Yorkshire 1974: ein kleines Kind wurde entführt, die Eltern sind verzweifelt. Der junge Polizeireporter Eddie Dunford erspürt einen ganz großen Fall, als er Parallelen zu zwei anderen Kindsmorden zieht. Doch sein Chef ist von dem Thema nicht begeistert, die Polizei legt sich auf Zigeuner als Entführer fest und bügelt ihn grob ab. Doch ein junger und leicht paranoider Kollege bringen ihn auf eine andere Idee, als das ländliche Roma-Lager in einer Nacht komplett zerstört wird. Dahinter stecken jedoch ganz andere Interessen, hauptsächlich die des Halbwelt-Selfmade-Man John Dawson, der auf dem Gelände des Lagers eine Shopping Mall errichten will. Als die Leiche des Kindes gefunden wird, streckt Eddie seine Fühler in alle Richtungen aus, doch die Gegenseite antwortet mit Drohungen und nackter Gewalt. Das Netz aus Korruption, Bestechung und politischem Kalkül zieht sich um ihn zusammen...

Primera parte de la miniserie británica "Red Riding", compuesta por tres largometrajes basados en las tres novelas negras de David Peace (Red Riding, 1974, 1980, 1983) El protagonista es un joven que tiene que investigar varios asesinatos, que se basan en casos reales de asesinos en serie británicos.

En 1974, Yorkshire era una zona devastada por el miedo, la desconfianza y la corrupción. El periodista Eddie Dunford está dispuesto a desentrañar el laberinto de mentiras y engaños que rodea la investigación policial de una serie de secuestros de niños. Cuando la pequeña Clara Kemplay desaparece, Eddie y su colega Barry convencen a su director para que les deje investigar la relación de estos casos con dos raptos similares que se produjeron diez años antes. Pero, cuando aparece un cuerpo mutilado en una obra de un magnate local, Eddie y Barry se ven envueltos en un mundo de amenazas, revelaciones espantosas y brutalidad policial. Primera parte de la miniserie británica "Red Riding", compuesta por tres largometrajes basados en las cuatro novelas negras de David Peace.

Yorkshire, 1974. Fear, mistrust and institutionalised police corruption are running riot. Rookie journalist Eddie Dunford is determined to search for the truth in an increasingly complex maze of lies and deceit surrounding the police investigation into a series of child abductions. When young Clare Kemplay goes missing, Eddie and his colleague, Barry, persuade their editor to let them investigate links with two similar abductions that draw them into a deadly world of secrecy, intimidation, shocking revelations and police brutality.

Ao voltar para sua cidade natal, como correspondente de um dos principais jornais do país, o jovem repórter Eddie Dunford se vê responsável pela cobertura do desaparecimento de uma garotinha de apenas 10 anos. Disposto a descobrir o que aconteceu, ele começa uma investigação que o leva ao sumiço de duas outras crianças na região, nos últimos anos. Mas, Eddie tem faro investigativo e mesmo após perceber que se trata de um assassino em série, não descansa. Já está envolvido demais e quer justiça, mas quando menos espera está envolvido num esquema de corrupção, chantagem e sedução, com a conivência da polícia e da imprensa local. A trilogia Red Riding segue as impressionantes histórias em torno da caçada pelo brutal estripador de Yorkshire e os efeitos trágicos e angustiantes que ele provoca em uma comunidade vivendo no medo.

Криминалният кореспондент на вестник "Йоркшир пост" Едуард Данфърд, получава задача да напише статия за разследването на тайнственото изчезване на десет годишно момиченце. Когато полицията я намира зверски убита, Данфърд стартира свое собствено разследване. Колкото повече въпроси задава той, толкова по-дълбоко се потапя в тайните на човешките извращения и пороци, които се простират до висшия ешелон на властта.

Młody ambitny dziennikarz prasowy Eddie Dunford (Andrew Garfield) we współpracy z policją ma obserwować sprawę zaginięcia 10-letniej Clare. Chcąc napisać rzetelny artykuł, chłopak prowadzi własne śledztwo. Okazuje się, że nie jest to pierwszy taki przypadek w okolicy. Eddie spotyka się z matką małej Jeanette, która zaginęła kilka lat wcześniej. Jednocześnie jego kolega z redakcji, Barry, badając niejasne powiązania miejscowego biznesmena Johna Dawsona (Sean Bean), wpada na trop korupcyjnych układów w policji. Wkrótce potem dziennikarz ginie w dziwnym wypadku drogowym, a sam Eddie dostaje niedwuznaczne ostrzeżenie, żeby nie grzebał w tej sprawie...

İngiliz yazar David Peace'ın kült suç romanı serisinden uyarlanan filmin başrolünde, sinemanın yeni Örümcek Adamı Andrew Garfield var.

1974, Yorkshire… Gazeteci Eddie Dunford (Andrew Garfield) bir seri çocuk kaçırma vakası üzerinde çalışmaktadır. Yine bir çocuk ortadan kaybolur. Kesilmiş bir bedenin ortaya çıkmasınından sonra araştırmayı derinleştiren Eddie ve meslektaşı Barry (Anthony Flanagan) kendilerini şok edici ilişkilerin ve polis vahşetinin içinde bulur...

Yorkshire roku 1974. Strach, nedůvěra a korupce uvnitř policie se vymknula kontrole. Mladý novinář Eddie Dunford (Andrew Garfield) je odhodlán k hledání pravdy ve stále složitějším bludišti lží a podvodů kolem policejního vyšetřování série únosů dětí. Když se ztratí mladá Clare Kemplay, Eddie a jeho kolega, Barry (Anthony Flanagan), přesvědčí svého šéfa, aby je nechal vyšetřit spojení s dvěma podobnými únosy v posledním desetiletí. Jakmile je však nalezeno zohavené tělo na staveništi, které patří místnímu realitnímu magnátovi, Eddie a Barry jsou vtaženi do smrtícího světa tajemství, zastrašování, šokujících odhalení a policejní brutality.

Корреспондент криминальной хроники газеты «Йоркшир пост» Эдвард Данфорд получает задание написать о расследовании таинственного исчезновения десятилетней девочки. Когда ее находят зверски убитой, Данфорд предпринимает собственное расследование. Чем больше вопросов он задаёт, тем глубже погружается в кошмарные тайны человеческих извращений и пороков, которые простираются до высших эшелонов власти.

1974年的英国约克郡，时刻笼罩在一片氤氲雾气之中，空气中弥漫着哀愁和不祥的气息，接连数起儿童绑架案件让约克的气氛愈加压抑起来。年轻气盛的记者埃迪·丹福德（安德鲁·加菲尔德 Andrew Garfield 饰）对此极为关注，积极展开调查，甚至无暇顾及业已病危的父亲。然而随着调查的深入，他却发现这些并非简单的绑架案，设计政界的黑幕渐渐浮出水面，埃迪也不自觉地为层层危险所包围。浓浓黑雾，难以散去……

Dans le Yorkshire, la corruption généralisée des services de police fait régner la paranoïa et la méfiance. Un jeune journaliste, Eddie Dunford, tente de découvrir la vérité au sein du labyrinthe de mensonges de plus en plus complexe qui caractérise l'enquête de la police sur une série d'enlèvements d'enfants.

Red Riding -trilogian osat sijoittuvat vuosiin 1974, 1980 ja 1983. Kymmenvuotias Clare Kempley on kadonnut, eikä hän suinkaan ole ensimmäinen kateissa oleva lapsi. Uransa alussa oleva kunnianhimoinen toimittaja Eddie Dunford ryhtyy selvittämään, olisiko tapauksilla jotain yhteyttä keskenään. Yllättäen katoamisia aikaisemmin tutkinut toimittaja löytyy murhattuna ja Eddie huomaa myös oman henkensä olevan uhattuna.

1974년. 풋내기 기자 에디는 한 여학생의 실종 사건을 취재하게 된다. 에디는 취재를 하면서 이 사건이 6년전에 발생했던 다른 사건과 관련된것이 아닌지 의심하는데.. 소설 원작 영화로 총 3부작으로 이루어져있다.

"The Yorkshire Post" laikraščio kriminalinės kronikos korespondentas Edis Danfordas gauna užduotį parašyti apie paslaptingai dingusios dešimtmetės mergaitės tyrimą. Kai mergaitė randama žvėriškai nužudyta, Edis imasi savarankiško tyrimo. Kuo daugiau klausimų jis užduoda, tuo giliau pasineria į žmogiškų ydų ir iškrypimų paslapčių voratinklį, kurio gijos veda į aukščiausius policijos bei valdžios ešelonus.

Ti år gamle Clare Kemplay er forsvunnet i Morley i Yorkshire. Eddie Dunford, en ung lokal journalist mener han er på sporet av en stor sak, da flere unge jenter er forsvunnet i det samme øde området. En annen reporter som har arbeidet med de tidligere sakene blir så funnet drept ... "The Yorkshire Ripper" terroriserte Nord-England på 70-tallet og myrdet 13 kvinner og angrep adskillig flere. Han ble inspirasjonen til krimforfatteren David Peace som i årene 1999 til 2002 skrev bøkene som nå er filmatisert.

Yorkshire, 1974. Angst, wantrouwen en geïnstitutionaliseerde corruptie bij de politie zijn volop aan de gang. Beginnende journalist Eddie Dunford is vastbesloten om naar de waarheid te zoeken in een steeds complexer wordend doolhof van leugens en bedrog rond het politieonderzoek naar een reeks kinderontvoeringen. Wanneer de jonge Clare Kemplay vermist raakt, halen Eddie en zijn collega Barry hun redacteur over om hen de banden te laten onderzoeken met twee soortgelijke ontvoeringen die hen meeslepen in een dodelijke wereld van geheimhouding, intimidatie, schokkende onthullingen en politiegeweld.