Der US-amerikanische Bürgerkrieg zwischen Nord- und Südstaaten nähert sich im Jahr 1865 seinem unausweichlichen Ende. Doch auch in den letzten Tagen des blutigen Konflikts regieren Gewalt und Tod: Für die willensstarke Augusta, die zusammen mit ihrer Schwester Louise und Sklavin Mad auf einem abgelegenen Anwesen auf das Kriegsende wartet, werden die letzten Tage des Kriegs zum Überlebenskampf: Zwei Deserteure der herannahenden Unions-Armee haben es auf die wehrlosen Frauen abgesehen …

Останні дні Громадянської війни в США. Три жінки — дві сестри і чорношкіра рабиня — живуть в одному будинку на півдні США. Вони змушені захищатися від нападників ворожої армії, що наближається до них.

En una zona rural de Carolina del Sur y durante los últimos días de la Guerra Civil Americana, Augusta, su hermana adolescente Louise, y su joven esclava Mad, se han quedado solas para cuidar la granja de la familia. Con todos los hombres de la casa alejados hace tiempo debido a la guerra y ahora, presuntamente desaparecidos o muertos, las tres mujeres temen sobre su futuro en soledad. Pero lo que no saben es que el peligro está más cerca de lo que se imaginan.

In this radically reimagined American Western set towards the end of the Civil War, Southerner Augusta encounters two renegade, drunken soldiers who are on a mission of pillage and violence. After escaping an attempted assault, Augusta races back to the isolated farmhouse that she shares with her sister Louise and their female slave Mad. When the pair of soldiers track Augusta down intent on exacting revenge, the trio of women are forced to take up arms to fend off their assailants, finding ways to resourcefully defend their home––and themselves––as the escalating attacks become more unpredictable and relentless.

No fim da Guerra Civil Americana, Augusta (Brit Marling), sua irmã Louise (Hailee Steinfeld), e sua escrava Mad (Muna Otaru) estão sozinhas na fazenda. Todos os homens da propriedade foram lutar na guerra. Augusta adoece e precisa ir à cidade. Ela é perseguida por dois Yankees. Eles vão até a fazenda atrás dela. As mulheres precisam lutar com todas suas forças para sobreviver.

No fim da Guerra Civil Americana, Augusta (Brit Marling), sua irmã Louise (Hailee Steinfeld), e sua escrava Mad (Muna Otaru) estão sozinhas na fazenda. Todos os homens da propriedade foram lutar na guerra. Augusta adoece e precisa ir à cidade. Ela é perseguida por dois Yankees. Eles vão até a fazenda atrás dela. As mulheres precisam lutar com todas suas forças para sobreviver.

Действието на филма се развива през 1865-та година, а в центъра на сюжета са три млади жени - Луис, Огуста и Мад. Братът и бащата на Луис и Огуста са станали жертви на Гражданската война, а Мад е бивша робиня, която е била спасена от двете сестри. Разчитащи единствено една на друга трите жени прекарват дните си в отдалечена къща и правят всичко възможно да живеят без да привличат вниманието на преминаващите в близост хора от големите градове. Но ситуацията се променя когато Луис бива ухапана от диво животно. Принудена да отиде до града за до помогне на сестра си Огуста привлича вниманието на безскрупулните войници Мойсей и Хенри. Скоро, местонахождението на къщата е разкрито и трите жени се оказват в центъра на опасна битка срещу няколко жестоки войници, които убиват всеки имал нещастието да се изправи срещу тях.

Trwa wojna secesyjna. Pozostawione same sobie kobiety bronią domu, który atakuje grupa żołnierzy.

Americká občanská válka se snad pomalu chýlí ke konci. Není však ještě úplně vyhráno. Dvě jižanské sestry a jedna otrokyně musí ubránit sebe a svůj domov před vojáky, kteří zběhli z armády Unie a hledají, kde se schovat...

I den amerikanske borgerkrigs sidste dage må de to sydstatskvinder Louise (Hailee Steinfeld) og Augusta (Brit Marling) kæmpe for at forsvare deres hjem og sig selv mod en flok uregerlige soldater anført af den brutale Moses (Sam Worthington), der er stukket af fra Unionens hastigt fremrykkende hær. Sammen må de forsvare deres hjem og hinanden mod de professionelle soldaters nådesløse angreb.

Действие ленты будет разворачиваться в последние дни Гражданской войны в США. В этой картине речь пойдет о трех женщинах — двух сестрах и чернокожей рабыне, проживающих в одном доме на юге США и вынужденных защищаться от напавших на них солдат, которые в свою очередь пытаются спастись от приближающейся вражеской армии.

Ostavljene bez muškaraca potkraj američkog građanskog rata, tri južnjakinje, dvije sestre i njihova crna robinja, prisiljene su se boriti za svoj dom protiv dvojice raskalašenih vojnika vojske Unije, koja nemilosrdno napreduje.

Filmen utspelar sig under de sista dagarna av det amerikanska inbördeskriget. Augusta träffar på två fulla soldater som är på plundringståg. Hon lyckas fly männen och skyndar sig tillbaka till den ensligt belägna gården hon delar med sin syster Louise och deras kvinnliga slav Mad. När soldaterna spårar upp Augusta för att hämnas, tvingas de tre kvinnorna försvara sig själva och sitt hem.

美国南北战争期间，三位留守在家的南方女子（一对白人姐妹和一位女黑奴）在南北战争这死寂又危险的年代流浪奔波着。她们必须设法在两个残暴的离队士兵的铁拳下逃脱并活命，在未知的黑暗未来中杀出一条保卫家乡的血路，一场猫鼠游戏，就此展开。影片曾入选多伦多电影节展映。

שלוש נשים דרומיות, שתי אחיות ושפחה אפריקאית נותרות ללא גברים בימי הגסיסה של מלחמת האזרחים האמריקנית וחייבות להילחם כדי להגן על הבית שלהם ועל עצמן משני חיילים סוררים שמתקרבים אליהם במהירות.

1865, dans le sud des États-Unis, en pleine Guerre de Sécession. Alors que les hommes sont appelés au front, Augusta, sa petite sœur Louise et leur esclave Mad, se retrouvent livrées à elles-mêmes dans la ferme familiale. La vie s’organise au mieux entre les trois femmes, jusqu'à l'annonce d'une menace imminente : une troupe de soldats sans foi ni loi, menée par le sergent Moses, pille et assassine tous ceux qu’ils croisent dans la vallée. Un seul choix s’impose à elles : prendre les armes pour repousser les assaillants...

Eletään Yhdysvaltain sisällissodan viimeisiä päiviä. Kaksi etelävaltioiden naista - Louiseja Augusta joutuvat puolustamaan sekä kotiaan että itseään kun raaka sotilasjoukko ja sen julma johtaja ilmestyy tiedusteluretkellään heidän kotiseudulleen. Naiset taistelevat henkensä edestä, kun sodan uuvuttamat ja arvaamattomat ammattisotilaat tulevat yhä lähemmäs.

En una zona rural de Carolina del Sud i durant els darrers dies de la Guerra Civil Americana, Augusta, la seva germana adolescent Louise, i la seva jove esclava Mad, s'han quedat soles per cuidar la granja de la família. Amb tots els homes de casa allunyats fa temps a causa de la guerra i ara, presumptament desapareguts o morts, les tres dones temen sobre el seu futur en solitud. Però el que no saben és que el perill és més a prop del que s'imaginen.

남북전쟁-내전으로 인해 아버지와 오빠가 전장에 나가게 되면서 외딴 집에 동생-루이스(헤일리 스테인펠드), 그리고 하인-매드(무나 오타루)와 함께 살고 있던 오거스타(브릿 말링) 앞에 2명의 정찰병이 나타나게 되는데, 영화는 이를 통해 ‘전쟁/욕망은 모든 것을 앗아간다.’ 주제를 드러내고 있다.

Veiksmas vyksta pilietinio karo metu, Amerikoje. Dvi seserys ir juodaodė vergė gyvena vienose namuose. Tačiau kartą į šių namų duris pasibeldžia nelaukti svečiai, kurie priverčia šias drąsias moteris išmokti kovoti ne tik dėl savo garbės, bet ir gyvybės.

Az Amerikai polgárháború utolsó szakaszának idején, egy férfiaktól elhagyatott közösségben három nő próbálja megvédeni otthonát a lézengő és elkeseredett ellenséges katonákkal szemben.

Drie vrouwen uit het zuiden van Amerika -twee zussen en een Afro-Amerikaanse slavin- leven zonder mannen in de nadagen van de burgeroorlog. Ze worden gedwongen om hun huis te beschermen tegen een aanval van een groep soldaten die vooruit loopt op het snel naderende leger van de Union Army.

Χωρίς τους άνδρες τους τις τελευταίες ημέρες του αμερικανικού εμφύλιου πολέμου, τρεις γυναίκες του Νότου - δύο αδελφές και μια Αφρο-Αμερικανή σκλάβα - πρέπει να αγωνιστούν για να υπερασπιστούν το σπίτι και τον εαυτό τους από δύο αδίστακτους στρατιώτες που έχουν αποσπαστεί από την Ένωση Στρατού που πλησιάζει τάχιστα.