Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
迷惘十六年 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
这是一部半自传性质的故事。儿童时代,弗兰奇就把父亲当作心目中的英雄。父亲的言行举止对他产生了很大影响。他目睹了父亲的不良行为,而母亲也因此离家出走,他幼小的心灵受到震撼,很小的年纪就染上了酒瘾。青年时期他又加入了暴力团伙,但爱情使他看到了希望。弗兰奇也因此面对着他人生最重要的抉择:是继续用酒精麻醉自己,还是勇敢面对过去,追求自己的梦想… |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
16 Years of Alcohol |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
16 Years of Alcohol is a 2003 drama film written and directed by Richard Jobson, based on his 1987 novel. The film is Jobson's first directorial effort, following a career as a television presenter on BSkyB and VH-1, and as the vocalist for the 1970s punk rock band The Skids. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Desolation |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hello, my name is Frankie. And I'm a violent man. Eine ungewöhnliche Art, sich bei den Anonymen Alkoholikern vorzustellen, aber absolut passend für Frankie Mac, den Protagonisten und Erzähler der Story. Der schottische Hooligan gehört zwei verschiedenen Welten an. Seine Vergangenheit ist bestimmt von Gewalt und er versinkt in Alkoholexzessen. Als Sohn eines Trinkers wurde er vom Vater, den er liebte, zutiefst enttäuscht und verletzt. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
16 שנים של אלכוהול |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
פרנק הוא גברתן קשוח שקנה את חינוכו ברחובות אדינבורו. אביו שתיין ורודף שמלות כפייתי. פרנק מתנדנד בין מעמדו הרם בהיררכית הרחוב לבין שאיפתו להגיע למנוחה. פרשית אהבים המתפתחת בינו לבין סטודנטית לאמנות מעמידה את התקפי הזעם האלימים שלו לאור גרוע יותר מקודם. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Az alkoholista |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Frankie Mac az edinburghi munkásnegyedben nőtt fel. Az apja részeges kocsmába járó volt, az anyja sokat szenvedett tőle. Végül elváltak útjaik. Frankie leginkább az utcán csavargott, bandázással töltötte idejét. A hetvenes években az erőszakos fiú szerelmes lett Helenbe, egy lemezbolti eladólányba. Hatására hátat fordított az utcai bandának, megpróbált új életet kezdeni. A régi barátoktól és az italtól azonban nem volt könnyű megszabadulni. A film a Skids nevű punkegyüttes egykori fronténekesének rendezői bemutatkozása. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
16 Years of Alcohol è una parabola che descrive la lotta di Frank, ragazzo reduce da un’infanzia difficile dovuta a un padre donnaiolo e poco di buono, che sceglie di abbandonare le cattive compagnie per cercare una redenzione sociale. Frank si trova stretto nel ruolo del capo di una gang che ricorda in modo esplico quella dei Drughi di Alex, piccoli bulletti di periferia deditia a terrorizzare il vicinato. L’alcool è il motore che scatena questi ragazzi, schiacciati da una vita monotona e alla ricerca di emozioni forti. L’amore di una studentessa di arte gli suggerisce nuovi modelli di vita, ma il suo animo violento e incontrollabile esplode imprevedibile, complicando la sua nuova vita. Se il miraggio di un cambiamento sembra vicino, la minaccia viene dal passato e proprio e suoi vecchi amici si rivelano essere i suoi più acerrimi nemici. |
|
||||
|