TV-Moderator Lee Gates hat es durch seine erfolgreiche Finanzshow im Fernsehen zu einiger Berühmtheit gebracht. Er genießt den Ruf, das Geld-Genie der Wall Street zu sein. Doch nachdem er seinen Zuschauern eine High-Tech-Aktie empfohlen hat, deren Kurs anschließend auf mysteriöse Weise abstürzt, nimmt ein wütender Investor Gates, seine Crew und seine Star-Produzentin Patty Fenn live on air als Geisel. Gates und Fenn versuchen verzweifelt am Leben zu bleiben und gleichzeitig die Wahrheit hinter einem Netz aus Lügen rund um das große Geld aufzudecken.

Financial TV host Lee Gates and his producer Patty are put in an extreme situation when an irate investor takes over their studio.

ТВ водещ на финансово предаване Лий Гейтс и неговият продуцент Пати, които са поставени в екстремна ситуация, когато разярен инвеститор нахлува и превзема студиото, заплашвайки да го взриви, понеже е загубил всичките си спестявания. По време на напрегнатия сблъсък, излъчван на живо по телевизията , притиснатите от ограниченото време Лий и Пати трябва трескаво да действат, за да разкрият мистерията, залегнала в основата на конспирацията на динамичните световни финансови пазари.

Lee Gates (George Clooney), un famós presentador de televisió, és també un dels principals gurus de Wall Street. Però quan el jove Kyle Budwell (Jack O'Connell), seguint els seus consells, perd tots els diners de la família, decideix segrestar Gates durant l'emissió en directe del seu programa.

세계 금융 시장을 좌지우지하는 최고의 경제 쇼 머니 몬스터 생방송 스튜디오에 On Air 불이 켜진 그 순간 총성과 함께 괴한이 난입해 진행자 리 게이츠를 상대로 폭탄 테러를 벌인다. 그의 요구는 단 하나, 하룻밤에 8억 달러를 날린 IBIS의 주가 폭락 진실을 밝혀내는 것! 월스트리트를 충격으로 몰아넣은 라이브 쇼가 시작된다!

Lee Gates bombastični je televizijski voditelj kojeg je njegova vlastita popularna emisija o financijama pretvorila u praktički čudotvorca Wall Streeta. Međutim nakon što svima preporuči kupnju visoko-tehnoloških dionica koje misteriozno propadnu, bijesni investitor dolazi u studio i uživo pred kamerama kao taoce uzima Gatesa i ekipu iza kamere predvođenu vrhunskom producenticom Patty Fenn. Dok se sve odvija u pravom vremenu, Gates i Fenn moraju pronaći način kako preživjeti i istovremeno razotkriti istinu iza velike laži koju krije igra novca...

Lee Gates giver finanstips i et kulørt tv-program, men et af hans tips ender med at koste en masse mennesker hele deres opsparing. En af de uheldige er lastbilchaufføren Kyle. For rullende kameraer tager han Lee som gidsel og forlanger at få at vide, hvordan det kunne ske. Nu bliver det en kamp mod uret for Lee og hans producer Patty at komme til bund i sagen.

Príbeh napínavého trileru Hra peňazí sa odohráva v reálnom čase kde sa herecké hviezdy George Clooney a Julia Roberts objavujú v úlohe moderátora finančného televízneho programu Lee Gatesa a jeho producentky Patty. Ocitajú sa vo veľmi vyhrotenej situácií potom, čo kontrolu nad štúdiom prevzal nahnevaný finančník, ktorý prišiel o všetok svoj majetok. Počas vypätého stretu, vysielaného televíziou v priamom prenose miliónom divákov, sa Lee a Patty púšťajú do boja nielen s útočníkom, ale aj s časom, aby rozplietli záhadu konšpirácie, ukrývajúcu sa na pozadí súčasných búrlivých a pretechnizovaných globálnych obchodných trhov.

Lee Gates (George Clooney), un famoso presentador de televisión, es también uno de los principales gurús de Wall Street. Pero cuando el joven Kyle Budwell (Jack O'Connell), siguiendo sus consejos, pierde todo el dinero de su familia, decide secuestrar a Gates durante la emisión en directo de su programa.

Lee Gates, un famoso presentador de televisión, es también uno de los principales gurús de Wall Street. Pero cuando el joven Kyle Budwell, siguiendo sus consejos, pierde todo el dinero de su familia, decide secuestrar a Gates durante la emisión en directo de su programa.

Lee Gates on mahtipontinen tv-persoona, jonka suosittu talousohjelma on tehnyt hänestä Wall Streetin sijoitusgurun. Kun hän sattuu suosittelemaan tekno-osaketta, jonka kurssi sitten salaperäisesti romahtaa, raivostunut sijoittaja ottaa Gatesin, tämän kuvausryhmän ja tuottajavelhon Patty Fennin panttivangeikseen kesken suoran lähetyksen. Tosiajassa etenevien tapahtumien tuoksinassa Gatesin ja Fennin täytyy yrittää selviytyä hengissä samalla kun he koettavat selvittää totuuden keskeltä valheiden verkkoa.

Lee Gates est une personnalité influente de la télévision et un gourou de la finance à Wall Street. Les choses se gâtent lorsque Kyle, un spectateur ayant perdu tout son argent en suivant les conseils de Gates, décide de le prendre en otage pendant son émission, devant des millions de téléspectateurs…

Lee Gates, le populaire animateur d'une émission sur la finance, est un jour pris en otage par un inconnu en direct à la télévision. L'étranger armé le force à enfiler une ceinture explosive et le menace de tout faire sauter s'il n'exécute pas chacune de ses demandes. Le jeune homme révèle alors qu'il a perdu 60 000 $ en suivant les conseils boursiers de Gates et qu'il le tient responsable de sa faillite. L'animateur sympathise peu à peu avec le terroriste et en vient à l'aider à élucider le mystère de derrière l'évanouissement de ses économies en bourse.

ფილმის სიუჟეტი ცნობილი ტელეწაყვანის ლი გეითსის გარშემო ვითარდება, მისმა ფინანსურმა რჩევებმა ის უოლ-სტრიტის გურუ გახადა, მაგრამ ერთ-ერთმა მაყურებელმა რომელმაც გამოიყენა მისი რჩევა ცხოვრებაში სამწუხაროდ ფინანსური კრახი განიცადა და გამწარებული ცდილობს სამაგიეროს გადადახდას...

Ο Λι Γκέιτς είναι ένας πετυχημένος τηλεοπτικός αναλυτής χρηματιστηρίου, του οποίου το πρόγραμμα (Money Monster) και η ζωή του πιάνονται όμηροι από έναν εξοργισμένο οπλισμένο άντρα. Καθώς ο κόσμος παρακολουθεί ζωντανά, ο Γκέις πρέπει να παραμείνει ζωντανός και με τη βοήθεια της Νάνσι Φεν, της γυναίκας που είναι παραγωγός της εκπομπής, να ξεσκεπάσει την αλήθεια πίσω από μεγάλα χρηματιστηριακά ψέματα.

לי גייטס הוא אישיות טלוויזיה בומבסטי שתכניתו הכלכלית הפופולרית ברשת טלוויזיה הפכה אותו לקוסם הכסף של וול סטריט. אבל לאחר שהוא חוזה נפילה של מניית היי-טק שבאופן מסתורי מתרסקת, משקיע זועם לוקח את גייטס, הצוות שלו ומפיקה שלו פטי, כבני ערובה בשידור חי באוויר. בזמן שכולם צופים בהתגלגלות העניינים בזמן אמת, גייטס ופטי חייבים למצוא דרך לשמור על חייהם ובמקביל לחשוף את האמת מאחורי סבך השקרים של כסף גדול.

A tévében ő a sztár: sármos, lehengerlő és mindent tud. Lee Gates ráadásul pénzügyi guru is: bennfentes információk szivárogtatásával vált a Wall Street hősévé. De néha téved. Kyle egy rossz tippje következtében csődbe ment, és végső kétségbeesésében túszul ejti a műsorvezetőt. Méghozzá élő, egyenes adásban, és vele tartja foglyul a stúdió teljes személyzetét. Azzal fenyeget, hogy ha a tőzsdei munkanap végére nem megy fel a részvénye ára 24 és fél ponttal, akkor végez Lee-vel. Egyre többen nézik a műsort, és mindazok, akik izgatottan várják, hogy vajon tényleg a kamera előtt kell-e majd meghalnia a képernyő kedvencének, néhány üzleti titok lelepleződését is figyelemmel kísérhetik.

Lee Gates è un venditore televisivo da strapazzo, il cui programma, Money Monster, e la sua stessa vita vengono presi in ostaggio da un terribile uomo armato. Il sequestratore lo accusa di averlo portato alla bancarotta con i suoi consigli d'investimento e mentre il mondo segue in diretta la vicenda, Gates deve fare di tutto per restare in vita. Mentre la sua producer cercherà in tutti i modi di salvarlo, verrà alla luce una scomoda verità.

リー・ゲイツが司会を務め、その巧みな話術で株価予想や視聴者への助言を行う高視聴率財テク番組「マネーモンスター」。番組ディレクターのパティの指示を聞かず、アドリブ全開でリーが生放送に臨む中、拳銃を手にした男カイルがスタジオに乱入してくる。彼は番組の株式情報によって財産を全て失くしたと憤慨し、リーを人質に番組をジャック。さらに放送中に自分を陥れた株取引のからくりを白日のもとにさらすようパティに迫るが……。＜＜監督としても高い評価を得ているジョディ・フォスターがメガホンを取ったサスペンス。拳銃を手にした男による財テク番組占拠事件の行方と、その裏に隠された驚がくの真実を活写していく。ジョージ・クルーニー、ジュリア・ロバーツ、ジャック・オコンネルらが顔をそろえる。＞＞

Vienos sėkmingiausių visų laikų finansinių TV laidų „Pinigų monstras“ vedėjas Ly Geitsas (aktorius George‘as Clooney‘is) yra užsitarnavęs „Volstryto burtininko“ pavardę. Ilgametė patirtis, daugybė pažinčių bei ryšių pavertė vyrą vienu sėkmingiausių ir įtakingiausių finansinių konsultantų. Tiesa, dėl nenuspėjamumo ir impulsyvumo gyvo eterio metu jis yra tikras galvos skausmas laidos prodiuserei Petei (akt. Julia Roberts). Tačiau ji purkštauja tik dėl akių, nes laidos reitingai kalba patys už save. Vieną dieną, filmuojant eilinę laidą, į televizijos studiją įsibrauna nepažįstamas vyras ir, grasindamas susisprogdinti, paima įkaitais visą „Pinigų monstro“ kūrybinę grupę. Netrukus tiesioginio eterio metu paaiškėja, kad, pasinaudojęs Ly Geitso patarimu investuoti į vieną įmonę, vyras prarado visas šeimos santaupas.

Lee Gates, een bekende televisiepresentator, staat dankzij zijn beleggingstips bekend als de geldgoeroe van Wall Street. Maar als Kyle Budwell door een tip van Lee al zijn geld en dat van zijn familie verliest, besluit hij om Lee en zijn complete team te gijzelen.

یک مجری تلویزیون و تهیه کننده به نام لی ، در هنگام اجرای برنامه با ورود یک فرد بیگانه به داخل استودیو و تحت کنترل گرفتن شرایط ، شرایط سختی را تجربه می کند که…

W tym rozgrywającym się w czasie rzeczywistym thrillerze George Clooney i Julia Roberts występują jako Lee Gates, gospodarz telewizyjnego programu o finansach i inwestycjach - i Patty Fenn, jego producentka. Obydwoje stają w obliczu ekstremalnej, niecodziennej sytuacji, gdy do studia, podczas nadawanego na żywo programu wtargnął wściekły inwestor (Jack O'Connell), który kierując się wskazówkami Lee, stracił wszystko. Na oczach widzów, których liczba rośnie z każdą minutą, toczy się dramatyczna walka z czasem, a zakładnicy starają się wyjaśnić tajemnicę nagłego załamania się akcji firmy, w którą zainwestował desperat. [opis dystrybutora dvd]

O apresentador de um programa de televisão sobre finanças, Lee Gates, e sua produtora Patty vivem uma situação extrema ao vivo. Um desconhecido armado invade o show e os obriga a continuar a transmissão, caso contrário todos no estúdio morrerão.

Lee Gates (George Clooney) dá dicas de investimentos e presta consultoria financeira para os espectadores em um programa de televisão. Durante uma transmissão é feito refém ao vivo. Kyle (Jack O'Connell), o invasor, perdeu tudo que tinha após seguir um conselho de Gates e agora quer explicações. Enquanto a tensão aumenta, a audiência alcança níveis estratosféricos.

Сюжет фильма разворачивается вокруг Ли Гейтса, известного телеведущего, чьи финансовые советы сделали его настоящим гуру Уолл-Стрит. Один из зрителей шоу, воспользовавшись неудачным советом Ли, потерял все свое состояние и теперь хочет возмездия. Он берет знаменитость в заложники и тем самым поднимает рейтинги передачи, люди замерли перед экранами в ожидании ответа на вопрос: сколько стоит человеческая жизнь?

„Игра новца“ је напети трилер у ком је главни лик Ли Гејтс, врхунски телевизијски водитељ ког је сопствена емисија о финансијама претворила у чудотворца Вол Стрита.

Међутим пошто свима препоручи куповину високо-технолошких деоница које мистериозно пропадну, бесни инвеститор долази у студио и уживо пред камерама као таоце узима Гејтса и екипу иза камере предвођену врхунском продуценткињом Пети Фан. Док се све одвија у правом времену, Гејтс и Фан морају да пронађу начин како да преживе и истовремено разоткрију истину иза велике лажи коју крије игра новца...

Lee Gates är en TV-personlighet och programledare för ett finansprogram, där hans investeringstips gjort honom till en känd finansguru. Ett av Lees stora aktietips rasar en dag oväntat på börsen. När Kyle Budwell förlorar familjens alla besparingar efter att ha följt tipset, bestämmer han sig för att hämnas. Kyle inleder ett gisslandrama där han håller Lee och hans produktionsteam gisslan och kräver svar på vad som hände när aktien rasade och varför. Vad som följer är ett gisslandrama kantrat av många oväntade samarbeten och händelser.

ลี เกตส์ พิธีกรโทรทัศน์ชื่อดังเจ้าของฉายาพ่อมดการเงินแห่งวอลสตรีท แต่หลังเกิดเหตุการณ์เลวร้ายบางอย่างกับตลาดหุ้น หนุ่มปริศนารายหนึ่งบุกจับเขาและทีมงานเป็นตัวประกันระหว่างออกอากาศสด ทำให้เขาและโปรดิวเซอร์คู่ใจอย่าง แพตตี้ เฟนน์ ต้องหาทางเอาชีวิตรอดพร้อมเปิดโปงความจริงที่อยู่เบื้องหลังคำโกหกครั้งมโหฬาร

Son yıllarda, kameranın arkasında hayata geçirdiği projeler sayesinde en az kamera önündeki kadar adından söz ettiren usta oyuncu Jodie Foster, son olarak Kukla filmiyle eleştirmenlerden geçer not almayı başarmıştı. Foster'ın yeni filmiyse, televizyondan borsa tüyoları veren bir Wall Street simsarının hayatını perdeye taşıyacak. Mal varlığını kaybeden bir izleyicisinin tuzağına düşen Lee, bu defa ilginç bir belanın yamacına sürüklenecek. Filmin başrollerinde George Clooney ile Julia Roberts yer alıyor. Gerçek zamanlı bu gerilim filminde, George Clooney ve Julia Roberts finans televizyonu sunucusu Lee Gates ve yapımcısı Patty Fenn'i canlandırıyorlar.

V napínavém thrilleru Hra peněz, jehož děj se odvíjí v reálném čase, se herecké hvězdy George Clooney a Julia Roberts objevují v rolích moderátora finančního televizního pořadu Leeho Gatese a jeho producentky Patty, kteří se ocitají ve velice výbušné situaci poté, co kontrolu nad studiem násilím převezme rozzlobený finančník, jenž přišel o veškerý svůj majetek (Jack O'Connell). V průběhu napínavého střetu, vysílaného televizí v přímém přenosu milionům diváků, jsou Lee a Patty nuceni pustit se do boje nejen s útočníkem samotným, ale také s časem, aby rozpletli záhadu konspirace, ukrývající se na pozadí současných frenetických a vysoce technizovaných globálních obchodních trhů.

Сюжет фільму розгортається навколо Лі Ґейтса, відомого телеведучого, чиї фінансові поради зробили його справжнім ґуру Волл-Стріт. Один з глядачів шоу, скориставшись невдалою радою Лі, втратив весь свій статок і тепер хоче відплати. Він бере знаменитість у заручники і тим самим піднімає рейтинги передачі. Люди завмерли перед екранами в очікуванні відповіді на питання: скільки коштує людське життя?

Dẫn chương trình truyền hình về tài chính Lee Gates cùng nhà sản xuất của anh Patty bị đưa vào một tình huống cực độ khi một nhà đầu tư nổi điên chiếm lĩnh đài truyền hình.

電影背景設定為全球金融重鎮華爾街，一位知名電視財經專家李蓋茲（喬治克隆尼 飾）在電視財經節目「金錢怪獸」中擔任主持人而聲名大噪，在節目中經常出現瘋狂舉動，會大聲說出投資建議，不時在節目中用搞笑的道具和音效介紹股市。然而，事實上他是透過內線消息讓他在華爾街成為賺錢高手。一名不速之客（傑克歐康納 飾）因為聽信投資分析而賠光積蓄，因此在節目直播中綁架了蓋茲與節目製作人派蒂芬恩(茱莉亞羅勃茲 飾)。同時全國民眾也透過電視在看著這場玩命直播，而這場挾持行動也揭發了背後更巨大的金融操弄醜聞。

知名电视财经专家李·盖茨（乔治·克鲁尼 George Clooney 饰）在电视财经节目《金钱怪兽》中担任主持人而声名大噪，在节目中经常出现疯狂举动，会大声说出投资建议，不时在节目中用搞笑的道具和音效介绍股市。然而，事实上他是透过内线消息让他在华尔街成为赚钱高手。一名不速之客（杰克·奥康奈尔 Jack O'Connell 饰），因为听信投资分析而赔光积蓄，因此在节目直播中绑架了盖茨与节目制作人帕蒂·芬恩（朱莉娅·罗伯茨 Julia Roberts 饰）。同时全国民众也透过电视在看着这场玩命直播，而这场挟持行动也揭发了背后更巨大的金融操弄丑闻。

電視財經節目評論嘉賓Lee Gates通過內幕交易提示成為華爾街巨富，然而他的一位觀眾Kyle由於聽了他在節目裡的建議賠得傾家蕩產，一氣之下綁架了他。這件突發事件被電視直播出去，吸引了無數觀眾關注，人們都想看看一個人的生命值多少錢。

يتم وضع مقدم البرامج التلفزيونية المالية "لي جيتس" ومنتجه "باتي" في موقف متطرف عندما يستولي مستثمر غاضب على الاستوديو الخاص بهما.