翻译 6
俄语 (ru-RU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
3: История Дейла Эрнхардта |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Фильм о величайшем пилоте, семикратном чемпионе гонок NASCAR - Дейле Эрнхардте, который прошел тернистый путь, пытаясь воплотить свои мечты о профессиональных автогонках в реальность. |
|
||||
|
||||||
匈牙利语 (hu-HU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
A Nascar az életem: Dale Earnhardt története |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
A legendás NASCAR-versenyző, Dale Earnhardt élete elevenedik meg. Dale apja, Ralph egy malomban dolgozott, ám az igazi szenvedélyt az autók jelentették a számára. Nemcsak újjávarázsolta a régi ócska kocsikat, hanem versenyeken is elindult velük. Amikor Dale kimaradt az iskolából, apja ellenkezése dacára a versenypályán akart bizonyítani. Tíz hosszú évbe telt, mire a hetvenes évek végére beverekedte magát a legjobb autóversenyzők közé. Eközben két házassága is tönkrement, a gyerekei jószerivel nélküle nőttek fel. Bár ő is megpróbálta lebeszélni a fiát, Dale jr. tizenhat évesen követte őt a versenypályán. |
|
||||
|
||||||
希伯来语 (he-IL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
סיפורו של דייל ארנהרדט |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
דייל ארנהרדט היה נהג מירוצי נסקר, חלק משושלת נהגי מירוצים מפוארת. הוא היה אמיץ ללא חת, ותמיד שאף לשלימות ולמקום הראשון. הוא חרט את המשפט: "המקום השני הוא המפסיד הראשון". בשנת 2001, בסיבוב האחרון של הדייטונה 500, הוא נהרג על המסלול בתאונה מחרידה, לעיני בנו בן ה-9. אגב, למרות הטרגדיה, בנו של דייל החליט לשמר את המסורת המשפחתית ומתחרה אף הוא במירוצי מכוניות למקצוענים. |
|
||||
|
||||||
德语 (de-DE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Dale Earnhardt - Ein amerikanischer Held |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
In den USA ist er die Ikone des Motorsports - so wie in Deutschland Michael Schumacher: Dale Earnhardt war der wohl berühmteste Fahrer der NASCAR-Rennserie, einer Art verschärften Tourenwagen-Meisterschaft. 2001 starb er bei einem Unfall - mit 49 Jahren. Russell Mulcahy ("Highlander") setzte ihm ein filmisches Denkmal mit viel Zeitkolorit, Rennszenen und Macho-Sprüchen…Schon als Teenager hatDale (Barry Pepper) nur einen Wunsch: Er will unbedingt NASCAR-Fahrer werden - zum Unwillen seines Vaters. Dale wirft die Schule hin und trainiert wie ein Besessener. Bis er endlich sein erstes Rennen gewinnt. |
|
||||
|
||||||
法语 (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
L'histoire de la mort tragique et prématurée en 2001 du plus populaire conducteur de NASCAR, Dale Earnhardt. |
|
||||
|
||||||
英语 (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
3: The Dale Earnhardt Story |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
A biopic of NASCAR legend Dale Earnhardt, Sr., documenting the driver's career from his earliest days onward and also looking at the family he built along the way. Earnhardt's death in 2001 rocked the sport, but his seven championships and 76 wins made an impact on NASCAR forever. |
|
||||
|
||||||