Chinese (zh-CN)

Title

想要拥抱你

Taglines

Overview

故事发生在远在北海道的网走市,平凡的出租车司机小柳雅己(锦户亮 饰)在市民体育馆邂逅了坐在轮椅上的美丽女孩山本司(北川景子 饰),对方天真而倔强的神情给他留下深刻的印象。一来二去,小柳和小司渐渐熟稔。小司在高中时代遭遇车祸,由此导致左半边身体瘫痪,此外大脑也受到损伤,经常会忘记不久前发生的事情。小柳同情女孩的遭遇,也渐渐为对方所吸引,甚至为此不惜和正在交往的女友分手。他们的恋爱之路注定充满考验与挫折,现实中的种种难题,双方父母的反对,却无法阻止他们走到一起。他们历经千难万险,即将得到爱情的结晶,但是命运之神的考验并未就此结束……

Chinese (zh-TW)

Title

只想擁抱妳

Taglines

Overview

溫柔的計程車司機雅己(錦戶亮飾演),在體育館裡邂逅了美麗的良紗(北川景子飾演)。這位坐在輪椅上的女孩,之前的遭遇卻遠遠超出雅己的想像。原來六年前一場嚴重的交通事故,讓良紗雖然奇蹟生還,卻也留下影響終生的後遺症。她左半邊身體麻痺,並罹患「高次腦機能障礙」這個疾病,有時甚至連昨天發生的事情都會忘記。 縱使命運帶給良紗如此沉重的打擊,但她卻沒有改變開朗樂觀、積極向上的個性,也讓雅己的心逐漸被良紗佔據,並決定認真與她交往;隨著日子過去,兩人並決定共結連理。不過這對「有些不同」的情侶,在邁向婚姻的路上卻佈滿荊棘。面對周遭友人的質疑、雙方父母的反對,深知已被命運緊緊繫在一起的兩人,他們的手反而握得更緊;更何況,有個小天使也正悄悄降臨…。 良紗決定生下孩子,雅己也全力支持愛人的決定。面對眼前如此堅定的愛侶,雙方父母也終於讓步。數月之後,兩人終於步入婚姻殿堂,但他們卻未料到,沉浸在莫大幸福的同時,更殘酷的命運也即將降臨…。

English (en-US)

Title

I Just Wanna Hug You

Taglines

Overview

Tsukasa got into a severe car accident when she was a high school student. She still suffers from the effects of that accident, with memory impairment and needing to use a wheelchair. Tsukasa falls in love with taxi driver Masaki. Even though they have difficulties, they try to make a happy family together, but they encounter another serious situation.

2h 2m

French (fr-FR)

Title

I Just Wanna Hug You

Taglines

Overview

Tsukasa est une jeune fille dont la vie a été chamboulée suite à un accident de voiture qui l'a laissée paralysée. Elle souffre toujours de ses blessures mais essaye de vivre sa vie à fond et de profiter de chaque instant.

Masaki vit une vie normale partagée entre son travail en tant que chauffeur de taxi, le basket et ses sorties avec ses amis. C'est alors qu'il rencontre Tsukasa dont la force de caractère et la nature enjouée et dynamique l'impressionnent. Les deux jeunes gens tombent rapidement amoureux l'un de l'autre.

Mais comment faire comprendre à leur famille respective que le handicap de Tsukasa n'est pas un frein à leur avenir en tant que couple ?

Japanese (ja-JP)

Title

抱きしめたい -真実の物語-

Taglines

Overview

北海道網走。気心の知れた仲間たちと和気あいあいと楽しい時間を過ごす雅己(錦戸亮)と幼い息子・和実。そんな二人を優しく見守るのは……。6年前。地元のバスケットボールチームの練習のため、市民体育館のコートに駆け込んだタクシー運転手の雅己は、コート予約のダブルブッキングを巡って、チームメイトたちに食ってかかる車イスの女性・つかさ(北川景子)と出会う。一歩も引かない気の強さ、そして障害をものともしない凛とした美しさに急速に惹かれていく雅己だったが、つかさの抱えるものは雅己の想像以上であった。高校時代に壮絶な交通事故に遭い、生きているのが奇跡とまで言われた彼女は過酷なリハビリを経てここまで回復したが、現在も左半身はマヒ、さらには“高次脳機能障害”により、昨日起こったことさえも記憶していられない状態が続いていた。だが、つかさはそれほどに重い障害がありながらも、明るく前向きで笑顔が似合う素敵な女性だった。雅己は付き合っていた恋人と別れ、真剣につかさと向き合うことを決意。つかさは、雅己の突然の告白に驚きながらも、嬉しさを隠せなかった。いつしかお互いがかけがえのない存在になり、雅己はつかさとの結婚を考え始めるようになるが、周囲は二人の結婚に猛反対。つかさが障害者と知るやいなや「孫の顔も見られないのか」と雅己の父・武雄(國村隼)は激怒する。つかさの母・清美(風吹ジュン)は、壮絶を極めたリハビリの映像を雅己に突き付けてまで結婚を諦めさせようとするが、雅己はつかさの手を強く握り続け、映像から目を逸らすことはなかった。やがて二人の間に新しい命が宿ったことが分かり、つかさは何としてでも産むと譲らない。一方、雅己もそんな彼女を全力でサポートすると宣言するのだった。二人の強い想いを知り、ついにそれぞれの親も結婚を承諾。数か月後。愛しい我が子をお腹に感じながら、ウェディングドレス姿のつかさを、雅己は優しい笑顔で包み込む。しかし運命は、幸せの絶頂の二人に非情すぎる試練を用意していた……。

2h 2m

Korean (ko-KR)

Title

안고 싶어

Taglines

Overview

Portuguese (pt-BR)

Title

Taglines

Overview

Situado em Abashiri, Hokkaido. Tsukasa entrou em um grave acidente de carro quando ela era uma estudante do ensino médio. Ela ainda sofre com as sequelas do acidente, com comprometimento da memória e a necessidade de usar uma cadeira de rodas.No entanto, ela tenta viver a vida ao máximo. Tsukasa então se apaixona pelo motorista de táxi Masaki, que gosta de jogar basquete. Mesmo que eles tenham várias dificuldades, eles tentam fazer uma família feliz juntos, mas se deparam com outra situação grave.

Russian (ru-RU)

Title

Хочу обнять тебя

Taglines

Overview

В результате аварии Цукаса оказалась прикована к инвалидной коляске. У неё парализована левая часть тела, она испытывает нарушения памяти, быстро забывая людей и события. Но Цукаса не падает духом, она ведет деятельную жизнь, занимается спортом и не избегает любовных увлечений. Однажды девушка знакомится на баскетбольной площадке с таксистом Масами, большим любителем баскетбола. Они начинают встречаться, их отношения крепнут. Несмотря на неодобрение родственников с обеих сторон, влюблённые решают пожениться.

2h 3m

Spanish; Castilian (es-ES)

Title

Dakishimetai: Shinjitsu no monogatari

Taglines

Overview

Tsukasa tuvo un grave accidente automovilístico cuando era estudiante de secundaria. Todavía sufre los efectos de ese accidente, tiene problemas de memoria y necesita usar una silla de ruedas. Tsukasa se enamora del taxista Masaki. Aunque tienen dificultades, intentan formar una familia feliz juntos, pero se encuentran con otra situación grave.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login