This film is based on the actual events that took place in 1971 when Stanford professor Dr. Philip Zimbardo created what became one of the most shocking and famous social experiments of all time.

يستند هذا الفيلم إلى الأحداث الفعلية التي وقعت في عام 1971 عندما ابتكر الأستاذ في جامعة ستانفورد الدكتور فيليب زيمباردو ما أصبح أحد أكثر التجارب الاجتماعية إثارة للصدمة والشهرة في كل العصور.

"Năm 1971, giáo sư tâm lý học Mỹ Philip Zimbardo tiến hành thí nghiệm nhằm trả lời câu hỏi: sự tàn bạo là do bản tính con người hay do môi trường. Thí nghiệm có tên "Nhà tù Stanford", được tài trợ bởi Cơ quan Nghiên cứu Hải quân Mỹ, diễn ra tại Đại học Stanford vào tháng 8/1971.

Trước khi thí nghiệm diễn ra, Zimbardo giả thiết rằng hành vi chịu tác động của hoàn cảnh hơn là do tính cách bẩm sinh. Để chứng minh giả thiết, ông chọn các sinh viên để đóng vai tù nhân hoặc lính canh trong môi trường nhà tù mô phỏng.

Vom 14. bis 20. August 1971 wurde ein soziologisches Experiment durchgeführt, bei dem männlichen Probanden per Zufallsprinzip die Rolle von Gefangenen oder Gefängnisaufsehern zugeteilt wurde. Geleitet wurde die ganze Unternehmung von Psychologie-Professor Philip Zimbardo der für das US-Militär die möglichen Ursachen von Konflikten in entsprechenden Wärter-Insassen-Konstellationen untersuchen sollte. Insgesamt 24 Personen nahmen daran teil, doch sehr bald zeichnete sich ab, dass sich die Beteiligten sehr viel mehr mit ihren Rollen identifizierten, als erwartet wurde. Seelische wie körperliche Folterungen waren die Konsequenz, die nicht nur von den Wärtern ausgingen. Auch die Häftlinge untereinander begannen, sich auf Geheiß der Aufseher das Leben zur Hölle zu machen. Das Experiment geriet außer Kontrolle und wurde vorzeitig beendet, nach nur sechs von 14 Tagen.

1971 წელს სტენფორდელმა პროფესორმა ფილიპ ზიმბარდომ ჩაატარა ერთ-ერთი ყველაზე შოკის მომგვრელი ექსპერიმენტი. მან აარჩია მოხალისეები, რომლებიც გაჰყო ორ ნაწილად და სტენფორდის უნივერსიტეტის სარდაფში მოათავსა. ერთი ნაწილი, როგორც ციხის ზედამხედველები, მეორე ნაწილი, როგორც ტუსაღები. ფილმის სიუჟეტი აგებულია რეალურ მოვლენებზე.

Ο καθηγητής ψυχολογίας του πανεπιστημίου του Στάνφορντ, Φίλιπ Ζιμπάρντο, διευθύνει ένα ψυχολογικό πείραμα για να αποδειχτεί η υπόθεση ότι τα προσωπικά γνωρίσματα κρατούμενων και δεσμοφυλάκων είναι η βασική αιτία για τη βάναυση συμπεριφορά ανάμεσα τους. Επιλέγει 24 φοιτητές για να παραμείνουν στη φυλακή από 7 έως 14 ημέρες, και να πάρουν ανάλογους ρόλους κρατουμένων και φυλάκων. Ο μισθός τους είναι 14 δολάρια την ημέρα. Γρήγορα, όμως, τόσο οι φοιτητές που κάνουν τους δεσμοφύλακες, όσο κι ο ίδιος ο καθηγητής παρουσιάζουν βάναυση συμπεριφορά και το πείραμα κινδυνεύει να τιναχτεί από νωρίς στον αέρα.

Filmen er baseret på den sande histoire om Dr. Philip Zimbardo (Billy Crudup), der i 1971 iscenesatte et eksperiment, der skulle undersøge, hvordan mennesker reagerer i pressede situationer. En række forsøgspersoner blev indlogeret i et fiktivt fængsel og inddelt i to grupper: Fangere og fangevogtere. Eksperimentet gik forfærdeligt galt. Der gik nemlig ikke langt tid, før 'fangevogterne' lod den nyfundne autoritet stige dem til hovedet.

דרמה המבוססת על ניסוי שבוצע בקיץ 1971 באוניברסיטת סטנפורד, בו תלמידים לתואר ראשון מגלמים תפקידים של סוהרים ואסירים. ביום אחד, הפרופילים הפסיכולוגיים של התלמידים השתנו, והאינטראקציה בין האסירים לסוהרים הפכה לאלימה. כאשר האסירים ביימו מרד, המחקר נסגר מיד, ויצר מורשת שהפכה פופולרית יותר ויותר ככל שהשנים עברו.

Esta película está basada en una historia real que tuvo lugar en 1971, cuando el profesor de Stanford Dr. Philip Zimbardo creó lo que se convirtió en uno de los experimentos sociales más impactantes y famosos de todos los tiempos: en unos días fue capaz de convertir a un grupo de ciudadanos de clase media en gente sádica por un lado y víctimas sumisas por otro.

Ventiquattro studenti maschi su settantacinque vengono scelti per un gioco di ruolo che li trasformerà in maniera casuale in guardie e prigionieri all'interno di un carcere finto, situato nel seminterrato dell'edificio di psicologia a Stanford.

本片由真实事件改编而成，故事发生在1970年代初的斯坦福大学，一群大学生进行了一场关于人类行为的研究试验。他们分成两伙人，一伙人扮演监狱狱警，另外一些人则扮演囚犯，在24小时内开始模拟监狱里的日常生活。结果证明，扮演狱警的人在模拟监狱的情境中，开始变得有暴力倾向，而扮演囚犯的人则预谋造反。试验不久就被叫停，但其研究结果许多年来一直为人们所关注，引起了广泛的争议。

1971년 스탠포드 대학교의 심리학 교수 필립 짐 바르도가 진행한 '스탠포드 감옥 실험'과정을 그린 영화. 이 실험은 얼마전 인터넷 커뮤니티 게시판을 통해 화제가 되었던 '인류 최악의 실험 TOP 10'에도 언급된 바 있었다.

Divdesmit četri no septiņdesmit pieciem vīriešu kārtas studentiem tika izvēlēti, lai eksperimenta laikā iejustos cietumnieku un cietuma apsargu ādā simulētā cietumā, kas atrodas Stenfordas Psiholoģijas fakultātes pagrabā.

Tyrimo sumanytojas – JAV psichologas Philipas Zimbardas. Sumanymas buvo paprastas – savanorius padalinti į kalinius ir į

prižiūrėtojus, patalpinti į imituotą kalėjimą ir stebėti rezultatus. Į vietinį laikraštį patalpino skelbimą apie savanorių paiešką.

Į jį atsiliepė studentai, tikėdamiesi per atostogas užsidirbti. Iš savanorių atrinko pačius stipriausius tiek fiziškai, tiek psichologiškai.

W lecie 1971 roku na Stanford University został przeprowadzony eksperyment. Studenci przybrali role więziennych strażników i więźniów. Już w ciągu jednego dnia profil psychologiczny studentów uległ przemianie. W stosunkach pomiędzy strażnikami i osadzonymi pojawiła się przemoc. Kiedy więźniowie rozpoczęli bunt eksperyment został zakończony. Pozostawił jednak po sobie pewne skutki...

Experiência psicológica, realizada em 1971, investiga o comportamento humano em uma sociedade em que os indivíduos são definidos apenas pelo grupo. O experimento atribuiu aos voluntários papéis de guardas e prisioneiros em uma prisão simulada.

Voluntários passam duas semanas na prisão para uma experiência. O objetivo é estudar como os seres humanos agem em cativeiro e como os papéis sociais afetam seu comportamento.

Ce se întâmplă când un experiment psihologic cu studenți merge foarte prost? În acest thriller psihologic intens, bazat pe o poveste adevărată, Billy Crudup îl interpretează pe profesorul dr. Philip Zimbardo, de la universitatea Stanford, care, în 1971, împarte 24 de studenți în prizonieri și gardieni, într-o închisoare simulată, ca să examineze sursa comportamentului abuziv în sistemul penitenciar. Rezultatele au șocat lumea deoarece participanții au trecut de la a fi studenți din clasa mijlocie la sadici beți de putere și victime supuse în doar câteva zile.

В основу фильма положен эксперимент американского психолога. Он выбрал добровольцев, которые сыграли роль надзирателей и заключенных, и устроил им в одном корпусе настоящую тюрьму. Люди быстро освоились и, к огромному удивлению психолога, стали вести себя непредсказуемо. К чему приведет вышедший из-под контроля эксперимент?

Dr. Philip Zimbardo, profesor psychológie na Stanfordovej univerzite, v roku 1971 najal 24 psychicky zdravých a bezúhonných vysokoškolských študentov, aby počas dvojtýždňového experimentu hrali úlohy väzňov a dozorcov v kulisách väzenia vybudovaného v podzemí univerzity. Väzni v celách sa mali podvoliť zdanlivo miernym pravidlám a dozorcovia mali udržiavať poriadok bez použitia fyzického násilia. Napokon stačilo len šesť dní, aby prepuklo také brutálne a nezvládnuteľné násilie medzi oboma skupinami, že výskumný projekt sa zrútil a musel byť predčasne ukončený.

14-20 Ağustos 1971 tarihlerinde Stanford Üniversitesi’ndeki psikoloji bilim dalı öğretim görevlisi Philip Zimbardo, bir deney yapmaya karar verir. 24 erkek öğrenciden oluşan bir grubu, mahkumlar ve gardiyanlar olacak şekilde ikiye ayırıp onları üniversite binasının bodrum katında oluşturdukları bir hapishane simülasyonunda bir haftaya yakın süre “rollerinin” içine bırakır. Deneyin sonuçları dünyayı şok ettiği gibi, Abu Ghraib Hapishanesi’nde yaşanan insanlık dışı işkencelerin de ortaya çıkması ve daha sonra değerlendirilip incelenmesinde büyük rol oynar.

Професор Філіп Зімбардо вирішив провести в стінах університету двотижневий експеримент, мета якого — дослідити реакцію людини на обмеження свободи і отриману владу. Двадцяти чотирьох психологічно врівноважений молодим людям належало стати в’язнями або охоронцями у в’язниці. Випадковим чином їх поділили на дві команди, в кожній з яких були чіткі інструкції і правила. Добровольцям встановили плату в розмірі п’ятнадцяти доларів в день, і приступили до експерименту, за ходом якого ведеться цілодобове відео-спостереження. Охоронцям суворо заборонялося бити і нападати на укладених, але через деякий час вони почали відчувати свою владу і перевищувати свої повноваження.

A Stanford Egyetemen Dr. Philip Zimbardo 1971-ben egy kísérlethez hetvenöt diák közül véletlenszerűen kiválaszt huszonnégyet. A társaságot megfelezi, és kialakítja a börtönőrök és a rabok csoportjait. A Stanfordi Egyetem pszichológia karának pincéjében megkezdődik a legendássá vált kísérlet, mely tragikus eredményekkel szolgál.

Mitä tapahtuu kun psykologinen koe menee järkyttävästi pieleen? Tässä pahamaineiseen tositarinaan perustuvassa jännittävässä psykologisessa trillerissä Billy Crudup esittää Stanfordin yliopiston professori Philip Zimbardoa, joka vuonna 1971 pani 24 vapaaehtoista opiskelijaa vankien ja vartijoiden rooleihin simuloidussa vankilassa tutkiakseen vankilajärjestelmässä esiintyvän väkivaltaisen käyttäytymisen taustoja. Tulokset hämmästyttävät maailmaa, sillä osallistujat muuttuivat keskiluokkaisista opiskelijoista vallasta humaltuneiksi sadisteiksi ja alistuviksi uhreiksi muutamassa päivässä. Kaksi palkintoa, joista toinen parhaasta käsikirjoituksesta, Sundancen elokuvajuhlilla voittanut, ja yhteistyössä tohtori Zimbardon kanssa luotu "The Stanford Prison Experiment" on kylmäävä ja jännittävä trilleri vallan synkästä puolesta ja vankeuden vaikutuksista.

La chronique de la funeste "Expérience de Stanford", une simulation scientifique organisée par l'université américaine en 1971 tentant d'explorer les effets de l'enfermement carcéral sur les prisonniers et leurs geôliers...

Een groep mannelijke studenten wordt vrijwillig in een nagemaakte gevangenis in een onderzoekslaboratorium geplaatst, waarbij de ene helft bewakers spelen en de andere helft gevangenen.

Drama je založené na psychologických experimentech provedených v roce 1971 na Stanfordské univerzitě, kdy se vysokoškolští studenti ujali rolí vězňů a vězeňské stráže. Během jediného dne se chování všech studentů radikálně změnilo. Mezi vězni a strážci vzrostlo násilí. Když se vězňům podařilo uskutečnit vzpouru, studie byla okamžitě ukončena.

Filmen är baserad på verkliga händelser som ägde rum 1971 när Stanford professor Dr. Philip Zimbardo skapade vad blev en av de mest chockerande och berömda sociala experiment genom tiderna .

スタンフォード大のジンバルドー教授は日給15ドルを受け取れるが1〜2週間拘束されるという条件で、ある実験に参加する男子学生を募集し、約20人が実験に参加する。それは夏休みで人がほとんどいない校舎の一角を刑務所と設定し、参加者たちを看守と受刑者に分けたらどうなるかを観察する実験だった。看守役の学生たちは本物の看守のように受刑者役の学生たちを支配するようになり、禁じられたはずの暴力まで行使し始める。