Bugged (2013)
← Volver á principal
Traducións 11
Alemán (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Bugged |
|
||||
Lemas |
— |
|||||
Visión xeral |
Reds friedliche Morgenroutine des Blumengießens wird unterbrochen, als ihm ein Insekt ins Gesicht fliegt. Er versucht mehrfach, das Insekt loszuwerden, bis er es schließlich mit Wasser bespritzt. Red freut sich, dass es funktioniert hat, bis er sieht, dass das Insekt klatschnass auf Stanleys Statue sitzt und nicht fliegen kann. Red trocknet das Insekt ab und sieht ihm beim Wegfliegen zu. Bald kommt das Insekt zurück, während Red noch Blumen gießt, diesmal mit Freunden. |
|
||||
|
Checo (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Otravován |
|
||||
Lemas |
— |
|||||
Visión xeral |
—
|
|
||||
|
Español; Castelán (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Historias De Radiador Springs: El Bicho |
|
||||
Lemas |
|
|||||
Visión xeral |
La pacífica rutina de Red es interrumpida por un molesto visitante. |
|
||||
|
Francés (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
L'insecte |
|
||||
Lemas |
— |
|||||
Visión xeral |
La paisible routine matinale de Red est interrompue par un visiteur enquiquinant. Cet épisode fait partie de la série "Cars toon: Martin se la raconte". |
|
||||
|
Húngaro (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Poloska |
|
||||
Lemas |
— |
|||||
Visión xeral |
Red békés reggeli rutinját, a viráglocsolást megzavarják, amikor egy bogár repül az arcába. Több dologgal is próbálkozik, hogy elkergesse a bogarat, míg végül lelocsolja vízzel. Red örül, mert azt hiszi használt, míg meg nem látja a bogarat Stanley szobrán vizesen, repülésre képtelenül. Bűntudattól vezetve megszárítja a bogarat és nézi, ahogyan elrepül. Miközben Red ismét virágot locsol, a bogár visszatér, de ezúttal a barátaival. |
|
||||
|
Inglés (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Bugged |
|
||||
Lemas |
— |
|||||
Visión xeral |
Red's peaceful morning routine is interrupted by a pesky visitor. |
|
||||
|
Italiano (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Infastidito |
|
||||
Lemas |
— |
|||||
Visión xeral |
—
|
|
||||
|
Polaco (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Lemas |
— |
|||||
Visión xeral |
Spokojna poranna rutyna Reda, polegająca na podlewaniu kwiatów, zostaje przerwana, gdy pewien owad podlatuje do jego twarzy. Próbuje kilku różnych sposobów, aby przegonić dokuczliwego owada, aż wreszcie spryskuje go wodą. Myśląc, że to zadziałało, Red jest szczęśliwy, aż do momentu, gdy dostrzega owada na posągu Stanley'a, pokrytego wodą i niezdolnego do lotu. Żałując tego, co zrobił, Red osusza owada i patrzy, jak ten odlatuje. Wkrótce, gdy Red wciąż podlewa swoje kwiaty, owad powraca, ale tym razem z przyjaciółmi. |
|
||||
|
Portugués (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Visitante Indesejado |
|
||||
Lemas |
— |
|||||
Visión xeral |
A pacífica rotina matinal de Ruivo é interrompida por um pequeno visitante voador. |
|
||||
|
Sueco (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Bilar: Buggad |
|
||||
Lemas |
— |
|||||
Visión xeral |
Rödis stillsamma morgonrutin avbryts av en irriterande besökare. |
|
||||
|
Xaponés (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
レッドと小さな友達 |
|
||||
Lemas |
— |
|||||
Visión xeral |
—
|
|
||||
|