The Guvnors (2014)
← Back to main
Translations 8
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
黑帮大佬 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
由Gabe Turne执导、Rizzle Kicks的成员Harley Alexander-Sule倾情出演的暴力惊悚片《黑帮大佬》讲述了两代伦敦黑帮的冲突,揭示了犯罪生活的险恶和无可奈何。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Guvnors |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
The Guvnors is a violent thriller set amongst the clans and firms of South East London, bringing two generations together in brutal conflict. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Tarinan päällikkö on Mitch, joka elää tavallista lähiöelämää Lontoossa, jätettyään taakseen väkivallan, pelon ja pelottelun hurjan etelä-lontoolaisen jalkapallohuligaani jengin jäsenenä. Hiljaisuus kuitenkin rikkoutuu kun nuori kukkopoika aikoo vetää Mitchin takaisin entiseen elämäänsä. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Devenu une personne reconnue dans le milieu des affaires à Londres, Mitch a définitivement tourné le dos à son passé de chef de gang. Il mène désormais une vie de famille paisible dans la banlieue londonienne. Jusqu’au jour où son passé va refaire surface. Une bande nouvelle génération, sans foi ni loi, a décidé de régner en maître sur ce qui était jadis le territoire de Mitch et de son ancien clan. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Guvnors |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mitch (Doug Allen) ist der ehemalige Anführer einer Gruppe Hooligans. Nun lebt er zurückgezogen in einem Vorort Londons und hat sein früheres Leben voller Gewalt und Einschüchterung hinter sich gelassen. Heutzutage genießt er den Respekt seiner Mitmenschen, den er sich mit Selbstbewusstsein, statt mit physischen Mitteln verdient. Doch der brutale Gangleader Adam (Harley Silvester) droht diese Balance aus dem Gleichgewicht zu bringen. Er terrorisiert die Bewohner und sucht die Konfrontation. Mitch, der sich selbst in Adam wiedererkennen kann, scheint der Einzige zu sein, der das Zeug dazu hat, dem gewalttätigen Störenfried die Stirn zu bieten. Zwischen den alteingesessen Hooligans und den jungen Gangstern entfacht ein brutaler Kampf, der darüber entscheidet, wer am Ende die Straßen regieren wird. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Στο The Guvnors ένα βίαιο θρίλερ ανάμεσα σε συμμορίες του νοτιοανατολικού Λονδίνου, που φέρνει σε σκληρή σύγκρουση δύο διαφορετικές γενιές που προσπαθούν να επικρατήσουν σε μια περιοχή. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A The Guvnors című thriller egy délkelet-londoni bandaháború történetét meséli el. Egy lakótelepi suhancokból verbuválódott csapat át akarja venni a hatalmat a veterán futballhuligánok által uralt negyedben. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The Guvnors es a la vez una carta de amor y un mensaje de odio al macho alfa. La historia de este alpha es Mitch que vive enterrado en los suburbios de Londres, después de haber dado la espalda a su anterior vida de violencia e intimidación como parte de una legendaria banda del sudeste de Londres. En la actualidad es el decano de la respetabilidad y la calma confianza. Esta película pone un espejo frente a Mitch y le muestra su monstruo interno, una vez más, enterrado profundamente tanto en su ADN como en su psique, desesperado por romper y causar estragos. |
|
||||
|