Traductions 7
allemand (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Zottis tolle Abenteuer |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Wilby Daniels ist wirklich ein Glückspilz: in 2 Wochen wird er seine Betty heiraten. Da verwandelt er sich plötzlich in einen Hund! Die Spur führt zu einem Ring mit einer magischen Inschrift. Hund Wilby wird der Star eines Werbespats. Ein Gangsterpärchen klaut den Ring und kidnappt Wilby. Sie wollen den "Superhund" an eine Werbeagentur verkaufen. Aber Betty vermißt ihren Verlobten. Alles ist "tierisch" verwickelt und es beginnt eine heiße Verfolgungsjagd. |
|
||||
|
anglais (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
The Return of the Shaggy Dog |
|
||||
Slogans |
|
|||||
Vue d'ensemble |
The Return of the Shaggy Dog is a 1987 two-part television movie midquel to the 1959 feature film, The Shaggy Dog, set before the events of The Shaggy D.A.. |
|
||||
|
castillan (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
El regreso del perro humano |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Villanos roban un anillo mágico, cuya inscripción latina transforma a un joven abogado en un gran perro lanoso. |
|
||||
|
français (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Chien malgré lui |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
les aventures de Wilby Daniels, maintenant un brillant avocat, qui a proposé le mariage à sa petite amie Betty. Cependant, un vieux professeur Plumcutt meurt et ses dernières paroles sont que son infâme enchantée Borgia anneau qui transforme les gens en vieux chiens de berger anglais doit être héritée par Wilby, qui établit à nouveau une autre transformation de sheepdog . Le frère cadet de Wilby "Moochie", maintenant un homme adulte, vient au secours de Wilby et Moochie doivent encore une fois briser la malédiction Borgia avant le mariage de Wilby à Betty, mais cette fois par Wilby réalisation dernier souhait du professeur Plumcutt de prendre possession de l'anneau maudit et ainsi mettre fin aux transformations de chien. |
|
||||
|
italien (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
—
|
|
||||
|
portugais (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
O Retorno do Cão Felpudo |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Um velhinho e simpático professor na hora da sua morte pede a seus malvados serviçais que entreguem Wilby, a sua grande herança, que consistia em um simples anel, que tinha poderes inscritos que quando lidos em voz alta transformava a pessoa em um grande e peludo cachorro! Por causa desta magia a vida do famoso advogado Wilby, se transforma numa verdadeira vida de cão! |
|
||||
|
ukrainien (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Повернення кудлатого пса |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
—
|
|
||||
|