Zeroville (2019)
← Back to main
Translations 19
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
梦断影都 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
《梦断影都》是一个黑色喜剧,故事讲述了1969年,24岁的学生Ike Vikar Jerome来到好莱坞,梦想进入电影圈,当时主流电影公司已经没落,独立电影正蓬勃新生。Jerome在自己的光头上纹有《郎心如铁》(A Place in the Sun)中蒙哥马利·克利夫特(Montgomery Clift)和伊丽莎白·泰勒(Elizabeth Taylor)图案的刺青,这让他立刻引起了周围人的注意。从做设计师开始,Jerome逐渐成为一名成功的电影剪辑师,但最终,这场繁华的好莱坞之梦还是以悲剧收场。 |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
På den samme augustdag i 1969, hvor en hjernevasket hippieflok, ledt af Charles Manson, begik fem brutale drab i Los Angeles, ankommer unge Vikar med store drømme til den legendariske by. Han skal make it big, som det hedder. Der går ikke længe, før han støder på den kontroversielle manuskriptforfatter Viking Man, der introducerer ham til filmens specielle verden og ikke mindst dens underverden. Det sender Vikar ud på et Hollywood-eventyr, der inkluderer alt fra afdankede superstjerne til filmnørdede tyveknægte og en drabsefterforsker ved navn Detective Slim. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Vikar, een onschuldige filmfan, is op reis naar het hart van het bruisende Hollywood. Als naïeve nieuwkomer in de 'City of Angels' draagt hij niets meer bij zich dan een verleden als buitenstaander en een enorme tatoeage van Montgomery Clift en Elizabeth Taylor achter op zijn geschoren schedel. Gedreven door de allure van de filmindustrie ondergaat hij de verleidingen van Zeroville: een stad waar alles kan. Samen met zijn excentrieke gids Viking Man duikt hij in de filmwereld. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zeroville |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A young actor arrives in Hollywood in 1969 during a transitional time in the Industry. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hollywood, 1969 - myyttien, kauneuden ja hirviöiden valtakunta. Elokuvantekijän urasta haaveileva Vikar, jolla on suuria unelmia, saapuu Los Angelesiin ja herättää murhatutkija Slimin huomion. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Août 1969. Jérome Vikar, motard au crâne rasé et tatoué, débarque à Hollywood Boulevard. Il espère y débuter une prodigieuse carrière cinématographique. Mais très vite, les désillusions s'accumulent pour lui. Le cinéma n'est plus un septième art mais un grand commerce. Hollywood est une ville rongée par le sexe, les drogues et le rock'n'roll. La nouvelle génération qui s'installe progressivement dans la capitale du cinéma américain s'avère décérébrée et inculte. Vikar ne s'y sent plus à sa place, lui l'anticonformiste incompris. |
|
||||
|
Georgian (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ზეროვილი |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
მოვლენები 60-იან წლებში, ჰოლივუდში ვითარდება. მთავარი გმირი – ახალგაზრდა აკი ჯერომია, რომელსაც ძალიან უყვარს კინო. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ein junger Schauspieler kommt 1969 während einer Übergangszeit in der Branche nach Hollywood. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Il cinefilo Vikar si porta dietro la sua aria da outsider e un enorme tatuaggio di Montgomery Clift ed Elizabeth Taylor sul cranio rasato quando, nel 1969, guidato dalla passione per il cinema, giunge nella scintillante Los Angeles, città dove tutto è permesso. Qui, ha modo di conoscere Viking Man, colui che diviene la sua eccentrica guida hollywoodiana e che lo introduce nel mondo dello star system, tra sboccati produttori, sinistri finanziatori e donne sexy e fatali. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ゼロヴィル |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Latvian (lv-LV) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1969. gadā, kad Holivudā notiek dažādas pārmaiņas, filmu industrijas galvaspilsētā ienāk jauns aktieris. |
|
||||
|
Lithuanian (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zerovilis |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jaunas architektūros studentas, įkvėptas kelių matytų filmų, nusprendžia viską mesti ir važiuoti pildyti savo svajonių į Holivudą. Neilgai trukus Vikaras gauna pirmąjį savo darbą kino industrijoje – dekoracijų statytojo. Darydamas tai jis susipažįsta ir susidraugauja su jau senstančia montažo režisiere. Nuolat skusdamas galvą ir rodydamas savo įspūdingą Montgomerio Clifto ir Elizabeth Taylor tatuiruotę ant pakaušio, Vikaras leidžiasi į įspūdingą ir nevaldomą kelionę kino pasaulyje. Neilgai trukus Vikaras suvokia, kad laukiniai 1969-ieji Holivude neturi jokių stabdžių ir veda į absurdo kupiną gyvenimą su, tikėtina, tragiška pabaiga. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Zeroville to adaptacja powieści autorstwa Steve'a Ericksona w reżyserii Jamesa Franco, który gra również główną rolę. Aktor wciela się w Vikara, człowieka, który podróżuje przez Hollywood 1969 roku, krainę mitów, piękna i potworności. Jako jeden z marzycieli trafiających do Fabryki Snów Vikar coraz bardziej zagłębia się w fascynację związaną z procesem twórczym, co powoduje obsesję mężczyzny na punkcie tragicznej bogini o imieniu Soledad. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zeroville: A Vida em Hollywood |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um amante do cinema com grandes sonhos chega a Los Angeles e chama a atenção do Detetive de homicídios Slim. Com o tempo, conhece o Grande Viking que o apresenta ao intenso mundo do cinema e o lado negro do mundo do entretenimento. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un student obsedat de lumea filmului renunță la tot, se mută în Hollywood și descoperă că a face parte din industrie este mai ciudat decât credea. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Зеровилль |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Однажды в Голливуд отправляется одержимый кино студент-архитектор с эффектной татуировкой на бритой голове, и попадает в мир кино, секса, наркотиков, рок-н-ролла, упадка больших киностудий и подъема независимых режиссеров. Никто не ожидал, что его погружение в мир кинематографа в итоге закончится фиаско… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zeroville |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ambientada en 1969, trata sobre Ike Jerome, un estudiante que llega a Hollywood obsesionado con entrar en la industria del cine, introduciéndose de este modo en un mundo de sexo y drogas. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El corte final |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Зеровілль |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Айк Джером – 24-річний студент-аутист, який вчиться на архітектора, але насправді марить кінематографом. Приїхавши до Голлівуду, він одразу ж стає гарячою темою обговорень через своє незвичне татуювання. Згодом студента приймають на роботу костюмера і його кар’єрний зріст стрімко набирає обертів, що робить Айка ще ближчим до своєї мрії. |
|
||||
|