Translations 11
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
戴夫·查普尔的街区聚会 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
大卫·查普尔是目前在美国最受欢迎的黑人喜剧演员,一个搞怪的家伙,在格莱美、奥斯卡等大型颁奖礼上都作过主持,而自己数也数不清的脱口秀节目更是在美国火爆异常。和很多出身布鲁克林街区的贫困黑人小孩一样,上面提到的这些人,也有过同样的经历。而眼下他们富有了、成功了,他们都有同一个想法,回到街区为老朋友献上自己的歌声,所以他们在美国巡回演出就在街边,就在他们熟悉的地方。 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een mix van Dave Chappelle's komische sketches en muzikale optredens, gefilmd door buurtbewoners tijdens een feest in Brooklyn. Onder de gasten bevinden zich tevens de artiesten Kanye West, Mos Def, Erykah Badu, Dead Prez, Jill Scott, en The Roots, welke op dit feest exclusieve optredens geven. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dave Chappelle's Block Party |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
The American comedian/actor delivers a story about the alternative Hip Hop scene. A small town Ohio mans moves to Brooklyn, New York, to throw an unprecedented block party. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Block Party |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
L'histoire d'un concert mémorable organisé à Brooklyn à l'initiative de l'humoriste américain Dave Chappelle. Alliant spectacle, comédie et musique, ce projet peu ordinaire a été tourné sur les lieux et au moment même où il s'est déroulé.Animé par Dave Chappelle, qui offre à son public quelques-unes de ses toutes nouvelles créations, la fête est assurée parles plus grands noms de la musique noire : Kanye West, Mos Def, Talib Kweli, Common,Dead Prez, Erykah Badu, Jill Scott, The Roots, Cody Chesnutt, Big Daddy Kane, et - réunis pour la première fois depuis près de huit ans - les Fugees. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dave Chappelle's Block Party |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Anlässlich des Todestages seines Bruders gedenkt Faulpelz BJ eine Blockparty in Memoriam zu veranstalten, und zwar mit allem, was dazu gehört. Bier, Burger und Bitches, eben. Zuvor müssen nur noch schnell die Vaterschaftsklage der Ex abgeschmettert, der intolerante neue Stiefpapi diskret diskreditiert und die nötigen paar Kröten für die drei B's aufgetrieben werden. Zum Zwecke von letzterem bedient man sich in der Kriegskasse der Drogendealer von nebenan, und das gibt natürlich noch einmal extra Riesenärger. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
מסיבת שכונה של דייב שאפל |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
הקומיקאי דייב שאפל (חברים בכל מחיר) מתבדח ומארח את מסיבת הרחוב הברוקלינאית הזו שתיעד מישל גונדרי (שמש נצחית בראש צלול), במהלך שבת אחת של שמש. בין המוזמנים כמה מהקולות הבולטים בתרבות האפרו-אמריקאית – אריקה באדו, מוס דף, טאליב קוולי ולהקת הפוג'יס שמתאחדת לרגל המאורע לאחר שבע שנים של גירושין. גונדרי מקדים את הקונצרט הזה עם צילומים מהחזרות ושוטטותו של שאפל בעיר מוצאו באוהיו. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dave Chappelle koncert |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dave Chappellle komikus elhatározta, hogy nagyszabású rapkoncertet hoz össze Brooklyn utcáin. A zenés dokumentumfilm végigköveti a szervezés mozzanatait, valamint magát a koncertet 2004. szeptember 18-án. A fellépők között volt Kanye West, Mos Def, Erikah Badu, Dead Prez,The Roots és The Fugees is. Az elkészült filmet és a koncerten rögzített lemezt J Dilla (James Dewitt Yancey) zenei producer emlékének ajánlották, akit a rapzene egyik atyjának tekintenek, és aki a film bemutatója előtt hunyt el. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
블록 파티 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Festa de Arromba |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Trazendo a tradição de volta ao Brooklyn, Dave Chapelle organiza uma épica Block Party com seus convidados: Kanye West, John Legend, Mos Def, Jill Scott, entre outros grandes nomes do hip-hop e neo-soul. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Блок Пати Дэйва Шаппелля |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Документальный фильм, рассказывающий о том как в сентябре 2004 года Дэйв Шаппель устроил вечеринку с участием лучших музыкантов стилей хип-хоп, соул и ритм-н-блюз. Концерт под открытым небом в Бруклине проходил с утра до глубокой ночи под музыку: Kanye West, Mos Def, Talib Kweli, Jill Scott, Erykah Badu, The Roots, Common, Big Daddy Kane, Kool G Rap, The Fugees, Bilal, Dead Prez, Cody Chesnutt, John Legend и Central State University Marching Band. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Block Party |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Chappelle, que quiere hacer una fiesta para sus amigos, para los músicos que tanto admira, decide recurrir al método más antiguo y convencional: el "boca a boca" y el megáfono. Invita personalmente a sus vecinos, a la señora del almacén, al peluquero y a los niños de las escuelas. Todos lo conocen por la televisión y lo quieren ¿El sitio escogido? Un callejón cualquiera del barrio. |
|
||||
|