Translations 15
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Убийства в Моргата Ру |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
След успеха на "Дракула" и "Франкенщайн", Юнивърсал продължават серията с класическите произведения на ужасите с екранизацията по Едгар Алън По. Действието се развива през 19-ти век в Париж, където вманиаченият доктор Миракъл отвлича млади жени, за да им инжектила кръв от маймуна, с цел да докаже, че хората произлизат от маймуните. Опитите му често са неуспешни и момичетата умират. Студентът по медицина Пиер Дюпин разкрива ужасяващите опити на доктора, но твърде късно, Миракъл вече е отвлякъл приятелката му Камил. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
莫格街谋杀案 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
在 19 世纪的巴黎,一个疯子绑架年轻女性并为她们注射猿血,试图证明猿与人的亲缘关系,但却不断遭遇失败,被绑架的女性相继死去。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Šílený doktor Mirakle unáší mladé ženy a dělá na nich pokusy s opičí krví, aby dokázal příbuznost mezi lidmi a opicemi. Opakovaně se však setkává s neúspěchem, neboť ženy umírají. Jednoho dne se setkává s mladým studentem medicíny Pierrem Dupinem a jeho snoubenkou Camille a rozhodne se, že Camille bude obětí jeho dalších experimentů… |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Murders in the Rue Morgue |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
In 19th Century Paris, a maniac abducts young women and injects them with ape blood in an attempt to prove ape-human kinship but constantly meets failure as the abducted women die. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Double assassinat dans la rue Morgue |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Pierre Dupin, jeune étudiant en médecine, apprend que, dans la même semaine, trois femmes ont été retrouvées dans la Seine. Toutes semblent s'être suicidées. En examinant les corps, il remarque des petites entailles sur le bras des victimes et découvre finalement que la série de crimes est perpétrée par le Dr Mirakle, un savant cherchant à démontrer le lien de parenté entre l'homme et le singe. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mord in der Rue Morgue |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Paris, Mitte des 19.Jahrhundert: Zwei Medizinstudenten besuchen mit ihren Freundinnen einen Jahrmarkt, wo Dr. Mirakle den Gorilla "Eric, dem Affenmann" zur Schau stellt. Er bemerkt, dass eines der Mädchen noch Jungfrau ist, versucht er mit ihr in Kontakt zu kommen - denn genau das braucht er für seine grausamen Experimente. Als sie seine Avancen ausschlägt, entführt er sie gewaltsam... Basierend auf der Kurzgeschichte "Der Doppelmord in der Rue Morgue" von Edgar Allan Poe. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Morgue utcai gyilkosságok |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A film képi világa és az alaposan átgyúrt Poe-novella a Dr. Caligarit idézi. Párizs, 1845: a majomkísérleteihez elrabolt utcalányokat használó titokzatos orvosra gyanakodni kezd a következő áldozat vőlegénye... |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Il dottor Miracolo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nel 1845, a Parigi, durante i festeggiamenti del carnevale, il dottor Mirakle (Bela Lugosi) sbalordisce il pubblico esibendo in un circo delle meraviglie il possente Erik, un gorilla ammaestrato che egli dice di aver catturato nel cuore dell'Africa Nera. In realtà, lo spettacolo costituisce l'alibi per poter, nottetempo, rapire giovani ragazze e realizzare un esperimento che confermerebbe la validità della teoria sull'evoluzione dell'uomo dalla scimmia: individuare un gruppo sanguigno compatibile con quello di Erik per affiancargli una compagna. Poiché le prigioniere non sopravvivono alle trasfusioni, Mirakle con l'aiuto del fedele assistente Janos si sbarazza dei loro corpi gettandoli nella Senna, ma il giovane Pierre Dupin, analizzando i cadaveri, si insospettisce e va a curiosare nel laboratorio di Mirakle appena in tempo per evitare la morte a Camille, sua fidanzata, che il folle scienziato ha appena fatto rapire da Erik. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
모르그가의 살인사건 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
반 미치광이 과학자 미라클 박사를 내세워 그의 공포 추리물을 구성한다. 그의 변태 성욕과 환각의 도구로 고릴라 한 마리를 데리고 도시에 나타난 미라클 박사앞에 아름다운 여성 카밀이 등장하고 고릴라는 카밀에게 사랑을 느끼게 된다. 미라클 박사는 음산한 밤 도시의 안개낀 어둠을 헤치고 젊은 여성들만을 골라납치하여 그의 새 생명 실험의 도구로 쓴다. 고릴라의 혈청을 젊고 싱싱한 여인의 몸에 주입하여 새로운 생명을 얻으려는 시도는 번번히 희생자의 죽음으로 끝이나고 도시에는 알수 없는 젊은 여인의 변사체가 셋이나 발견이 되는데... |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zabójstwa przy Rue Morgue |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Os Assassinos da Rua Morgue |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Em 1845, em Paris, o cientista louco Dr. Mirakle sequestra mulheres jovens e as injeta com sangue de macaco para criar uma companheira para Erik, seu macaco falante de show secundário. Pierre Dupin, um jovem e ingênuo estudante de medicina e detetive, a noiva de Pierre, Camille L'Espanaye, e seus amigos Paul e Mignette, visitam o show secundário de Mirakle, onde expõem Erik. Tanto Mirakle quanto seu servo Janos estão encantados por Camille, que Mirakle planeja como companheira de Erik. Mirakle convida Camille para dar uma olhada em Erik, que agarra seu chapéu. Pierre tenta recuperar o capô, mas Erik tenta estrangulá-lo. Mirakle restringe Erik e se oferece para substituir o capô, mas Camille desconfia e reluta em dar seu endereço ao médico. Quando Pierre e Camille partem, Mirakle ordena que Janos os siga. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Убийство на улице Морг |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
XIX век, Париж. Доктор Миракл, живущий на улице Морг, похищает женщин и проводит над ними бесчеловечные эксперименты. Его целью является скрещивание человека с гориллой. После введения крови примата в кровеносную систему женщин последние погибают и Миракл выбрасывает их трупы в Сену. На ярмарке доктор показывает говорящую гориллу Эрика. Среди зрителей - молодая девушка Камилла Леспане и её жених Пьер Дюпен, подозревающий Миракла в убийствах. Камилла становится предметом вожделения Эрика. Миракл решает воспользоваться и приказывает Эрика похитить девушку. Ночью обезьяна пробирается в спальню Камиллы и крадет её. Дюпен, догадавшись, что Камиллу похитил Миракл, обращается в полицию. В лаборатории Эрик, увидев, что Камилле угрожает опасность со стороны его хозяина, освобождается и убивает доктора. Затем, схватив Камиллу, бежит с ней по крышам Парижа. За зверем и его добычей устремляется погоня во главе с префектом и Дюпеном. Дюпен взбирается за Эриком на крышу и пристреливает обезьяну. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El doble asesinato de la calle Morgue |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A finales del siglo XIX, un sádico doctor de París se dedica a secuestrar a mujeres jóvenes para realizar experimentos que puedan ayudarle a confirmar sus teorías sobre la evolución del mono al hombre. Desgraciadamente, las víctimas no sobreviven a los estudios del científico, y éste se ve obligado a capturar a nuevas desafortunadas para continuar con su trabajo. Mientras, la joven pareja formada por Camille y el joven médico Pierre vive ajena a los planes del doctor, hasta que ella se convierte en el próximo objetivo del científico. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Los crímenes de la calle Morgue |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A finales del siglo XIX, un sádico doctor de París se dedica a secuestrar a mujeres jóvenes para realizar experimentos que puedan ayudarle a confirmar sus teorías sobre la evolución del mono al hombre. Desgraciadamente, las víctimas no sobreviven a los estudios del científico, y éste se ve obligado a capturar a nuevas desafortunadas para continuar con su trabajo. Mientras, la joven pareja formada por Camille y el joven médico Pierre vive ajena a los planes del doctor, hasta que ella se convierte en el próximo objetivo del científico. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Paris mysterier |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dr Mirakle kidnappar unga kvinnor för att använda deras blod till experiment som ska bevisa att människan härstammar från aporna. |
|
||||
|