Translations 3
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Parallel Hereafter |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Léandre is a Montreal computer scientist in charge of the protection of the Minister of Public Safety. After selling secret information to the Mafia, he realizes he’s been directly implicated in an attack on the politician. If things weren't bad enough, Léandre ends up in the hospital because of awfully painful kidney stones. He then decides to leave his problems and his girlfriend behind to find refuge with his aunt in his small hometown of Havre-St-Pierre. Hiding from everyone that he’s wanted by the police, Léandre renews his relationships with his childhood friends and his childhood sweetheart, Ève. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Un parallèle plus tard |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Léandre est à l'emploi d'une firme de sécurité informatique oeuvrant pour le gouvernement du Québec. Lorsqu'il se fait diagnostiquer une pierre au rein, le jeune homme retourne à Havre-Saint-Pierre pour s'occuper de sa santé. Léandre en profite également pour renouer avec Ève, une amie d'enfance et ancienne flamme qui ne s'était jamais vraiment éteinte. Son départ soulève toutefois plusieurs questions alors que survient au même moment une tentative d'assassinat sur un ministre. Trempant dans une affaire qui le dépasse, Léandre est vite confronté à son incapacité à prendre ses responsabilités, lui qui a toujours préféré prendre la fuite plutôt que de faire front. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Un parallèle plus tard |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|