Наближава Коледа! Ягодов сладкиш иска да направи нещо специално за своите приятели. Заедно с понито Меден Пай тя заминава за вълшебно място, наречено страната на празниците, в търсене на най-хубавите подаръци. И наистина ги намира! За съжаление обаче една купчина от топящи се снежни топки намокря всичко, което Ягодов сладкиш е взела. Въпреки всичко Ягодка не губи празничното си настроение, защото разбира, че най-хубавият от всички подаръци е приятелството.

Zanedlouho budou Vánoce! Jahůdka musí obstarat svým kamarádům dárky. Vydá se se Zázvorkou do Země překvapení, aby sehnaly dárky pro Jabloňku, Oranžovku a Andělku. Po mnoha dobrodružstvích zjistí, že nejkrásnější dárek je opravdové přátelství.

Strawberry Shortcake travels to magical Holidayland with Honey Pie Pony, searching for the perfect presents to give her friends.

C'est bientôt Noël à Fraisi-Paradis. Charlotte aux Fraises dresse la liste des cadeaux qu'elle doit réunir pour ses amis Fleur d'Oranger, Croque-Pomme, Cookinelle et Angélique.

Bald ist Weihnachten! Emily Erdbeer möchte ihren Freunden diesmal eine ganz besondere Freude machen. Deshalb reist sie mit Honigkuchen ins magische Geschenkeland, um dort nach den beerigsten Geschenken zu suchen. Sie hat Glück, denn sie findet sie. Zu Hause erwartet sie jedoch eine böse Überraschung, denn geschmolzene Schneebälle haben ihre schönen Pakete in eine hässliche Masse verwandelt. Emily ist sehr traurig darüber. Um sie zu trösten, bereiten ihr die Freunde deshalb ein besonders beeriges Weihnachtsfest und zeigen Emily, dass es kein schöneres Geschenk als echte Freundschaft gibt.

Hamarosan itt a karácsony! Eperkének is be kell szereznie a meglepetés ajándékokat a barátoknak. Útnak indul Habcsókkal hogy megkeressék "Meglepetés Földet", és beszerezzék az ajándékokat Almababának, Narancsvirágnak, Karamellának, Édes Mézesnek és Puffancsnak. Megannyi kaland után rájönnek, hogy a legszebb ajándék maga a barátság.

Truskawkowe Ciastko wyrusza na poszukiwania gwiazdkowych prezentów dla swoich przyjaciół.

Onedlho budú Vianoce Jahôdka musí obstarať svojim kamarátom darčeky. Vydá sa so Zázvorkou do Zeme prekvapení, aby zohnali darčeky pre Jablonku, Oranžovku a Andelku. Po mnohých dobrodružstvách zistí, že najkrajší darček je ozajstné priateľstvo.

¡Vienen las Navidades! Strawberry Shortcake quiere hacer algo especial para sus amigos, así que ella y Honey Pie Pony viajan a un lugar mágico que se llama Holiday Land (¡La tierra de las vacaciones!) a buscar los regalos perfectos. ¡Y los encuentran! Pero por desgracia una pila de bolas de nieve casi fundida convierten los regalos que Strawberry había seleccionado tan cuidadosamente en un montón de regalos empapados. Al final, Strawberry aprenderá que el mejor regalo es el regalo de la amistad…

Vienen las Navidades! Strawberry Shortcake quiere hacer algo especial para sus amigos, así que ella y Honey Pie Pony viajan a un lugar mágico que se llama Holiday Land (¡La tierra de las vacaciones!) a buscar los regalos perfectos. ¡Y los encuentran! Pero por desgracia una pila de bolas de nieve casi fundida convierten los regalos que Strawberry había seleccionado tan cuidadosamente en un montón de regalos empapados. Al final, Strawberry aprenderá que el mejor regalo es el regalo de la amistad…

Julen är här! Jordgubbs-Lisa vill göra något speciellt för sina vänner, så hon och hennes Ponny Sötnos reser till en magisk plats för att leta efter de perfekta julklapparna. Och hon hittar dem! En hög med snöbollar smälter och förstör hennes fina julklappar! Till sist förstår ändå Jordgubbs-Lisa att den bästa julklappen man kan ge är vänskapen.