Luigi und Rocco, die Söhne eines Hirten, steigen in den Drogenhandel ein. Dies bringt schon bald das Verderben über die Familie.

Bývalý pašerák drog, který nyní poklidně žije v kalábrijských kopcích, je svým impulzivním dospívajícím synem vtažen zpět do rodinné dynastie obchodníků s drogami.

影片以意大利南部卡拉布里亚地区为背景，讲述了与黑手党组织光荣会相关的家族情仇。故事讲述鲁奇阿诺在乡间过着牧羊和种植蔬菜的农夫生活，刻意远离当地黑手党的血腥。多年前，同样务农的父亲被对立派谋杀。两个兄弟则选择了不同的道路..

한 조직범죄 집안에 삼형제가 있다. 막내 루이지는 다혈질로 전 세계를 무대로 마약 딜러로 활동하고 둘째 로코는 밀라노의 중산층 비즈니스맨의 외양을 갖췄다. 어느 날 칼라브리아에서 농부로 사는 맏형의 아들이 실수를 저지르면서 조직간의 다툼이 발생한다. 시칠리아에 마피아, 나폴리에 카모라가 있다면 밀라노와 칼라브리아 지방에는‘ 은드랑게타’라는 이탈리아 제 3의 조직범죄가 있다.

Príbeh troch bratov z kalábrijskej zločineckej rodiny je tlmenou moralitou inšpirovanou skutočnými udalosťami. Drogový díler Luigi, obchodník Rocco a excentrický pasák kôz Luciano sa dostanú do problémov po tom, čo Lucianov syn a člen stratenej generácie Leo spácha v bare prevádzkovanom konkurenčným klanom čin zastrašovania kvôli banálnemu sporu. Drobná nezhoda prerastie do konfliktu, ktorý napokon nadobudne rozmery antickej tragédie.

En un pequeño pueblo de la región de Calabria, los hermanos Carbone llevan años viviendo del lucrativo negocio familiar: el tráfico de drogas. Eran hijos de pastores, pero ahora forman parte de la familia criminal calabresa del entorno de la ‘Ndrangheta. Luciano, el mayor, alejado del resto de la familia, intenta mantenerse al margen hasta que su conflictivo hijo Leo empieza a acercarse a su carismático tío Luigi y sus turbios negocios. Cuando Leo pierde el control una noche, los tres hermanos se ven forzados a unirse de nuevo para defender el honor y las vidas de la familia.

Luigi et Rocco, fils d’un berger proche de la ’Ndrangheta, la mafia calabraise, sont dans le trafic international de drogue. Luciano, le troisième frère, est berger comme son défunt père assassiné par une famille rivale. Il s’occupe des terres familiales et a décidé de rester à l’écart des activités de ses frères. Malgré ses efforts pour protéger ses proches de cet héritage de violences et de rancoeurs, son fils Léo est attiré par ce monde où la loi du sang et le sentiment de vengeance sont maîtres.

Ο Λέο τρέφει λίγο σεβασμό για τις απλοϊκές συνήθειες του πατέρα του, αντίθετα θαυμάζει τους δύο μαφιόζους θείους του και τον αστικό τρόπο ζ​ω​ή τους. Όταν ο Λέο βάζει στο μάτι ένα τοπικό μπαρ μιας αντίπαλης οικογένειας, οι απερίσκεπτες κινήσεις του, αναμοχλεύουν μια βεντέτα​ τριών γενεών​.​

A former narcotics smuggler, now living peaceably in the Calabrian hills, is drawn back into his family’s drug-trade dynasty by his impetuous teenage son.

La vicenda di tre fratelli figli di un pastore, coinvolti dalla malavita dell'Aspromonte. Il più giovane, Luigi, è un trafficante internazionale di droga; Rocco vive a Milano con la moglie Valeria e la loro bambina. Non accetta lo stile di vita del fratello minore ma è imprenditore grazie a denaro illecito, riciclato in campo immobiliare; il maggiore dei tre, Luciano, allevatore di capre, si illude di poter vivere della sua terra. Il figlio Leo, ventenne rancoroso e senza futuro, sparando alcuni colpi di fucile sulla saracinesca di un bar protetto da un clan rivale, scatena una guerra tra famiglie che vede perire prima Luigi poi Leo nel meccanismo delle vendette incrociate.

Tai istorija apie tris brolius. Jauniausias Luidžis turi narkotikų verslą su partneriais iš Pietų Amerikos. Roko daugiausia laiko praleidžia Milane investuodamas nešvariai uždirbtus jaunėlio pinigus. Vyriausias brolis Lučiano mėgsta ramybę. Jo dvidešimtmetis sūnus Leo atstovauja prarastajai kartai. Iš savo protėvių vaikinas paveldėjo vien tik neapykantą. Atvykęs aplankyti tėvo brolių Leo išprovokuoja konfliktą priešiškiausio šeimai klano saugomame bare. Nereikšmingas ginčas kur nors kitur būtų greitai užglaistytas ir pamirštas tarsi nevykęs pokštas. Bet tik ne Kalabrijoje. Panašiai prasidėjęs konfliktas prieš daugelį metų baigėsi tragedija. Brolių tėvas buvo žiauriai nužudytas. Lučiano vis dar prisimena nelaimę ir nori apsaugoti karštakošį sūnų nuo blogos lemties.

Een voormalige drugssmokkelaar, die nu vreedzaam in de heuvels van Calabrië leeft, wordt door zijn onstuimige tienerzoon teruggetrokken in de drugs handels dynastie van zijn familie.

Um antigo narcotraficante, que agora vive em paz nas colinas da Calábria, é arrastado de volta para a dinastia do tráfico de drogas da sua família pelo seu impetuoso filho adolescente.

Un fost contrabandist de narcotice, care trăiește acum liniștit pe dealurile din Calabria, este atras înapoi în traficul cu droguri a familiei sale de impetuosul său fiu adolescent.

Трое родных братьев живут вдалеке от шумного города и занимаются разведением коз. Но даже находясь в провинции они ощущают ритм современной жизни. Братья причастны к торговле наркотиками в международных масштабах. Однако, это занятие повлекло трагедию. Теперь смысл всей их жизни - кровная месть. И пусть даже мстить они собираются жестокой калабрийской мафии. Ведь они все еще помнят понятия о чести и справедливости. Поэтому их ничто не остановит...