Десетгодишният Раян Тайлър ще преживее най-голямото приключение в живота си. Той заминава за Китай да гостува на баща си в резерват за опазване на застрашената от изчезване голяма панда. Раян не е виждал баща си Майкъл цели две години, защото той вечно е твърде зает със спасяването на редките животни. По време на поход в планината Раян и новите му приятели спасяват невръстна панда и се налага да преодолеят множество опасности, докато върнат малкото на майка му.

　　瑞恩（Ryan Slater 饰）的爸爸迈克尔（史蒂芬·朗 Stephen Lang 饰）在中国四川大熊猫保护区工作，从小，瑞恩就对爸爸的工作和神秘的熊猫充满了向往和憧憬。暑假来临，这一次，瑞恩终于有机会能够亲临迈克尔的工作场所，这让她感到格外兴奋。

　　然而，瑞恩刚刚抵达目的地，保护区内便发生了一起偷猎事件，一只熊猫妈妈和它刚出生不久的宝宝遭到了偷猎分子的残忍迫害，顾不上儿子，迈克尔立刻赶往现场，同偷猎者们展开了激烈的斗争。在交火之中，迈克尔受伤了，他不得不将瑞恩和小女孩阿琳（丁一 饰）及其爷爷一行人留在原地，乘上直升机暂时先走一步。阿琳的爷爷对偷猎分子们深恶痛绝，他决定依靠自己的力量，找到失落的小熊猫。

Daleko od domova uprostřed bambusového pralesa v Číně se desetiletý Tyler s pomocí místního děvčete vydává na báječné dobrodružství za záchranou mláděte pandy před skupinou pytláků.

10-årige Ryan er på besøg i Kina hos sin far, som er leder af et panda-redningsprojekt. Men det er Ryan, der viser sig at være en lille pandaunges eneste håb om at blive reddet, da den jages af nådesløse krybskytter.

Zijn vader werkt in China aan het in stand houden van de pandapopulatie. Tijdens de vakantie mag hij naar hem toe, maar hij verheugt zich er niet erg op, omdat hij niet zo'n hechte band met zijn vader heeft. Bij aankomst blijkt zijn vader het al veel te druk te hebben. Er moet een panda-baby worden gered, of het reservaat zal gesloten worden. Tijdens de reddingsactie raakt hij met een Chinees meisje en de panda-baby afgezonderd van de groep en zullen ze zichzelf en de panda moeten redden.

Far from home in the lush bamboo forests of China, ten-year-old Ryan Tyler, with the help of a young girl, goes on a wonderful journey to rescue a baby panda taken by poachers.

N'ayant pas vu son père depuis longtemps, le jeune Ryan Tyler part lui rendre visite en Chine, dans la réserve naturelle pour pandas qu'il dirige. Sur place, il apprend que faute de moyens financiers, la réserve est menacée. Pour compliquer encore la situation, le seul bébé panda à être né dans la réserve est enlevé par des braconniers. Ryan part alors sur leurs traces avec l'aide de son père.

Der 10jährige Ryan wird zur einzigen Hoffnung, für ein putziges Panda-Baby, das von unbarmherzigen Wilderern gejagt wird..

Ryan (Ryan Slater) eltéved egy kínai bambuszerdőben. A dzsungel mesebeli világ, veszélyes és mindig valami sosem látott jön szembe. Ám legfélelmetesebb teremtményei az orvvadászok, akiknek a kihalófélben lévő pandákra fáj a foguk. Legújabb áldozatuk egy panda, akit Ryan halált megvető bátorsággal ment meg a vadászok fegyverei elől. Egy kedves kínai lány, Ling (Yi Ding) segítségével sikerül is átmenetileg biztonságba helyezni új barátját, de könyörtelen üldözőik már a nyomukban vannak.

Un ragazzino americano di appena dieci anni, partito con la famiglia per la Cina, si mette in viaggio con una ragazzina del posto per raggiungere una zona impervia e salvare un cucciolo di panda da una banda di spietati cacciatori.

라이언 타일러는 이제 모험을 시작할 10살. 2년 동안이나 만나지 못한 아버지를 만나러 중국에 가는 길이다. 라이언의 아버지는 중국 대나무 숲에만 사는 야생 펜더를 보호하기 위해 그곳에서 지내고 있다. 그리고 중국에 도착한 라이언은 아버지 그리고 링이라는 이름의 중국 소녀, 츄라는 중국인 과학자와 함께 팬더를 찾아 숲으로 여행을 떠난다. 그때 밀렵꾼의 덫에 걸린 엄마 팬더와 아기 팬더를 발견하게 되고, 잡힌 팬더를 가져가기 위해 돌아온 밀렵꾼들과 몸싸움을 벌이다가 아버지가 총상을 입는다. 밀렵꾼들은 숲으로 자취를 감췄다. 다행히 구조 헬리콥터가 왔지만 부상당한 아버지와 팬더만이 탑승할 수 있었고 라이언과 링, 그리고 츄는 다음 헬기를 기다렸다. 그러나 헬기를 기다리던 셋은 아기 팬더를 잃어버린 것을 깨닫고는 아기 팬더를 찾은 후에 문명세계로 돌아가려고 한다. 라이언이 이 갑작스런 상황에 당황하기도 하고, 짜증도 났지만 팬더를 찾아 돌보는 사이에 정이 들고 만다. 인간이 만들어 놓은 갖가지 장애물을 피해 간신히 집으로 돌아가면서 라이언은 마음이 자라는 동시에 아버지에 대한 존경심도 생겨나며, 아버지가 하는 일의 중요성을 인식하게 된다.

Michael (Stephen Lang) jest przyrodnikiem specjalizującym się w ochronie ginących gatunków zwierząt. Od wielu lat mieszka w Chinach, gdzie pracuje w misji naukowej i zajmuje się badaniem życia pand. Pewnego lata dziesięcioletni syn Michaela, Ryan (Ryan Slater), przyjeżdża do ojca na wakacje. Przyrodnik zabiera syna na wyprawę w góry, do gęstych bambusowych lasów, by pokazać mu żyjące na wolności pandy. W wyprawie towarzyszą im chińscy naukowcy. Podczas wycieczki Michael i Ryan znajdują uwięzioną we wnykach pandę. Kiedy usiłują ją oswobodzić, zostają zaatakowani przez kłusowników. Michael zostaje ranny i trafia do szpitala. Okazuje się, że bezwzględni kłusownicy uwięzili zwierzaka. Chińscy naukowcy postanawiają uwolnić go. Pomaga im Ryan.

Enquanto Ryan está na China visitando seu pai, um zoólogo que trabalha em um centro de preservação de vida selvagem, um caçador inescrupuloso captura um filhote de panda. Pai e filho se unem para resgatar o animal.

Десятилетний Райан далеко от дома. Его путешествие в Китай в гости к своему отцу – директору заповедника – оказалось самым потрясающим в его жизни! В густых зарослях бамбука Райан заблудился. С помощью китайской девочки он пытается спасти детеныша панды, которого он не побоялся увести у бессовестных и жестоких браконьеров.

Но надо спешить: охотники гонятся за ними, да и малыш недолго выдержит без молока матери.

El joven Ryan viaja a China durante las vacaciones estivales para reunirse con su padre, que regenta la "Reserva para la protección y cuidado del oso panda", muy cerca del Tíbet. Junto a Ling, una chica de su edad que trabaja en la Reserva, Ryan intentará salvar a un pequeño oso panda a quien unos cazadores furtivos intentan capturar.

El joven Ryan viaja a China durante las vacaciones estivales para reunirse con su padre, que regenta la "Reserva para la protección y cuidado del oso panda", muy cerca del Tíbet. Junto a Ling, una chica de su edad que trabaja en la Reserva, Ryan intentará salvar a un pequeño oso panda a quien unos cazadores furtivos intentan capturar.

เด็กชายชาวอเมริกันเยือนจีนช่วยพ่อนักสัตววิทยาช่วยชีวิตลูกหมีแพนด้าจากนักล่าที่ไร้ยางอาย ขณะที่เขตสงวนกำลังถูกคุกคามด้วยการปิด

10-річний Райан приїжджає до батька, що працює у заповднику Гонконга. Хлопець та його китайська подруга стають учасниками операції порятунку останнього дитинчати панди, якого браконьєри розлучили з матір'ю. Фільм буде цікавий дітям.