires familiales sont une seconde loi. Alors qu'un homme est mort au retour de la guerre, les filles qu'il a laissé derrière sont mises en danger. |
|
||||
|
Inglês (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Island of Hell |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A scruffy detective investigates the murders of three sisters on a small Japanese island in 1946. |
|
||||
|
Japonês (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
獄門島 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
友が託した鬼頭千万太の遺書を携え、金田一耕助は”獄門島”に降り立った。三人の義妹の行く末を案じながら死んだ鬼頭千万太の通夜の日に、第一の事件は起こった。末娘・花子が梅の古木に逆さ吊りにされ殺されていたのだ。続いて二番目の妹・雪枝が、寺の鐘の中で死体となって発見される。そして遂には……長女・月代までもが残酷な死に様を残した。いったい誰が、何のために? この猟奇的な事件を追う金田一は、千万太の父、嘉右衛門の残した三つの俳句の謎につきあたる。この見立て連続殺人の意味するところは──。そして、真犯人は?https://www.themoviedb.org/movie/371320 |
|
||||
|
Russo (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Остров Гокумон |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Япония, 1946 год. По поручению друга частный детектив Киндаити отправляется на небольшой остров Гокумон (что значит «тюремные ворота»), чтобы передать влиятельному семейству Кито известие о смерти сына-наследника. Чувствуя приближение собственной кончины, тот был уверен, что трём его младшим сёстрам грозит смертельная опасность. Киндаити решает провести на острове несколько дней, и в первую же ночь происходит убийство одной из сестёр - девушку находят повешенной на дереве вверх ногами. |
|
||||
|