Sonic Impact (2000)
← Terug na hoofblad
Vertalings 7
Duits (de-DE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Sonic Blast - Showdown in den Wolken |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Dem FBI-Agenten Nick Halton gelingt es nach drei Jahren den Gangsterboss Barrett zu schnappen. Nicks Partner Taja übernimmt die Überführung des Gangsters nach New York. Nick selbst wird beurlaubt. In der Luft gelingt es Barrett mit anderen Häftlingen die Maschine und die Passagiere in seine Gewalt zu bringen. Mit dem Flugzeug will er nach San Diego. |
|
||||
|
||||||
Engels (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Sonic Impact |
|
||||
| Taglines |
|
|||||
| Overview |
A dangerous criminal hijacks a plane with his fellow prisoners and threatens to crash it into a populated area. The agent who captured him sets out to stop him. |
|
||||
|
||||||
Frans (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Après trois années de traque, Nick Halton, agent du FBI, vient enfin d'appréhender Jérémy Barrett, un redoutable criminel. Ce dernier doit maintenant être transféré par avion de Los Angeles à New York pour y être jugé et emprisonné. À bord du 747, où il est placé sous la garde de l'agent Taja, toutes les précautions ont été prises pour que le vol commercial s'effectue sans problème. Mais une avarie technique va permettre à Barrett de prendre le contrôle de l'appareil... |
|
||||
|
||||||
Hongaars (hu-HU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Hangrobbanás |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Nicknek, az FBI titkosügynökének három év után sikerül elkapni egy nagyon veszélyes bűnözőt, Jeremy Barrettet, akit repülőgéppel szállítanak át New Yorkba. Nick azonban nem kísérheti el a rabot. A repülőgépen egy ideig minden rendben megy, ám a gép légörvénybe kerül, s így Barrettnek sikerül kiszabadulni, majd átvenni az utasszállító irányítását. A túszul ejtett utasokért cserébe egy helikoptert és 10 millió dollárt követel. Az FBI akcióterve kész, Nicknek kell újra kézrekeríteni Barrettet. |
|
||||
|
||||||
Italiaans (it-IT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Jeremy Barrett, un criminale squilibrato, viene catturato dall'agente dell'FBI Nick Halton e trasportato su un Boeing 747 della Columbia Airlines insieme ad altri criminali. Grazie a un colpo di fortuna riesce a prendere il controllo del 747. |
|
||||
|
||||||
Nederlands (nl-NL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Sonic Impact |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Een crimineel wordt opgepakt en samen met enkele andere criminelen per vliegtuig naar een gevangenis overgebracht. Tijdens de vlucht weet hij te ontsnappen en de andere gevangenen te bevrijden. Ze dreigen het toestel op een populaire plaats te doen neerstorten als hun eisen niet worden ingewilligd. |
|
||||
|
||||||
Oekraïens (uk-UA) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Звуковий удар |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
За довгі роки пошуків вбивці і вимагача Джеремі Барретта агент ФБР Нік Голтон став одержимий ідеєю знайти його. Нарешті фортуна посміхається Ніку — в результаті бездоганно проведеної операції злочинець затриманий і відправлений для винесення вироку в Нью-Йорк. Але при транспортуванні в результаті технічних несправностей літак починає втрачати висоту. Скориставшись загальною панікою, Джеремі бере в заручниці пасажирку. Захопивши управління в свої руки, він загрожує направити падаючий літак на місто... |
|
||||
|
||||||