In september 2006 verlaat een groepje jonge Britse soldaten hun post om de Taliban vast te zetten. Wanneer ze door een opgedroogde rivierbedding trekken, stapt een van hen op een landmijn. Zijn collega's spoeden zich om hem te hulp te schieten, maar komen er al snel achter dat ze omringd zijn door mijnen. Iedere beweging kan een zware verwonding of zelfs hun dood betekenen.

Britský nezávislý válečný film Kajaki popisuje tragické události ze 6.9. 2006 u přehrady Kajaki v Afghánistánu, v provincii Hílmand okupované Talibanem. Události, které se později staly známé jako " minové pole v Kajaki ".

　　2006年9月，帕拉斯一个3人组侦查小队从他们的前哨站出发，路上俯瞰着阿富汗南部的卡贾基水库，他们将前去参与打击塔利班基地组织。当他们穿越一个干涸的河床时，其中一个人不幸踩中了地雷，这些地雷其实是在约25年前俄罗斯占领时期留下的。他的战友冲到他的身边，结果却发现他们被数量不明的地雷包围了，他们迈出的每一步都有可能造成重伤甚至死亡。

卡加奇．唐，是一位英國奉命駐防於阿富汗，負責於乾涸的河床清除地雷的反恐軍隊當中的年輕士兵，在除雷任務中的每個歩驟，都有可能因誤觸地雷而導致他失去雙腿，甚至生命。

故事追溯十年前阿富汗戰爭時期，英軍一小隊人馬直闖乾涸河谷，試圖摧毀塔利班路障檢查站，不料半路上誤入地雷陣，進退失據，由於無法判斷地雷的引爆規律，令全隊人人自危，步步驚心。但危機遠未結束，而是伴隨著支援人數的增加而加深。地雷一個接一個爆炸，醫療用品儲備全線告急，負責救傷後送的直升機的行動失策，更令地雷陣處於更為不穩定的一觸即發狀態。整個K2B小隊靜止地抵受烈日曝曬，在孤立無援的情況下無了期苦等，並與全部人都可能犧牲的恐懼進行對抗。這真實故事，是科技尖端的現代戰爭中難得一見 是軍人義氣、勇氣以及真我性情的體現，亦是戰爭未必炮火紛飛，但殘酷無處不在的忠實寫照。

Baseret på en sand historie. I September 2006 forlader tre britiske soldater deres lejr for at gennemsøge et område i nærheden af Kajaki dæmningen i det sydlige Afghanistan. Der er nærmest tale om en rutinemission, hvis det giver mening at bruge det udtryk om noget som helst, der foregår midt i en krigszone. På vej igennem en udtørret flod træder en af soldaterne pludselig på en landmine, der eksploderer og flår hans ben af. Da hans kamerater forsøger at komme ham til hjælp går det op for dem, at HELE området de befinder sig i er dækket af landminer! Den mindste bevægelse kan være katastrofal! Hvad nu?!

Pieni joukko Afganistanissa palvelevia brittisotilaita saa tehtäväkseen neutralisoida talibanien tiesulku Kajakin alueella. Seuratessaan kapinallisia kuivuneessa joenuomassa, ryhmiä joutuu keskelle miinakenttää ja yksi sotilaista räjäyttää vahingossa maamiinan. Sotilas menettää jalkansa ja alkaa epätoivoinen pelastustehtävä. Elokuva perustuu tositapahtumiin ja kertoo rohkeudesta, sankaruudesta ja uhrauksista.

Kajaki Dam, Afganisztán, 2006. Egy csapat brit katonának váratlan és félelmetes ellenséggel kell szembenéznie. A kiszáradt, taposóaknákkal teli folyómederben minden egyes lépés életveszélyes. A film megtörtént eseményeket dolgoz fel.

British soldiers guarding the Kajaki Dam set out to rescue a three-man team after one of them loses a leg to a landmine.

Quando un membro di una pattuglia composta da tre uomini detona una mina da terra, facendo saltare in aria la sua gamba, i suoi commilitoni corrono in suo aiuto, solo per ritrovarsi intrappolati in un campo minato non marcato: qualsiasi movimento all'interno o all'esterno può provocare lesioni e anche la morte. Da questa giornata sconvolgente nasce una storia straordinaria di coraggio, altruismo e eroismo, ma anche con tragiche conseguenze per il leader, il caporale Mark Wright e i suoi compagni, che rischiano la propria vita per aiutarsi a vicenda.

2001年9月11日に起きた同時多発テロ事件を受けて、アメリカ主導の下に始まった対テロ戦争にイギリスも参加。タリバン勢力を掃討すべく、アフガニスタンにも多くの若者が派兵されることに。2006年9月5日。同地の村カジャキに駐留していたイギリス部隊の兵士のひとり、スチューは、移動パトロール中、地雷を踏んで右足を失うはめに。さらには、彼の救出に駆けつけたほかの仲間たちも、次々と地雷に触れて重傷を負う。

Afghanistan im Herbst 2006. Eine Militäreinheit junger britischer Soldaten um Corporal Mark Wright wird an die Kajaki-Talsperre in der Provinz Helmand geschickt. Sie sollen die Umgebung observieren und die Straßensperre der Taliban auflösen. Während einer Erkundungstour tritt einer der Soldaten auf eine scharfe Landmine und verletzt sich schwer. Die Kameraden müssen feststellen, dass das gesamte Gebiet vermint ist und sie in der Falle sitzen. Ein verzweifelter Kampf um Leben und Tod beginnt ...

2006년 9월, 아프가니스탄 카자키 댐에 주둔 중인 영국군 18명. 탈레반과 대치 중이던 어느 날, 적군을 감시하다 의심스러운 장면을 목격 후 정황을 파악하기 위해 세 명의 군인이 순찰을 나선다. 작전대로 비탈길을 내려가 와디(물이 흐르지 않는 마른 골짜기)에 들어선 순간, 적이 매설해놓은 지뢰가 터진다. 부상자를 구출하기 위해 다른 군인들이 출동하지만, 또다시 세 번의 폭발이 일어나고 부상자들이 속출하자 혼란에 빠진다. 어디 하나 안전한 곳 없는 적의 지뢰밭에 고립된 군인들. 적이 언제 공격해올지 모르는 위험한 상황 속에서 동료를 구출하기 위한 숨 막히는 사투를 시작하는데... 당신을 전율시킬 감동 실화가 찾아온다!

Kajaki užtvanka, 2006 metai. Jaunų britų kareivių būrys susiduria su netikėtu, siaubą keliančiu priešu. Išdžiūvusi upės vaga, o po kiekvienu žingsniu prieštankinė mina. Mina, kuri gali kainuoti koją arba gyvybę.

Wrzesień 2006 roku. Grupa brytyjskich żołnierzy stacjonujących w południowym Afganistanie wyrusza na rutynowy patrol po tamie Kajaki. Gdy przechodzą przez wyschnięte koryto rzeki, jeden z nich następuje na minę pozostawioną tam przez radziecką armię dwadzieścia pięć lat wcześniej. Dochodzi do wybuchu; kolega z oddziału rusza na ratunek nieszczęśnikowi. Żołnierze uświadamiają sobie, że są otoczeni minami, a każdy ich krok może okazać się ostatnim. Fabuła tego realistycznego, trzymającego w napięciu filmu została oparta na faktach - jesienią 2006 roku jeden żołnierz zginął, czterech odniosło poważne obrażenia, a trzech straciło nogi za sprawą min pozostawionych w Afganistanie przez radzieckie wojska na początku lat osiemdziesiątych.

Em setembro de 2006 no Afeganistão, três jovens soldados britânicos são enviados para dispersar um bloqueio Talibã, ao passarem pelo leito de um rio, um dos patrulheiros pisa em uma mina, deixada pela ocupação russa 25 anos atrás. Seus colegas pedem ajuda para seu resgate , logo que o reforço chega, eles descobrem que estão cercados por minas e qualquer movimento em falso pode ser fatal.

Afghanistan, 2006. Une section de soldats anglais est chargée de neutraliser un barrage routier taliban et de sécuriser la zone. Quand l'un d'eux saute sur une mine antipersonnel, ses camarades se précipitent à son secours, mais se trouvent piégés dans un champ de mines non cartographié. Menacés par l'intervention de combattants talibans, les soldats luttent pour secourir les blessés au péril de leur vie. Car chaque faux pas peut leur être fatal...

Фильм основан на реальном случае произошедшем с небольшим британским военным отрядом, занимавшим высоту «Афины» неподалеку от дамбы в Каджаки (Афганистан). После ночной перестрелки, несколько англичан отправились проверить не пропустил ли ближайший дорожный пост Афганской Национальной Армии к их позиции талибов, в процессе осмотра местности один из солдат подрывается на русской мине…

Afganistán. Una pequeña unidad de soldados ingleses instalada en una colina con vistas a la presa Kajaki. Una patrulla de tres hombres se dispone a deshabilitar un control de carretera talibanes. Al caminar por el lecho seco del rio Kajaki uno de ellos pisa una mina anti-persona. Sus compañeros acuden rápidamente en su ayuda para posteriormente darse cuenta de que están atrapados en una zona altamente repleta de estas mortales minas. Cada movimiento que hagan a partir de ese instante les puede costar una pierna o incluso la vida.

Ett kompani av unga brittiska soldater stöter på en oväntad och skrämmande fiende i Afghanistan när de fastnar vid en uttorkad flodbädd fylld med minor.

Kajaki bölgesinde bir grup İngiliz askeri, beklenmedik bir tuzağın içine düşerler. Düşmanlarla çevrili bu bölgede mücadele etmektedirler. Fakat etraflarında daha büyük bir tehlike vardır: Bir mayın tarlası. İçinde oldukları bu mayınlı bölgede hareket etmek ölümle yaşam arasında ince bir çizgidir.