Übersetzungen 9
Englisch (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
A Monster with a Thousand Heads |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
When Sonia receives the news that her husband’s cancer has progressed to a critical stage, she races to secure the insurance company’s approval for the care that can help him. |
|
||||
|
||||||
Französisch (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Un monstre à mille têtes |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Dans une tentative désespérée d’obtenir le traitement qui pourrait sauver la vie de son mari, Sonia Bonet part en lutte contre sa compagnie d’assurance aussi négligente que corrompue. Elle et son fils se retrouvent alors pris dans une vertigineuse spirale de violence. Un animal blessé ne pleure pas, il mord. |
|
||||
|
||||||
Italienisch (it-IT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Un mostro dalle mille teste |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Quando Sonia riceve la notizia che il cancro di suo marito ha raggiunto una fase critica, corre per assicurarsi l'approvazione della compagnia di assicurazioni per le cure che possono aiutarlo. |
|
||||
|
||||||
Polnisch (pl-PL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Potwór o tysiącu głów |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
W desperackiej próbie uratowania życia swojemu mężowi Sonia walczy o dostęp do terapii, która pomoże mu przetrwać chorobę. Kobieta wchodzi w konflikt ze skorumpowaną firmą ubezpieczeniową oraz jej pracownikami. Ci wplątują Sonię i jej syna w spiralę przemocy. |
|
||||
|
||||||
Portugiesisch (pt-BR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
O Monstro de Mil Cabeças |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Uma mulher luta desesperadamente para conseguir o tratamento médico necessário ao marido doente. Mas diante da corrupção e má vontade da empresa de seguros, ela decide tomar medidas drásticas para garantir seus direitos. |
|
||||
|
||||||
Spanisch (Kastilisch) (es-MX) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Un monstruo de mil cabezas |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
La esposa de un hombre que está muy enfermo busca que se le aplique a su marido un tratamiento recomendado por un médico, pero la aseguradora de la que es socia rehúsa pagarlo. |
|
||||
|
||||||
Spanisch (Kastilisch) (es-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Un monstruo de mil cabezas |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
La esposa de un hombre que está muy enfermo busca que se le aplique a su marido un tratamiento recomendado por un médico, pero la aseguradora de la que es socia rehúsa pagarlo. |
|
||||
|
||||||
Türkisch (tr-TR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Bin Başlı Canavar |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Kanser olan kocasının tedavi masraflarını karşılamayı reddeden sigorta şirketi karışışında çaresiz kalan Sonia, eline bir silah alarak ödemeyi onaylaması gereken yetkilileri tek tek ziyaret etmeye başlar. Tek amacı ölümle boğuşan eşine ilaçları yetiştirmek olan kadının ikna etmesi gereken bencil yetkililerin her biri, bin başlı bir canavarın sadece görünen parçalarıdır. |
|
||||
|
||||||
Ungarisch (hu-HU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Az ezerfejű szörnyeteg |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Amikor a biztosító társaság cserben hagyja haldokló férjét, Sonia Bonet a saját kezébe veszi az ügyet. Fiával az oldalán elkeseredett harcba kezd a rendszer ellen. |
|
||||
|
||||||