De guerre lasse (2014)
← Back to main
Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
无心应战 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Alex, søn af Marseilles største mafiaboss, må melde sig ind i fremmedlegionen på grund af trusler fra en rivaliserende korsikansk bande. Flere år senere vender han hjem til sin fødeby for at slå sig til ro sammen med sin barndomskæreste og begynde på en frisk, men det varer ikke længe før hans fortid indhenter ham. Inden han får set sig om bryder gamle konflikter ud i lys lue, og Alex må flygte fra såvel politi som sine fjender. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Alex, the son of a gang boss from Marseilles, joins the French Foreign Legion to avoid a hit put out on him by the Corsican Mafia. Four years later, Alex deserts and returns to Marseilles to get back together with Katia, his former girlfriend. But in the city, relationships have changed... |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
De guerre lasse |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Alex, fils d’un caïd pied-noir marseillais, s’est engagé dans la Légion pour échapper à un règlement de compte avec la mafia Corse… 4 ans plus tard, Alex déserte et revient sur Marseille pour retrouver Katia, son amour de jeunesse. Mais en ville les rapports de force ont changé : son père s’est retiré des affaires, laissant les Corses et les gangs des Quartiers Nord se partager le contrôle de la ville. La détermination d’Alex va bouleverser cet équilibre fragile au risque de mettre sa famille en danger... |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A háború vége |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Alex megszökik az Idegenlégiótól, hogy újra a szerelmével lehessen. Visszatérésével felbolygassa az alvilágot is, hisz egy maffia főnök megölése miatt kellett elmenekülnie. Senki sem nézi jó szemmel a felbukkanását, köztük apja sem, aki miatta adta fel alvilági üzleteit. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Marseille |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Alex, son till Marseilles största maffiaboss, tvingas ta värvning i främlingslegionen för att komma bort från ett rivaliserande korsikanskt gäng. Ett antal år senare återvänder han till staden för att slå sig till ro med sin ungdomskärlek och börja om på nytt, men hans förflutna hinner ikapp honom alldeles för snabbt. Plötsligt är han fast i en stad som inte vill ha honom och han måste nu fly både polisen och sina fiender… |
|
||||
|