Traduzioni 7
Finlandese (fi-FI) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Niin kutsuttu isäni |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Tytär auttaa vieraantunutta isäänsä, joka on menettänyt muistinsa. Nyt hän voi tehdä isästään sellaisen kuin haluaa. |
|
||||
|
||||||
Inglese (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
My So-Called Father |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
A daughter helps her estranged father who's lost his memory. |
|
||||
|
||||||
Italiano (it-IT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
My So-Called Father |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Russo (ru-RU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Тот самый папа |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Малин всю жизнь тщательно взращивала в себе комплекс, что она самая несчастная женщина на планете, потому что росла без отца, который оставил их с мамой много лет назад. Отсюда и все ее беды: в личной жизни бардак и карьера не складывается. И вот сейчас, когда ей уже за 30, и она сама готовится стать матерью, ей приходит в голову блистательная идея: найти этого «того самого папу» и высказать ему все свои претензии. Реальность оказывается куда более необычной, чем она предполагала: ее отец — известная личность с ужасным, скверным характером и еще с провалами в памяти... |
|
||||
|
||||||
Spagnolo; Castigliano (es-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
My So-Called Father |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
La película sigue al arrogante y egocentrico Martin (Michael Nyqvist)quien desarrolla la amnesia después de sufrir un derrame celebral y no puede recordar quién es. Su distanciada hija Malin (Vera Vitali) se aprovecha de su situación y comienza a remoldear la personalidad de su figura paterna mas agradable, esto se complica una vez que que Martin comienza a recobrar la memoria. |
|
||||
|
||||||
Svedese (sv-SE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Min så kallade pappa |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Gravida Malin har ingenstans att bo när hennes pojkvän Frank gör slut. Som sista utväg söker hon upp sin pappa Martin trots att de aldrig har träffats. Han visar sig vara är en arrogant och självupptagen skådespelare. Men innan Malin hinner berätta vem hon är drabbas Martin av en stroke. |
|
||||
|
||||||
Tedesco (de-DE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Mein sogenannter Vater |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Die hochschwangere Malin (Vera Vitali) hat keine Bleibe mehr, als sich ihr Freund Frank (Sverrir Gudnason) von ihr trennt. Als letzten Ausweg sucht sie ihren Vater Martin (Michael Nyqvist) auf, obwohl sie sich noch nie begegnet sind. Er entpuppt sich als arroganter und egozentrischer Schauspieler. Aber bevor Malin sich ihm vorstellen kann, erleidet Martin einen Schlaganfall. Als er aufwacht, weiß er nicht mehr, wer er ist - und erst recht nicht, dass er seine Tochter nie kennengelernt hat. Malin sieht darin ihre Chance, ihn zu dem Vater zu machen, den sie immer vermisst hat. Sie zeigt Martin, wie man sein Leben führen sollte, und gemeinsam konstruieren sie eine glückliche Kindheit. |
|
||||
|
||||||