Atari: Game Over (2014)
← Back to main
Translations 15
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
雅達利:遊戲結束 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
雅达利:游戏结束 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Na skládce ve městě Alamogordo v Novém Mexiku je údajně pohřbená nejhorší hra historie - E.T. Ta měla zničit slibně se vyvíjející společnost Atari, která způsobila zrod a inovace v herním průmyslu. O této legendě promluví fanoušci, bývalí členové společnosti i její programátor... |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
I 1982 sendte computerspilgiganten Atari computerspillet ´E.T.´ på gaden. Spillet solgte elendigt og fik så dårlig omtale, at det var med til at smadre firmaets omdømme. Det rygtedes, at Atari begravede 3,5 millioner usolgte computerspil i ørkenen i New Mexico i forsøg på at lægge låg på sagen. Dokumentaren fortæller historien om Ataris nedtur og undersøger mysteriet om de forsvundne computerspil. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De waarheid achter Atari en de begraven E.T.-cartridges.Waarom zijn ze begraven? Waarom moest Atari van de vele games af? Het was de tijd van de videogamecrash. Een zoektocht in de aarde brengt nieuwe antwoorden. De game van een generatie, vastgelegd in een toffe, interessante documentaire die je niet mag missen! |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Atari: Game Over |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
The Xbox Originals documentary that chronicles the fall of the Atari Corporation through the lens of one of the biggest mysteries of all time, dubbed “The Great Video Game Burial of 1983.” Rumor claims that millions of returned and unsold E.T. cartridges were buried in the desert, but what really happened there? |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Atari: Game Over |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
L'enfouissement de jeux vidéo par Atari est un événement qui s'est déroulé en septembre 1983 dans une décharge située à Alamogordo au Nouveau-Mexique. Le 26 avril 2014, dans le cadre d'un documentaire, des centaines de copies du jeu vidéo E.T. the Extra-Terrestrial, ainsi que d'autres jeux Atari, sont déterrés à Alamogordo. Cette découverte confirme ainsi un fait considéré jusqu'alors comme une légende. En novembre 2014, une vente sur eBay permet d'écouler des cartouches de jeux divers pour un total de 37 000 dollars. Une cartouche E.T. est alors vendue au prix de 1 537 dollars. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
1983 soll Atari unzählige Exemplare des gefloppten Spiels "E.T. - Der Außerirdische" in einer Mülldeponie in New Mexico vergraben haben. Microsoft machte sich auf die Suche und fand sie. Die dabei entstandene Doku zeichnet nicht nur die Suche nach den Spielen nach, sondern blickt auch auf die erste goldene Ära der Videospiele und ihren spektakulären Zusammenbruch zurück. Denn der Flop wird als einer der Gründe für den Untergang von Atari gesehen. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
אטארי: המשחק הגרוע בעולם |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
האם האגדה האורבנית על קריסתה של חברת משחקי הוידאו הפופולארית אטארי נכונה? אם כן, המרוץ בעיצומו – למצוא את 3.5 מיליון העותקים הלא מכוּרים של משחק הוידאו אי.טי, שכנראה בגללם – כך מספרת האגדה - התרסקה חברת אטארי ב-1984. לפי הסיפור, שמכונה גם "הקבורה הגדולה של משחקי הווידאו של 1983", תאגיד אטארי, שנתקל בתגובות שליליות יוצאות דופן למשחק E.T The Extra-Terrestrial החליט להיפטר מ-3.5 מיליון עותקים אריזות שלא נמכרו של המשחק ע"י קבירתם בעיירה הקטנה אלאמוגורדו, שבניו-מקסיקו, ארה"ב. במשך עשורים, המיתוס על התאגיד ועל הקבורה ההמונית נלחש ע"י גרופיז של משחקי וידאו בכל העולם. הבמאי זאק פן ("אקס-מן 2", "הנוקמים") יוצא לשטח שבו לכאורה נקברו המשחקים כדי לבדוק אם אכן האגדה הזו נכונה והאם אכן מה שנחשב ל"משחק הווידאו הגרוע בעולם", הוא שהפיל את החברה שכל יליד שנות השבעים זוכר. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Il documentario Xbox Originals che racconta la caduta della Atari Corporation attraverso l'obiettivo di uno dei più grandi misteri di tutti i tempi, soprannominato "The Great Video Game Burial del 1983". Si dice che milioni di E.T. restituiti e invenduti le cartucce furono sepolte nel deserto, ma cosa è successo veramente lì? |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ATARI GAME OVER アタリ ゲームオーバー |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
アメリカのベンチャー企業として史上最速のスピードで成長し、崩壊したATARIとはなんだったのか?伝説のクソゲー『E.T.」は発掘されるのか?本作は、TVゲーム黎明期に社会現象となりつつも、突然消え去ったATARIの軌跡を、史上最悪のクソゲー『E.T.』の発掘により(真面目に)掘り下げる、ゲームに対する愛に溢れたドキュメンタリー作品である。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
아타리: 게임 오버 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
O documentário narra a queda da Atari Corporation através da lente de um dos maiores mistérios de todos os tempos, apelidado de "O Grande Enterro de 1983". Segundo a história, a Atari Corporation, confrontada com uma esmagadora resposta negativa ao jogo para o Atari 2600 "E.T.", se livrou de centenas de milhares de cartuchos de jogos não vendidos os enterrando na pequena cidade de Alamogordo, Novo México. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Atari: Конец Игры |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Какие тайны хранит в себе пустыня в Нью-Мексико? Пропавшие цивилизации, следы инопланетного присутствия или… место захоронения 3 млн картриджей с худшей видеоигрой в истории человечества? Фильм режиссера Зака Пенна повествует об истории взлета и падения корпорации Atari, переросшей в городскую легенду штата Нью-Мексико о том, как корпорация пыталась скрыть следы масштабного просчета. В 1983 году, когда Atari была на пике своего развития, корпорация выпустила видеоигру ET Extra-Terrestrial по мотивам одноименного фильма Стивена Спилберга. Игра оказалась настолько плоха, что повлекла за собой распад корпорации и индустрии видеоигр в целом. Согласно легенде Atari похоронила миллионы непроданных игровых картриджей на свалке в Аламогордо, Нью-Мексико, тем самым смыв с себя позор за создание самой худшей видеоигры в мире. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Atari: Game Over |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Documental sobre el auge y caída de la empresa de videojuegos Atari a través del misterio de los cartuchos del videojuego 'E.T.'(considerado por muchos como el peor de la historia), enterrados 30 años atrás en el desierto de Nuevo México tras su estrepitoso fracaso. |
|
||||
|