Traduções 4
Chinês (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
我们五个 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hum Paanch(1980,‘我们五个’),是埃纳德语电影Paduvaaralli Pandavaru(1978)的印地语翻拍版,故事重点是万恶的柴明达尔地主和5个村民间的冲突。 |
|
||||
|
Inglês (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tyrannical and wealthy Veer Pratap Singh, rules over a small town - ruthlessly. Whoever opposes him is crushed. He is attracted to women, and has a lengthy affair with Soundariya, and even has a secret marriage ceremony with her. When Soundariya gets pregnant, he asks her to abort the child. When she refuses, he shuns her, and denies ever having married her or even being intimate with her. Her brothers attempt to get justice, but are dealt with ruthlessly by Pratap Singh's bodyguard, Bhima. Soundariya then must garner support of herself, and must find someone who can stand up to Veer Pratap Singh and end his tyranny, in a town with men who have been subdued for eons by Veer Pratap Singh and his men for eons. |
|
||||
|
Russo (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Мы впятером |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Захватывающий индийский боевик про вечную борьбу добра и зла. В схватке сталкиваются две противоборствующие команды. Троица приятелей Кришна, Бхима и Арджун сражается против коварного злодея — помещика Вира Пратапа Сингха — и его приспешника Лала. Вир Пратап Сингх установил над городом, в котором растут герои, безграничную власть. Друзья решили восстать против тирании, тем более что в войну оказались вовлечены прекрасные женщины. Одну из них помещик оставил с ребенком на руках |
|
||||
|
Turco (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Biz Beşiz / Hum Paanch |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Zalim ve zengin Veer Pratap Singh, küçük bir kasabayı acımasızca yönetiyor. Ona karşı çıkan ezilir. Kadınlara ilgi duyuyor ve Soundariya ile uzun süreli bir ilişkisi var ve hatta onunla gizli bir evlilik töreni bile yapıyor. Soundariya hamile kaldığında, çocuğu aldırmasını ister. Kadın reddettiğinde, ondan kaçar ve onunla evli olduğunu, hatta onunla yakın olduğunu bile inkar eder. Kardeşleri adaleti sağlamaya çalışır, ancak Pratap Singh'in koruması Bhima tarafından acımasızca ele alınır. O zaman Soundariya kendi desteğini toplamalı ve Veer Pratap Singh ve onun adamları tarafından çağlar boyunca boyun eğdirilmiş adamların olduğu bir kasabada, Veer Pratap Singh'e karşı durabilecek ve onun zulmüne son verebilecek birini bulmalıdır. |
|
||||
|