年青貌美的理代被姑母迫婚，只身由日本远赴夏威夷，与照片中那个年青俊俏的未婚夫松治相聚，抵步后才发觉松治竟是个身无分文，在蔗园工作的中年男人，心灰意冷的理代于是努力赚取旅费返回日本，离别之际，理代遇上亡友加奈及听到她诚心的叮嘱，令她认识缘份的真谛，最终回心转意，从回丈夫的怀抱，延续他乡未了缘。

　　本片曾是嘎纳电影节参赛片，并获得圣丹斯电影节票选奖，95 年月舞影展观众票选最佳影片。是羽田香代导演的文艺爱情片，通过细腻感人的情节，来描述一对凭照片相亲而成的老少夫妻如何从陌生走到一起，并且产生了真挚的感情。

Historia de una joven de 16 años, Riyo, en su viaje a Hawaii para casarse con un hombre al que sólo conoce a través de fotografías y cartas repletas de poesía. La razón de este matrimonio a distancia: escapar de un pasado turbulento y empezar una nueva vida. Nominada a la Palma de Oro en 1994 y premio del público en el festival de Sundance de 1995.

ფოტოგრაფიის მოსვლასთან ერთად, აზიის ქვეყნებში ქორწინება დაიწყო მიმოწერით და 1907 წლიდან 1924 წლამდე 20000-ზე მეტი ახალგაზრდა გოგონა ოკინავადან, იაპონიიდან და კორეიდან გაემგზავრა ჰავაიში, რათა გამხდარიყვნენ იმ მამაკაცების ცოლები, რომლებსაც მხოლოდ ფოტოებიდან იცნობდნენ. წერილები. ფოტოებიდან პატარძლებს ეძახდნენ. ფილმი იწყება 1918 წელს. შაქრის ლერწმის პლანტაციაზე მყოფმა მარტოხელა იაპონელმა ცოლს "უბრძანა" ფოტოს გადაღება, მაგრამ როცა მივიდა და დაინახა, იმედგაცრუებული დარჩა: ფოტოზე, რომელიც მან მიიღო, მისი საქმრო ძალიან ახალგაზრდა იყო, მაგრამ ცხოვრებაში ის აღმოჩნდა. რომ მამაზე უფროსი იყოს.

Begin twintigste eeuw komt de zestienjarige Riyo naar Amerika om er te trouwen met iemand die ze alleen kenden van brieven en foto's. Ze treft echter niet de leuke jongeman van de foto's aan als haar aanstaande echtgenoot. En Hawaii is niet het paradijs waar hij over had geschreven: op de suikerrietplantages moet keihard gewerkt worden en er zijn fikse raciale spanningen.

A múlt század első évtizedeiben Japánból hoztak menyasszonyt maguknak azok a Hawaii-on élő férfiak, akiknek nem volt sem idejük, sem pénzük, hogy a helyi kínálatból válasszanak. A szép reményekkel érkező lányokra boldogtalanság és kemény munka várt "az álmok, a mesék szigetén". Társaihoz hasonlóan Riyo is csak fényképekről és levelekből ismerhette férjét, akiben már első pillantásra csalódnia kell, hogy ezt a találkozást még több keserű tapasztalat kövesse.

Riyo, an orphaned 17-year old, sails from Yokohama to Hawaii in 1918 to marry Matsuji, a man she has never met. Hoping to escape a troubled past and start anew, Riyo is bitterly disappointed upon her arrival: her husband is twice her age. The miserable girl finds solace with her new friend Kana, a young mother who helps Riyo accept her new life.