Cause for Alarm! (1951)
← Back to main
Translations 6
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Motiu d'alarma |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
George Jones és un home que es troba invàlid en una cadira de rodes i que també pateix trastorns psicològics. A més, està obsessionat amb la idea que la seva dona Ellen està tenint una relació adúltera amb el metge que l'atén i que tots dos planegen matar-lo. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cause for Alarm! |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A bedridden and gravely ill man believes his wife and doctor are conspiring to kill him, and outlines his suspicions in a letter. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Grund zur Aufregung |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ellen Jones erlebt den schrecklichsten Tag ihres Lebens. Ihr geistig umnachteter Ehemann George ist davon überzeugt, dass sie ihn mit seinem besten Freund Dr. Graham betrügt. Seine infame Rache: Er will Selbstmord begehen und seinen Tod als Mordkomplott Ellens erscheinen lassen. Als der schwer herzkranke George kurz darauf tatsächlich an einem Infarkt stirbt, beginnen furchtbare Stunden für die junge Witwe. Ellen versucht verzweifelt zu verhindern, dass der Brief an seinen Adressaten gelangt. Ein verzweifelter Wettlauf gegen die Zeit beginnt. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La lettera accusatrice |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Un uomo, costretto all'immobilità da un grave disturbo, è persuaso che la moglie lo tradisca con un ex innamorato. Per vendicarsi spedisce al procuratore distrettuale una lettera nella quale accusa la moglie di volerlo assassinare con la complicità dell'amante. Dopo aver rivelato la cosa alla moglie viene preso da un attacco e muore. Lei tenta invano di recuperare la lettera, che le tornerà indietro perché non correttamente affrancata. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Calúnia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Motivo de alarma |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
George Jones es un hombre que se encuentra inválido en una silla de ruedas y que padece también trastornos psicológicos. Además, está obsesionado con la idea de que su mujer Ellen está teniendo una relación adúltera con el médico que le atiende y que ambos planean matarle. |
|
||||
|