Dough (2015)
← Back to main
Translations 8
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
生面团 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dough |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
An old Jewish baker struggles to keep his business afloat until his young Muslim apprentice accidentally drops cannabis in the dough and sends sales sky high. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dough |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nat Dayan, un vieux boulanger juif de l’East End de Londres, s’efforce de maintenir l’activité de sa boutique face aux velléités d’un supermarché voisin, qui va jusqu’à lui « voler » son employé. Sans grand enthousiasme, il embauche comme apprenti un jeune immigré musulman originaire du Darfour, accessoirement dealer de cannabis. Leur relation n’est pas de tout repos jusqu’au jour où un incident fortuit va relancer les ventes... Une comédie à la Ken Loach, qui nous parle d’amitié, de loyauté et de muffins magiques... |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dough |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Egy öreg zsidó pék küszködik, hogy életben tartsa hanyatló vállalkozását, azonban amikor fiatal muszlim kisegítője véletlenül mariuhanát ejt a tésztába, az eladások hirtelen az egekbe szöknek. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Segredo da Massa |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nat (Jonathan Pryce) é um velho padeiro judeu que está lutando para manter a sua padaria aberta ao lado de um supermecado. Quando ele perde seu funcionário para o concorrente, Nat contrata um jovem muçulmano, negociante de maconha. Os dois não se dão muito bem, até que um incidente fortuito acontece. Por acidente, o aprendiz acaba deixando cair maconha na massa dos pães e as vendas aumentam. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La mejor receta |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Nat Dayan, un viejo panadero judío del este de Londres, se esfuerza por mantener la actividad de su tienda frente a la competencia de un supermercado cercano, que llega incluso a quitarle a su empleado. Sin mucho entusiasmo, contrata como aprendiz a un joven inmigrante musulmán originario de Darfur, que ocasionalmente es vendedor de cannabis. Su relación no es fácil hasta que un incidente fortuito hace reactivar las ventas. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hamur |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Fırıncı Nat, yanına Ayyash isimli bir çocuğu çırak olarak alır. Fırının işleri hiç iyi gitmemektedir. Ancak bir gün Ayyash'ın hamurun içine yanlışlıkla "bir madde" düşürmesi sonucu satışlar patlayacaktır. |
|
||||
|