Magallanes (2015)
← Back to main
Translations 8
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
马加利亚内斯 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
在开出租车的时候,马加利亚内斯意外的再次遇见了瑟琳娜,那个在20多年前,与现在完全不同的环境下初次相遇的人。马加利亚内斯想要竭尽所能帮助她渡过眼下的难关,这对他来说也是一种自我救赎的要求。可结果却发现瑟琳娜宁愿放弃所拥有的一切也不愿意接受他的帮助。 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Taxichauffeur Magallanes vult zijn inkomsten aan met de bijverdienste als chauffeur van een oude man, die hij dagelijks op excursies neemt. Deze oude man was ooit een gevreesde kolonel in het Peruaanse leger, in de bloedige jaren tijdens de opstand van het Lichtend Pad (een guerrillabeweging). |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Magallanes sees his humdrum life turn upside down the day Celina, a women he met in the violent years when he was a soldier with the Peruvian Army, jumps into his taxi in a Lima street. This unexpected re-encounter after 25 years with the dark past that unites them prompts Magallanes to embark on a daring plan to help Celina get money and find his own redemption. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Certa tarde, Magallanes reconhece a passageira que sobe em seu táxi. É Celina, mulher que conheceu há mais de 20 anos em circunstâncias completamente diferentes. Em busca de redenção, ele fará tudo o que puder para ajudá-la a superar a difícil situação pela qual está passando. Magallanes não sabe, porém, que Celina prefere perder tudo a ser ajudada por ele. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Passageira |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lima, Peru. A rotina de Magallanes (Damián Alcázar), um motorista de táxi, vira de cabeça pra baixo quando Celina (Magaly Solier), uma mulher de seu passado sombrio, entra, subitamente, em seu carro. Os dois se conheceram nos anos violentos em que Magallanes foi soldado do exército peruano. Agora, em busca de redenção, o homem vai participar de um arriscado plano para ajudar Celina a superar seus graves problemas financeiros. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Magallanes |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
La vida de un taxista da un giro inesperado, el día que una mujer que conoció hace 25 años en los violentos años en que fue un soldado del Ejército peruano y luchaba contra el grupo terrorista Sendero Luminoso se sube a su vehículo, teniendo un reencuentro inesperado con su pasado oscuro, lo que lo impulsa a realizar un riesgoso plan para tratar de ayudarla a conseguir dinero. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Magallanes |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Magallanes es un soldado veterano que lucha por sobrevivir conduciendo un taxi por los barrios más pobres de Lima. Su lealtad a sus antiguos oficiales superiores y su buena voluntad hacia él es lo que ha mantenido su vida cotidiana en equilibrio. Eso es hasta que una chica del pasado da un paseo en su taxi y, sin saberlo ella, enciende un fuego olvidado en su alma. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kefaret |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Magallanes, Lima’nın en fakir mahallelerinde külüstür bir taksiyle iş yaparak hayatta kalmaya çalışan eski bir askerdir. Eski üstlerine olan sadakati ve komutanlarının iyi niyeti gündelik hayatını dengede tutan tek şeydir. Fakat bir gün geçmişinden gelen bir kız taksisine bindiğinde, ruhunda çok uzun zaman önce sönmüş olan ateş yeniden kıvılcımlanacak, geçmişle yüzleşmesi ve ödemesi gereken kefareti hatırlatacak, gecikmiş adaleti sağlama çabası Magallenes’in hayatını tümden değiştirecektir. |
|
||||
|